_maya_

Bild des Nutzers _maya_
Name
Marisa Jeretlin
Beigetreten
30.01.2011
Rolle
Mitglied
Punkte
309
Contribution
29 Übersetzungen, 326 Mal gedankt, 12 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 12 Kommentare hinterlassen
Aus

Olasce

Interessen:

I am interested in listening to music in different languages, also in languages that I don´t speak. Nonetheless I would like to know what the bands are singing about. That´s why I like lyricstranslate. Sometimes I also contribute translations to help other people - even if I don´t like the music they are listening to ;-) ...

Sprachen

29 von _maya_ veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
And Also the TreesWeg wie die Schwalben Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
El Cuarteto de NosArmer Papa Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
El Cuarteto de NosNiemand will mich Spanisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
El Cuarteto de NosIch liebe mich Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
SpaceDie Ballade von Tom Jones Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The Cure39 Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
La BarrancaAm Ende des Strandes Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
CaifanesDraußen Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Héroes del SilencioDas Bild II Spanisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Diego TorresWas wird sein? Spanisch → Deutsch
15 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
15 Mal gedankt
La BarrancaRuinen Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
La BarrancaSchattenspiele Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
La BarrancaSchwarzer Tag Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
CaifanesSchildkröte Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
La BarrancaDer Sturm Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
La BarrancaIn deinen tiefsten Träumen Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Sportfreunde StillerA return ticket to the moon Deutsch → Englisch2
4
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
DoreenThe letter (that I have never written) Deutsch → Englisch1
5
1 Bewertung
Deutsch → Englisch
5
1 Bewertung
Diego TorresWhat will be? Spanisch → Englisch
14 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
14 Mal gedankt
Subway to SallyLaid down the keel Deutsch → Englisch
4.5
2 Stimmen, 14 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4.5
2 Stimmen, 14 Mal gedankt
Die Toten HosenGray panthers Deutsch → Englisch1
4
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Die Toten HosenAnimal Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Die Toten HosenVenceremos-We will win Deutsch → Englisch
6 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
6 Mal gedankt
De KastHealing love Niederländisch → Englisch1
5
1 Bewertung
Niederländisch → Englisch
5
1 Bewertung
E NominePater noster Deutsch → Englisch6
2
6 Stimmen, 61 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2
6 Stimmen, 61 Mal gedankt
Die IrrlichterThe last squirrel Deutsch → Englisch
4
1 Bewertung
Deutsch → Englisch
4
1 Bewertung
Caetano VelosoKu kuru ku Taube Spanisch → Deutsch
4
1 Bewertung, 175 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
4
1 Bewertung, 175 Mal gedankt
La Oreja de Van GoghWunsch nach dem Unmöglichen Spanisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Álex UbagoOhne Angst vor irgendetwas Spanisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 17 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 17 Mal gedankt