maybug

Bild des Nutzers maybug
Name:
Michele
Beigetreten:
17.04.2012
Rolle:
Mitglied
Punkte:
357
Contributions:
25 Übersetzungen, 118 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt hat 2 Mitgliedern geholfen, hat 16 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 4 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Furlanisch
Fließend
Italienisch
Gelernt
Tschechisch, Englisch, Slowenisch, Spanisch
Kontaktiere mich

25 von maybug veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
National Anthems & Patriotic SongsSe al cjante Okzitanisch → FurlanischOkzitanisch → Furlanisch
Italian FolkTu Gurize indolorade Italienisch → Furlanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Furlanisch
3 Mal gedankt
Italian FolkOh Gurize, tu sês maledete Italienisch → Furlanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Furlanisch
3 Mal gedankt
LitfibaPierrot e la Lune Italienisch → Furlanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Furlanisch
2 Mal gedankt
Utada HikaruRifugio Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Ivan MládekLinda Tschechisch → FurlanischTschechisch → Furlanisch
Giuseppe UngarettiSoldâts Italienisch → Furlanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Furlanisch
2 Mal gedankt
Traditional Folk Songs, Other LanguagesThe rooster sings Furlanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Furlanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Christmas CarolsNel buio della notte, a Betlemme Furlanisch → Italienisch1
2 Mal gedankt
Furlanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Arturo ZardiniL'emigrante Furlanisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Furlanisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Lenka DusilováMudaments Tschechisch → Furlanisch
2 Mal gedankt
Tschechisch → Furlanisch
2 Mal gedankt
Mercedes SosaBalderrama Spanisch → Furlanisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Furlanisch
3 Mal gedankt
QueenCjossolant une domenie dopomisdì Englisch → FurlanischEnglisch → Furlanisch
Black SabbathLis fadis si metin sù i stivâi Englisch → Furlanisch1
thanked 1 time
Englisch → Furlanisch
thanked 1 time
Héroes del SilencioStriament Spanisch → FurlanischSpanisch → Furlanisch
KolomposL'aiar de Vierte Ungarisch → Furlanisch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Furlanisch
2 Mal gedankt
Fabrizio De AndréLisiartadice (Bal taront) Sardo-Korsisch → Furlanisch
4 Mal gedankt
Sardo-Korsisch → Furlanisch
4 Mal gedankt
LitfibaZigainarade Italienisch → Furlanisch3Italienisch → Furlanisch
Héroes del SilencioMaledet sbilf Spanisch → Furlanisch
thanked 1 time
Spanisch → Furlanisch
thanked 1 time
AmorphisSampo Englisch → Furlanisch
thanked 1 time
Englisch → Furlanisch
thanked 1 time
Pink FloydUne dì o chê altre Englisch → Furlanisch
5 Mal gedankt
Englisch → Furlanisch
5 Mal gedankt
Carmen ConsoliPeraulis di spongje Italienisch → FurlanischItalienisch → Furlanisch
AmorphisDía negro de invierno Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
AmorphisNere zornade di invier Englisch → Furlanisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Furlanisch
2 Mal gedankt
Arturo ZardiniStelle alpine Furlanisch → Italienisch
55 Mal gedankt
Furlanisch → Italienisch
55 Mal gedankt