MelodyPond

Bild des Nutzers MelodyPond
Name
Ksymena
Beigetreten
22.01.2015
Rolle
Super Member
Punkte
1659
Contribution
160 Übersetzungen, 76 Mal gedankt, 3 Anfragen erfüllt, hat 3 Mitgliedern geholfen, hat 9 Kommentare hinterlassen
Über mich

Translations submitted by me on this page are also available on tekstowo.pl (http://www.tekstowo.pl/profil,symeaisrael.html)
All rights reserved Wink smile

Sprachen
Muttersprache
Polnisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Italienisch, Spanisch

160 von MelodyPond veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Alessandra AmorosoTa sama Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Laura PausiniPrawa strona serca Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Francesca MichielinBoliwia Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaRóżni=różni Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Anna TatangeloBoże, jak cię kocham! Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Domenico ModugnoBoże, jak cię kocham! Italienisch → Polnisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Francesca MichielinRozkojarzony Italienisch → Polnisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Lorenzo FragolaScarlett Johansson Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Enrico NigiottiW mojej ciszy Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
ElodieInne życie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
ElodieTo nie jest bajka Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
ArisaNajważniejsza rzecz Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
RikiGdyby o nas rozmawiali Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
ArisaZmieniłam plany Italienisch → Polnisch1Italienisch → Polnisch
ArisaJeszcze jedna noc Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
JovanottiOch, życie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Bianca AtzeiBiel i czerń Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaJudasz Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Bianca AtzeiW słoneczny dzień Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Bianca AtzeiTeraz istniejesz tylko ty Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Bianca AtzeiObejmij mnie, wybacz mi błędy Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaMałe rzeczy (Które umiesz ignorować) Italienisch → Polnisch3Italienisch → Polnisch
La fame di CamillaNie pytaj mnie o nic Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaDwie łzy Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaRewolucja Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaDorastanie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaHistoria jak z bajki Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaTylko jeden ślad Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaSezon cichej miłości Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaNigdy nie pozwolę ci spaść Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Alessandra AmorosoNależący Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Alessandra AmorosoW twoim chaosie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Alessandra AmorosoŻycie w rok Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Alessandra AmorosoBędę czuć się lepiej Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Alessandra AmorosoNie musisz mnie stracić Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
AlexiaDelikatny zatrzymany obraz Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
NoemiPozwól mi oddychać twoimi oczami Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
NoemiJesień Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Lorenzo FragolaDziwne Englisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
2 Mal gedankt
EmmaMiłość mi nie wystarcza Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Bianca AtzeiStrach przed utratą ciebie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
JovanottiLato Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Alessandra AmorosoPiekno, czar i nostalgia Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
J-AxTo jeden z tych dni Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Giovanni CaccamoWrócę do ciebie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
EmmaGłębokie oczy Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Il VoloBędę dla ciebie Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Il VoloBrakuje mi twojego widoku Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Pandora (Mexico)Uzurpatorka Spanisch → PolnischSpanisch → Polnisch
Giusy FerreriChciałam cię Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Elisa (Italy)Żaden bohater Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
MickolaiBiegnij do mamy Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
NoemiAmen Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaCiemność i światło Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaJak słońce o północy Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaNie kochaj mnie w ten sposób Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaChmury z miodu Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Francesco RengaTo jest życie, jakiego oczekiwałem Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Patty PravoNie interesuje mnie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Lorenzo FragolaBrak grawitacji Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Lorenzo FragolaNagle Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaSusy i nieskończoność Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaMoja najsłabsza część Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaAstronauci Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaNic cię nie przypomina Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
La fame di CamillaCzłowiek Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaPa pa, skarbie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaWięcej niż kawałek nieba Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
La fame di CamillaMieć nadzieję Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
AnnalisaNie umiem tańczyć Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
AnnalisaGdybym miała serce Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Francesco RengaPatrz na mnie, kochanie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Francesco RengaW równowadze bez ciebie Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Francesco RengaDobro/Miłość Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Sergio SylvestreDuży chłopiec Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Chiara GrispoNo dalej Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
ElodieNiedoskonałość życia Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
ElodieBędziesz mieć miłość Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
ElodieNieskończona droga Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Sergio SylvestreŻadnego pożegnania Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
MorenoZawsze będziesz Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Sergio SylvestrePopioły Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Marco CartaGwiazdy Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
AnnalisaPrzyzwyczaić się do ciebie Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Fiorella MannoiaWojowniczka Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Lorenzo FragolaDłońmi Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Lorenzo FragolaCokolwiek, wszystko Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Lorenzo FragolaZawieszony Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Marco MengoniJedno słowo Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Marco MengoniKolejny cios Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Marco MengoniBrudna gra Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Marco MengoniDziś w nocy Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Marco MengoniStrzały na pustyni Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Marco MengoniSzukając Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Marco MengoniJeśli jesteś jaka jesteś Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Marco MengoniGdybym był tobą Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Marco MengoniSamo dno Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Marco MengoniZapamiętasz miłość Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Marco MengoniPozostań obojętna Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch
Marco MengoniTa noc Italienisch → PolnischItalienisch → Polnisch

Pages