Mgielka

Bild des Nutzers Mgielka
Name:
Mgielka
Beigetreten:
17.03.2021
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
566
Contributions:
35 Übersetzungen, 63 Mal gedankt, 8 Anfragen erfüllt hat 4 Mitgliedern geholfen, hat 26 Lieder transkribiert
Sprachen
Muttersprache
Polnisch
Gelernt
Englisch, Deutsch, Slowenisch
Kontaktiere mich

35 von Mgielka veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Ralf BursySchläfst Du Schon Deutsch → PolnischDeutsch → Polnisch
Ralf BursyEin Schrei ohne Ton Deutsch → PolnischDeutsch → Polnisch
Tom ReichelAuf deiner Lebensreise Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
FantasyEin weißes Boot Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
FantasyDu bist mein schönstes Geschenk Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
SandraI need love (version 1992) Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
SandraFirst lullaby Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Isaac PalmaSreča Moja Si Slowenisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Slowenisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Omar NaberRad bi spet verjel Slowenisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Slowenisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Isaac PalmaČe te kdaj spustim iz rok Slowenisch, Spanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Slowenisch, Spanisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Hansi HinterseerFlieg mit dem Wind Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
Juliane WerdingVergibst du mir Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
Juliane WerdingAns Meer zurück Deutsch → PolnischDeutsch → Polnisch
WindFür alle Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
SandraIch bin noch ein Kind Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
SandraSekunden Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
SandraOne More Night Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Michelle GurevichGo Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
NICZwei weiße Pferde Deutsch → PolnischDeutsch → Polnisch
Nik P.Ein Stern Deutsch → PolnischDeutsch → Polnisch
NICEinen Stern (Der deinen Namen trägt) Deutsch → PolnischDeutsch → Polnisch
TabuPoljubljena Slowenisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Slowenisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Omar NaberLe srce ne spi Slowenisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Slowenisch → Polnisch
2 Mal gedankt
AnastaciaPieces of a Dream Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Ralf BursyDeshalb lieb ich dich Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
Omar NaberPtice ljubezni Slowenisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Slowenisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Hansi HinterseerAmore mio Deutsch → Polnisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
3 Mal gedankt
Soccer Anthems PolandHymn Rakowa Częstochowa (Ave Raków Ave) Polnisch → EnglischPolnisch → Englisch
MichelleUnterm Mond Deutsch → PolnischDeutsch → Polnisch
Die FlippersRote Rosen Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
MichelleIch schicke dir jetzt einen Engel Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
MichelleTräume haben Flügel Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
1 Mal gedankt
Die FlippersIch glaub' an Dich Deutsch → Polnisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
3 Mal gedankt
LayloSimple Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Wilde HerzenSüsse Rache Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Polnisch
2 Mal gedankt