Mieshta

Bild des Nutzers Mieshta
Name:
Jose
Beigetreten:
13.05.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1266
Contributions:
120 Übersetzungen, 91 Mal gedankt, hat 2 Lieder transkribiert, hat 1 Kommentar hinterlassen

Esteira de vime

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Portugiesisch
Kontaktiere mich

120 von Mieshta veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Mayra AndradeJuána Kapverdisches Kreol → EnglischKapverdisches Kreol → Englisch
Mayra AndradeJuána Kapverdisches Kreol → SpanischKapverdisches Kreol → Spanisch
Caetano VelosoA rã Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Coralie ClémentLa Contradiction Spanisch, Französisch → EnglischSpanisch, Französisch → Englisch
Elis ReginaBrigas Nunca Mais Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
João GilbertoIzaura Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
João GilbertoEu Vim da Bahia Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
João GilbertoÉ Preciso Perdoar Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Geraldo VandréPorta Estandarte Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Geraldo VandréQuem é homem não chora Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Geraldo VandréPequeno concerto que virou canção Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Geraldo VandréFica mal com Deus Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Geraldo VandréDepois É Só Chorar Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Geraldo VandréSó por amor Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Nelson CavaquinhoPranto do Poeta Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
CartolaPeito Vazio Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
CartolaSei Chorar Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
TocoInstalação Do Samba Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Orquesta AragónEl Paso de Encarnación Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Ibrahim FerrerBoliviana Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Vinicius de MoraesApelo Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
João GilbertoCaminhos Cruzados Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
TocoContradição Portugiesisch, Französisch → EnglischPortugiesisch, Französisch → Englisch
TocoBarraçao Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Edu LoboZum-zum Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Chico BuarqueCálice Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Los PanchosSabor a mí Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Youn Sun NahJockey Full of Bourbon Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Pilots on DopeMelhor Esta Noite (Meglio Stasera) Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Paulo VanzoliniVolta Por Cima Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Vinicius de MoraesMorena Flor Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Vinicius de MoraesTestamento Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Henri SalvadorJardin d'hiver Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
S-Tone Inc.Chuva de Verão Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vinicius de MoraesSamba de benção Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pat FridayI Know Why (And So Do You) Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Mallu MagalhãesÔ, Ana Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Marcos ValleSamba de verão Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sylvia TellesDiscussão Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
EvinhaQue Bandeira Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Chico BuarqueO Que Será Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rosalia De SouzaMar Azul Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Rosalia De SouzaSó para Você Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Sunday MoonEleven Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Sunday MoonMirror Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Sunday MoonMillion Miles Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Sunday MoonSomebody Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
KoopKoop Island Blues Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Donny HathawayLove, Love, Love Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nina SimoneKeeper of the Flame Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Vinicius de MoraesSamba da Volta Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Rosalia De SouzaOpinião Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Jorge Ben JorOnde Anda o Meu Amor Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Corinne Bailey RaeLike a Star Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Adoniran BarbosaTrem das Onze Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rosalia De SouzaBossa 50 Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Alessandro MagnaniniSo Long, Goodbye Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
S-Tone Inc.Con Mi Sombra Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Wanda SáAdriana Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Gal CostaSaudosismo Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rosalia De SouzaO Que É Amar Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rosalia De SouzaQuem Quiser Encontrar O Amor Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Rosalia De SouzaMais Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Rosalia De SouzaNem Que Seja A Nado Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Los Tres AsesSi Nos Dejan Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
TocoOutro Lugar Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
TocoOutro Lugar Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
TocoMané Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dean MartinNel blu dipinto di blu (Volare) Englisch, Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch, Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Omara PortuondoHe Perdido Contigo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mayra AndradeLes Mots d'Amour Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Beth CarvalhoRegra Três Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Eydie GorméPiel canela Spanisch → Englisch
17 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
17 Mal gedankt
Sabrina MalheirosConnexão Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Leon RussellA Song for You Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Yma SumacBabalú Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Omara PortuondoNo Me Llores Más Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Carlos LyraMaria Moita Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Nino FerrerLa Rua Madureira Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
LuraModa bô Kapverdisches Kreol → SpanischKapverdisches Kreol → Spanisch
JehroAll I Want Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Élisabeth AnaïsLes yeux noirs Französisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Moreno VelosoDeusa do Amor Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nat King ColeUnforgettable Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Assol GarciaBeju Furtadu Kapverdisches Kreol → EnglischKapverdisches Kreol → Englisch
The BeatlesTomorrow never knows Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Celia CruzUsted Abusó Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Chico BuarqueSamba de Orly Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Bebel GilbertoAugust Day Song Englisch, Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Englisch, Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Stevie WonderMi ayer, tu ayer, el ayer Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vinicius de MoraesCarta ao Tom 74 Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Frank SinatraOne Note Samba Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
TocoBom Motivo Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
ToquinhoSamba pra Vinicius Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
ToquinhoSamba pra Vinicius Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Vinicius de MoraesBerimbau/Consolaçao Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Renée FlemingYou'll Never Know Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rosalia De SouzaD'improvviso Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Phyllis DillonPerfidia Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Nat King ColePerfidia Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch

Pages