Miniac

Bild des Nutzers Miniac
Name:
Müno
Beigetreten:
26.09.2018
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
2050
Contributions:
182 Übersetzungen, 1723 Mal gedankt, 44 Anfragen erfüllt hat 18 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 7 Idiome erklärt, hat 83 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Books, songs, movies, riding, nature.

Über mich

"My imagination makes me human and makes me a fool; it gives me all the world, and exiles me from it."
Ursula K. Le Guin

Sprachen
Muttersprache
Türkisch
Fließend
Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch
Gelernt
Spanisch, Italienisch
Kontaktiere mich

182 von Miniac veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Aşık Mahzuni ŞerifDon't Ruin The False World's Buzz Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Antonio VivaldiKanım Damarlarımda Buz Gibi Italienisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Italienisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Otto DixÜtopya Russisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Toma ZdravkovićDanka Serbisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
5 Mal gedankt
NazeninUnutamayacaksın Aserbaidschanisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Aserbaidschanisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Jack JohnsonKoza Englisch → Türkisch1
7 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Eleni VitaliAçın Tımarhaneleri Griechisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Griechisch → Türkisch
8 Mal gedankt
FairuzGeri Dön Ey Bin Gece Arabisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Arabisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Elvis PresleyGitmiş Olacaksın Englisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Hari Mata HariBulacağım Kendimi Bu Dünyada Birinde Bosnisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Bulgarian FolkKız Ailesiyle Helalleşiyor Bulgarisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Bulgarisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Bulgarian FolkThe Girl Is Saying Good-Bye to Her Family Bulgarisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
4 Mal gedankt
Dino MerlinSüpermen Bosnisch → Türkisch
19 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
19 Mal gedankt
Elvis PresleyKimsenin Yalnız Kalmadığı Yerde Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Zdravko ČolićEkim Geldi, Başlıyor Yağmur Mevsimi Bosnisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Zdravko ČolićIt's October, The Rainy Season is Starting Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
ZanaDizlerime Dokun Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Vesna ZmijanacKendi Savaşım Oldum, Kendi Kardeşim Serbisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Jim CroceJim'le Dalaşma Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Eddie MoneyEve Götür Beni Bu Gece Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Lacrimas ProfundereSon Dans Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Lacrimas ProfundereKıyametin Annesi Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
PilotiAvucumda Kuş Gibi Serbisch → Türkisch
13 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
13 Mal gedankt
Marianne FaithfullLucy Jordan'ın Türküsü Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Zoran GajicDoya Doya Bakamadım Sana Serbisch → Türkisch
15 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
15 Mal gedankt
Himzo PolovinaÇiçekler Çiyle Bezenmeye Durdu Bosnisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Black SabbathDemir Adam Englisch → Türkisch
13 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
13 Mal gedankt
Black SabbathBoşluğa Doğru Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Elvis PresleyNe Olur Vazgeçme Sevmekten Beni Englisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Stevie WonderSatürn Englisch → Türkisch4
11 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Seress RezsőDünyanın Sonu Ungarisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Ungarisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Seress RezsőKasvetli Pazar Ungarisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Ungarisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Jefferson StarshipYıldızları Gördün Mü Bu Gece? Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Radiohead2+2=5 (Kayıtsız) Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Chris IsaakBebeğim Kötü, Kötü Bir Şey Yaptı Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Chris IsaakBir Şey Yapamazsın (Durdurmak İçin Beni) Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Mohsen Namjooİlkbahar Persisch → Türkisch
38 Mal gedankt
Persisch → Türkisch
38 Mal gedankt
Hari Mata HariEski Kafalı Adam Bosnisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Hari Mata HariOld Fashioned Guy Bosnisch → Englisch
9 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
9 Mal gedankt
Antony and The JohnsonsBoş Ver Dünyaya Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Manos PapadakisOn Para Etmez Aşkın Griechisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Griechisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Šaban ŠaulićGel Yaşlanalım Birlikte Serbisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Mahir PalošGenç Değilim Artık Bosnisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Mahir PalošI'm Not Young Anymore Bosnisch → Englisch
9 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
9 Mal gedankt
Marc Aryan Have You No Heart? Türkisch → Englisch
8 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
8 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsOğlunum Ben Senin Bosnisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Black (UK)Cennet Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Zdravko ČolićSana Verdiğim Serbisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Black (UK)En Tatlı Tebessüm Englisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Elvis PresleyBir Satılık Kırık Kalp Englisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Hari Mata HariUyu, Uyu Bosnisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Marko LouisKötü Rüyalar Gördüm Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Marko LouisDüşledim Bosnisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Jefferson AirplaneAlemin Kralı Englisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Hari Mata HariCevap Ver, Cevap Ver Bosnisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Oscar and the WolfPrensler Englisch → Türkisch
19 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
19 Mal gedankt
Andrea BocelliDüştüğüm Vakit Aşka Spanisch, Italienisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Spanisch, Italienisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Joan Manuel SerratSevgi Verir Bana Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
George MichaelDikkatsiz Fısıltı Englisch → Türkisch
19 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
19 Mal gedankt
Demis RoussosKadife Sabahlar Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Anna OxaYürüyoruz, Yürüyoruz Italienisch, Spanisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Italienisch, Spanisch → Türkisch
12 Mal gedankt
José FelicianoDüşündüğümde Seni Spanisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Türkisch
7 Mal gedankt
José FelicianoGökyüzüne Dört Satır Spanisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Türkisch
7 Mal gedankt
MilvaYollar Boyunca Italienisch → Türkisch
14 Mal gedankt
Italienisch → Türkisch
14 Mal gedankt
Miranda Martinoİyisi Mi, Bu Gece Italienisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Adriano CelentanoKarardı Güneş Italienisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Italienisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Rita PavoneBütün Gece Italienisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Leonard CohenUzun Zaman Önceydi, Nancy Englisch → Türkisch1
12 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Zdravko ČolićKaybetmeden Önce Seni Bosnisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
6 Mal gedankt
MorrisseySevgili Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Joan Manuel SerratAmelia'nın Vasiyeti Katalanisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Katalanisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Joan Manuel SerratThe Testament of Amelia Katalanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
9 Mal gedankt
NasheedsGözyaşlarıyla Yas Tutma Bosnisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
7 Mal gedankt
David BowieDengesizim Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Arctic MonkeysYıldız Muamelesi Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Arctic MonkeysTek Açıdan Bakış Englisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Elvis PresleyBırak Ben Olayım Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Elvis PresleyBenimle Ol İstiyorum Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
The Last Shadow PuppetsFarklı ve Her Daim Ölümcül Englisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
9 Mal gedankt
MorrisseyBittiğinde Sona Ermez Bu Şarkı Englisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
12 Mal gedankt
MotörheadOğlak Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Elvis PresleyLütfen Sürükleme O İpi Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Jeff BuckleyBir Vakit Açıldım Englisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Elvis PresleySev Beni Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Elvis PresleyBir Parça Yeşil Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Zdravko ČolićPamuk Serbisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
9 Mal gedankt
Zdravko ČolićSeni Sona Saklıyorum Serbisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
12 Mal gedankt
Jeff BuckleyBiliyorum, Çok Mutlu Olabilirdik Bebeğim (Eğer İsteseydik) Englisch → Türkisch
16 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
16 Mal gedankt
Óscar ChávezKızıl Horoz, Siyah Horoz Spanisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Türkisch
7 Mal gedankt
The StylisticsÇünkü Seviyorum Seni Kız Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Hasret GültekinPostao sam svetlost u večnost Türkisch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Hasret GültekinI Became the Light into Eternity Türkisch → Englisch
7 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
7 Mal gedankt
Halid BešlićKarbeyaz Bosnisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Jefferson AirplanePooneil'in Köşesindeki Ev Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Elvis Presleyİmkansız Hayal Englisch → Türkisch
17 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
17 Mal gedankt
Hanka PaldumHatırlıyorum Hâlâ Bosnisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Hanka PaldumAnneme Bosnisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
10 Mal gedankt
Hanka PaldumŞarkımla Çağırıyorum Seni Bosnisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
11 Mal gedankt
Hanka PaldumÇiçekler Çiyle Bezenmeye Durdu Bosnisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Bosnisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Duran DuranDarmadağın Englisch → Türkisch
30 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
30 Mal gedankt

Pages