MissAtomicLau
Name:
Anto (тося)
Beigetreten:
08.10.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
7176
Contributions:
672 Übersetzungen, 669 Mal gedankt, 96 Anfragen erfüllt hat 58 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome erklärt, hat 243 Kommentare hinterlassen
Über mich
Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la traducción, este sitio es mi hobby pero si de verdad te interesa la traducción, puedo ayudarte.
Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
I'm a professional translator so this site is my hobby but if you're truly interested in translation, I can mentor you.
всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентини.
Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.
Ciao a tutti! Mi chiamo Anto e vengo dall'Argentina.
Sono Traduttrice Ufficiale dalle lingue Inglese-Spagnolo (UNCuyo), Proofreader e Sottotitulatore.
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Spanisch, Englisch
Gelernt
Italienisch, Norwegisch, Russisch, Ukrainisch
Kontaktiere mich
672 von MissAtomicLau veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John K | Everything | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| The Rolling Stones | She's a Rainbow | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marina | Venus Fly Trap | Englisch → Spanisch | 6 | 3 Bewertungen, 3 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 3 Bewertungen, 3 Mal gedankt | |
| Pablo Moreno | La Fiesta del Vivir | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Kylie Minogue | I Should Be So Lucky | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Mary Gu | Дисней (Disney) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Anet Say | Слёзы (Slyozy) | Russisch → Spanisch | 2 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Dabro | На часах ноль-ноль (Na chasakh nolʹ-nolʹ) | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| HammAli & Navai | Птичка (Ptichka) | Russisch → Spanisch | Russisch → Spanisch | |||
| Najwa Zebian | Untitled 1 | Englisch → Spanisch | 2 | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Sri Chinmoy | A Moment’s Peace | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Sri Chinmoy | The Heart’s Innocence | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Sri Chinmoy | The Wings Of Joy | Englisch → Spanisch | 3 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Duran Duran | Point Of No Return | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Erutan | Willow Maid | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Porsche love | Where you are | Englisch → Spanisch | 5 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Khalid | Twenty One | Englisch → Spanisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Robert Louis Stevenson | Autumn Fires | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Timbaland | Give It To Me | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Charlie Puth | Attention | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Anne-Marie | Our Song | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Niall Horan | Still | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Sophie Ellis-Bextor | Me & My Imagination | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Pablo Moreno | Apaga las estrellas | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Lauv | Tattoos Together | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Mary Gu | Косички | Russisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| MØ | Live to Survive | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Lauv | Love Like That | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Edgar A Guest | - Life is What We Make of It - | Englisch → Spanisch | 8 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Edgar A Guest | Think Happy Thoughts | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Lorde | Buzzcut Season | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Lorde | Royals | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Jungle | Casio | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Green Day | Good Riddance (Time of Your Life) | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Jonathan Rhys Meyers | Something inside | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Jonathan Rhys Meyers | This time | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Sigrid | Mirror | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Sam Smith | Together | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Oasis | Falling Down | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Rupi Kaur | what is the greatest lesson a woman should learn | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Rupi Kaur | untitled, page 215 | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Duffy | Stepping Stone | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Queen | Play the Game | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Queen | Another One Bites the Dust | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Lana Del Rey | Wildflower Wildfire | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Lana Del Rey | Blue Banisters | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Café Tacuba | Quiero ver | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Brandon Flowers | Only the Young | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Brandon Flowers | Jilted Lovers & Broken Hearts | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| The Kooks | Shine On | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Dua Lipa | Future Nostalgia | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Ww Ww | Dew Drops | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Ww Ww | A Child's Heart | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Lili Reinhart | Untitled, 10 | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Rupi Kaur | commitment | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Hardship May Dishearten At First | Englisch → Spanisch | 3 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Madison Beer | Selfish | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marina | Ancient Dreams in a Modern Land | Englisch → Spanisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 4 Mal gedankt | ||
| Beau Taplin | And You | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Beau Taplin | The Masterpiece | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Beau Taplin | The Marching Heart | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Sigma | Find Me | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Maya Angelou | Passing Time | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Franz Ferdinand | Take Me Out | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Nikita Gill | Fire | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Sami Freeman | Before I fall | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Midnight Reflections | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Robbie Williams | Dream A Little Dream | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Nikita Gill | Artemis Girl | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Nikita Gill | A Girl, An Ocean | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Nikita Gill | 93 Percent Stardust | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Nikita Gill | Half Woman, Half Wolf | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Nikita Gill | Electricity | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Brandon Flowers | Between Me and You | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Kaiser Chiefs | On The Run | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Kaiser Chiefs | Man on Mars | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Noel Gallagher's High Flying Birds | We're On Our Way Now | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Celeste (UK) | Tonight tonight | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Ruelle | Where We Come Alive | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Oh Land | Cherry On Top | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Nikita Gill | From The Ashes She Became | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Paloma Faith | New York | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Lang Leav | Goddess | Englisch → Spanisch | 4 | 2 Bewertungen, 3 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Bewertungen, 3 Mal gedankt | |
| Roo Panes | Silver moon | Englisch → Spanisch | 4 | Englisch → Spanisch | ||
| Roo Panes | Open Road | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Pink | All I Know So Far | Englisch → Spanisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 5 Mal gedankt | ||
| Pink | Who Knew | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Tame Impala | Borderline | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | Because I Cannot Sleep | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marina | About Love | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| The Rolling Stones | Anybody Seen My Baby? | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Aly Michalka | Someone To Fall Back On | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Duran Duran | Come Undone | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Depeche Mode | Freelove | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| James Blunt | High | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Roo Panes | Indigo Home | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| The Mamas and The Papas | California Dreamin' | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| The Mamas and The Papas | Words of Love | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Jessie Ware | Soul Control | Englisch → Spanisch | 3 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Jessie Ware | Please | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch |
KudlkrautPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
