miti.purnarov
Name:
Dimitar
Beigetreten:
26.04.2015
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
555
Contributions:
50 Übersetzungen, 12 Transliterationen, 248 Mal gedankt, hat 20 Lieder transkribiert, hat 1 Kommentar hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Bulgarisch
Fließend
Englisch, Französisch, Deutsch
Gelernt
Griechisch, Italienisch, Russisch, Spanisch
Kontaktiere mich
50 von miti.purnarov veröffentlichte Übersetzungen, 12 transliterations posted by miti.purnarovDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OtherView | Ξανά (Ksana) | Griechisch → Französisch | Griechisch → Französisch | |||
| OtherView | Ξανά (Ksana) | Griechisch → Bulgarisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Bulgarisch 1 Mal gedankt | ||
| Rend Collective | My Lighthouse | Englisch → Bulgarisch | Englisch → Bulgarisch | |||
| Rend Collective | My Lighthouse | Englisch → Französisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Französisch 5 Mal gedankt | ||
| Pantelis Pantelidis | Πίνω από 'κει ψηλά για σένα (Píno apó 'kei filá gia séna) | Griechisch → Bulgarisch | 11 Mal gedankt | Griechisch → Bulgarisch 11 Mal gedankt | ||
| Toni Dimitrova | Ах, морето (Ah, moreto) | Bulgarisch → Französisch | Bulgarisch → Französisch | |||
| Toni Dimitrova | Ах, морето (Ah, moreto) | Bulgarisch → Englisch | Bulgarisch → Englisch | |||
| Christian Hymns & Songs | Above All Powers | Englisch → Französisch | 1 | 11 Mal gedankt | Englisch → Französisch 11 Mal gedankt | |
| Christian Hymns & Songs | Above All Powers | Englisch → Bulgarisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Bulgarisch 2 Mal gedankt | |
| Christian Hymns & Songs | Above All Powers | Englisch → Mazedonisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Mazedonisch 2 Mal gedankt | |
| Christian Hymns & Songs | Above All Powers | Englisch → Serbisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Serbisch 1 Mal gedankt | |
| Ben Fielding | Mighty to Save | Englisch → Mazedonisch | Englisch → Mazedonisch | |||
| Mile Kitić | Sto me nisi manje volela | Serbisch → Bulgarisch | 2 Mal gedankt | Serbisch → Bulgarisch 2 Mal gedankt | ||
| Mile Kitić | Sto me nisi manje volela | Serbisch → Transliteration | Serbisch → Transliteration | |||
| Ben Fielding | Mighty to Save | Englisch → Bulgarisch | Englisch → Bulgarisch | |||
| Momchil Shopov | Ти си мой Баща (Ti si moy Bashta) | Bulgarisch → Transliteration | Bulgarisch → Transliteration | |||
| Momchil Shopov | Ти си мой Баща (Ti si moy Bashta) | Bulgarisch → Italienisch | Bulgarisch → Italienisch | |||
| Momchil Shopov | Ти си мой Баща (Ti si moy Bashta) | Bulgarisch → Deutsch | Bulgarisch → Deutsch | |||
| Momchil Shopov | Ти си мой Баща (Ti si moy Bashta) | Bulgarisch → Französisch | 1 | Bulgarisch → Französisch | ||
| Momchil Shopov | Ти си мой Баща (Ti si moy Bashta) | Bulgarisch → Englisch | Bulgarisch → Englisch | |||
| Dimitar Purnarov | Дойде денят (Doyde denyat) | Bulgarisch → Italienisch | 3 | 1 Mal gedankt | Bulgarisch → Italienisch 1 Mal gedankt | |
| Momchil Shopov | Променяй ме сега (Promenyay me sega) | Bulgarisch → Italienisch | 1 | 1 Mal gedankt | Bulgarisch → Italienisch 1 Mal gedankt | |
| Momchil Shopov | Променяй ме сега (Promenyay me sega) | Bulgarisch → Deutsch | Bulgarisch → Deutsch | |||
| Momchil Shopov | Променяй ме сега (Promenyay me sega) | Bulgarisch → Transliteration | Bulgarisch → Transliteration | |||
| Momchil Shopov | Променяй ме сега (Promenyay me sega) | Bulgarisch → Französisch | Bulgarisch → Französisch | |||
| Momchil Shopov | Променяй ме сега (Promenyay me sega) | Bulgarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Bulgarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Gims | Est-ce que tu m'aimes ? | Französisch → Transliteration | 1 | 24 Mal gedankt | Französisch → Transliteration 24 Mal gedankt | |
| Bethel Music | No Longer Slaves | Englisch → Bulgarisch | 1 | 9 Mal gedankt | Englisch → Bulgarisch 9 Mal gedankt | |
| Christian Hymns & Songs | Shout to the Lord | Englisch → Bulgarisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Bulgarisch 1 Mal gedankt | |
| Dimitar Purnarov | Дойде денят (Doyde denyat) | Bulgarisch → Transliteration | Bulgarisch → Transliteration | |||
| Dimitar Purnarov | Дойде денят (Doyde denyat) | Bulgarisch → Deutsch | 1 | Bulgarisch → Deutsch | ||
| Dimitar Purnarov | Дойде денят (Doyde denyat) | Bulgarisch → Französisch | Bulgarisch → Französisch | |||
| Dimitar Purnarov | Дойде денят (Doyde denyat) | Bulgarisch → Transliteration | Bulgarisch → Transliteration | |||
| Dimitar Purnarov | Дойде денят (Doyde denyat) | Bulgarisch → Englisch | Bulgarisch → Englisch | |||
| Dimitar Purnarov | Дойде денят (Doyde denyat) | Bulgarisch → Englisch | Bulgarisch → Englisch | |||
| Mile Kitić | Kilo dole kilo gore | Serbisch → Transliteration | 1 | 5 Mal gedankt | Serbisch → Transliteration 5 Mal gedankt | |
| Mile Kitić | Kilo dole kilo gore | Serbisch → Bulgarisch | 5 Mal gedankt | Serbisch → Bulgarisch 5 Mal gedankt | ||
| Nicole | Ein bisschen Frieden | Deutsch → Bulgarisch | 1 | Deutsch → Bulgarisch | ||
| 2Pac | Keep Ya Head Up | Englisch → Bulgarisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Bulgarisch 2 Mal gedankt | ||
| Indila | S.O.S. | Französisch → Deutsch | 2 | 15 Mal gedankt | Französisch → Deutsch 15 Mal gedankt | |
| SpongeBOZZ | JBB 2013 Qualifikation | Deutsch → Bulgarisch | Deutsch → Bulgarisch | |||
| SpongeBOZZ | JBB 2013 Qualifikation | Deutsch → Englisch | 1 | 5 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Vladislav Keranov | Кратка автобиография (Kratka avtobiografiya) | Bulgarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Bulgarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Vladislav Keranov | Кратка автобиография (Kratka avtobiografiya) | Bulgarisch → Transliteration | Bulgarisch → Transliteration | |||
| The Beatles | Let It Be | Englisch → Deutsch | 1 | 20 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 20 Mal gedankt | |
| Shadia Mansour | كلن عندن دبابات (Kellon 3andon Debabat) | Arabisch → Transliteration | Arabisch → Transliteration | |||
| Shadia Mansour | كلن عندن دبابات (Kellon 3andon Debabat) | Arabisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Nicole | Ein bisschen Frieden | Deutsch → Französisch | 1 | Deutsch → Französisch | ||
| Nicole | Ein bisschen Frieden | Deutsch → Englisch | 1 | 9 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Nicole | Ein bisschen Frieden | Deutsch → Französisch | 1 | 5 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 5 Mal gedankt | |
| Antonio Banderas | Canción del mariachi | Spanisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Upsurt | Нон стоп (Non stop) | Bulgarisch → Transliteration | Bulgarisch → Transliteration | |||
| Antonio Banderas | Canción del mariachi | Spanisch → Bulgarisch | 8 Mal gedankt | Spanisch → Bulgarisch 8 Mal gedankt | ||
| YarmaK | Сердце пацана (Serdtse patsana) | Russisch → Bulgarisch | 7 Mal gedankt | Russisch → Bulgarisch 7 Mal gedankt | ||
| YarmaK | Сердце пацана (Serdtse patsana) | Russisch → Transliteration | 15 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 15 Mal gedankt | ||
| Pantelis Pantelidis | Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε (Gia ton ídio ánthropo) | Griechisch → Bulgarisch | 10 Mal gedankt | Griechisch → Bulgarisch 10 Mal gedankt | ||
| Robbie Williams | She's The One | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Stefka Sabotinova | Prituri sa planinata | Bulgarisch → Transliteration | 3 Mal gedankt | Bulgarisch → Transliteration 3 Mal gedankt | ||
| Robbie Williams | She's The One | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Wiz Khalifa | See You Again | Englisch → Deutsch | 26 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 26 Mal gedankt | ||
| Wiz Khalifa | See You Again | Englisch → Französisch | 1 | 25 Mal gedankt | Englisch → Französisch 25 Mal gedankt | |
| Joe Dassin | Les Champs-Élysées | Französisch → Bulgarisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Bulgarisch 3 Mal gedankt |
