Deutsch
mk87
Beigetreten:
15.08.2017
Rolle:
ModeratorIn
Punkte:
16831
Abzeichen:
Top Collector 2018Top Collector 2019
Trending Collector 2018
Contributions:
1038 Übersetzungen, 10 Transliterationen, 2605 Mal gedankt, 212 Anfragen erfüllt hat 83 Mitgliedern geholfen, hat 18 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 1118 Kommentare hinterlassen, added 36 annotations
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch, Französisch, Norwegisch
Gelernt
Dänisch, Niederländisch, Esperanto, Greek (Ancient), Italienisch, Latein, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Kroatisch
Kontaktiere mich
1038 von mk87 veröffentlichte Übersetzungen, 10 transliterations posted by mk87DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Siw Malmkvist | Augustin | Schwedisch → Französisch | Schwedisch → Französisch | |||
| Siw Malmkvist | Augustin | Schwedisch → Englisch | Schwedisch → Englisch | |||
| Siw Malmkvist | Augustin | Schwedisch → Deutsch | Schwedisch → Deutsch | |||
| Östen Warnerbring | Tu manques à quelqu'un | Schwedisch → Französisch | Schwedisch → Französisch | |||
| Östen Warnerbring | Jemand vermisst dich | Schwedisch → Deutsch | Schwedisch → Deutsch | |||
| Östen Warnerbring | Somebody Misses You | Schwedisch → Englisch | Schwedisch → Englisch | |||
| Lily Berglund | C'est de nouveau le temps d'être amoureux | Schwedisch → Französisch | Schwedisch → Französisch | |||
| Lily Berglund | Es ist wieder Zeit, verliebt zu sein | Schwedisch → Deutsch | Schwedisch → Deutsch | |||
| Lily Berglund | Time to Be in Love Again | Schwedisch → Englisch | Schwedisch → Englisch | |||
| Solange Berry | Eine große Liebe | Französisch → Deutsch | thanked 1 time | Französisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Arlette Zola | Wir laufen der Liebe hinterher | Französisch → Deutsch | thanked 1 time | Französisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Arlette Zola | John und Magguy | Französisch → Deutsch | thanked 1 time | Französisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Camillo Felgen | Kleines Kerlchen | Französisch → Deutsch | Französisch → Deutsch | |||
| Les Rita Mitsouko | Der kleine Zug | Französisch → Deutsch | thanked 1 time | Französisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Sheeba | Horoskope | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Gary O’Shaughnessy | Ohne deine Liebe | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Tina Reynolds | Hand aufs Herz | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Marc Roberts | Geheimnisvolle Frau | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Little Big | Eins, zwei, drei | Spanisch, Englisch → Deutsch | 1 | 2 Mal gedankt | Spanisch, Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Chris Doran | Si mon monde cessait de tourner | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Donna & Joe | Liebe? | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Brian Kennedy | Jedes Lied ist ein Schrei nach Liebe | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Efendi | Kleopatra | Englisch, Japanisch → Schwedisch | 2 | thanked 1 time | Englisch, Japanisch → Schwedisch thanked 1 time | |
| Arilena Ara | Sturz vom Himmel | Englisch → Deutsch | 1 | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | |
| Efendi | Cléopâtre | Englisch, Japanisch → Französisch | 3 | thanked 1 time | Englisch, Japanisch → Französisch thanked 1 time | |
| Efendi | Kleopatra | Englisch, Japanisch → Deutsch | 3 | thanked 1 time | Englisch, Japanisch → Deutsch thanked 1 time | |
| Destiny Chukunyere | All meine Liebe | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Senhit | Bereitstehen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Senhit | Freaky! | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Victoria Georgieva | Tränen ernüchtern | Englisch → Deutsch | 1 | 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 6 Mal gedankt | |
| Sandro Nicolas | Courir | Englisch → Französisch | 1 | 3 Mal gedankt | Englisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Vasil Garvanliev | Du | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Lesley Roy | Geschichte meines Lebens | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Vincent Bueno | Lebendig | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Jeangu Macrooy | Kreski | Englisch → Esperanto | Englisch → Esperanto | |||
| Angela Farrell | Eintagesliebe | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Gjon's Tears | Svara mig! | Französisch → Schwedisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Schwedisch 3 Mal gedankt | ||
| Gjon's Tears | Antwortet mir | Französisch → Deutsch | 16 Mal gedankt | Französisch → Deutsch 16 Mal gedankt | ||
| Gjon's Tears | Give Me an Answer | Französisch → Englisch | 67 Mal gedankt | Französisch → Englisch 67 Mal gedankt | ||
| Jeangu Macrooy | Grandir | Englisch → Französisch | 2 | Englisch → Französisch | ||
| Jeangu Macrooy | Wachsen | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Hooverphonic | Liberigu min | Englisch → Esperanto | Englisch → Esperanto | |||
| Tornike Kipiani | Nimm mich, wie ich bin | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Tom Leeb | La bona afera en mi | Englisch, Französisch → Esperanto | Englisch, Französisch → Esperanto | |||
| James Newman | Mia lasta spiro | Englisch → Esperanto | Englisch → Esperanto | |||
| Hurricane | Hasta la vista | Serbisch → Deutsch | 1 | thanked 1 time | Serbisch → Deutsch thanked 1 time | |
| Stefania Liberakakis | Superg!rl | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Damir Kedžo (KEDZO) | Rauer Wind | Kroatisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Kroatisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Igor Simić | Abschiedstanz | Serbisch → Deutsch | Serbisch → Deutsch | |||
| VAL | Da vidna | Weißrussisch → Transliteration | thanked 1 time | Weißrussisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Eden Alene | Erlösung in der Musik | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Eden Alene | Wurzeln | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Ben Dolic | Krasses Ding | Englisch → Deutsch | 1 | 23 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 23 Mal gedankt | |
| James Newman | Mon dernier souffle | Englisch → Französisch | 3 | Englisch → Französisch | ||
| James Newman | Mein letzter Atemzug | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Denis Midone | Wie ein Sieger | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Roxen (Romania) | Sturm | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Roxen (Romania) | Cherry Red | Englisch, Spanisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Englisch, Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Roxen (Romania) | Farben | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Alicja | Imperien | Englisch → Deutsch | 1 | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | |
| Roxen (Romania) | Feuerrot | Englisch, Spanisch → Deutsch | Englisch, Spanisch → Deutsch | |||
| Ana Soklič | Wasser | Slowenisch → Deutsch | thanked 1 time | Slowenisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Ana Soklič | Water | Slowenisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Slowenisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Roxen (Romania) | Herrliches Desaster | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Roxen (Romania) | Ich greif zur Flasche, dann zum Hörer | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Go_A | Nachtigall | Ukrainisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Ukrainisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Kasia Dereń | Trust Me | Englisch, Polnisch → Englisch | Englisch, Polnisch → Englisch | |||
| Nanne Grönvall | Carpool Karaoke | Schwedisch → Englisch | 1 | thanked 1 time | Schwedisch → Englisch thanked 1 time | |
| Jakob Karlberg | If You Believe That I Miss You | Schwedisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Schwedisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Frida Öhrn | Wir sind eins | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Victor Crone | Unruhiges Gewässer | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Ellen Benediktson | Oberfläche | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Hanna Ferm | Tapfer | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| TVORCHI | Feuer | Englisch → Deutsch | 1 | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | |
| Khayat | Ruf nach Liebe | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Billie Eilish | Keine rechte Zeit, zu sterben | Englisch → Deutsch | 1 | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | |
| Hooverphonic | Lass mich frei | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | ||
| Tom Leeb | The Best in Me | Englisch, Französisch → Englisch | 1 | 13 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Englisch 13 Mal gedankt | |
| Tom Leeb | Das Beste an mir | Englisch, Französisch → Deutsch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Athena Manoukian | In Ketten | Englisch → Deutsch | 2 | Englisch → Deutsch | ||
| Miss Saigon (Musical) | Die Abmachung (1989) | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Miss Saigon (Musical) | Der Film in meinem Kopf (1989) | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Miss Saigon (Musical) | Es wird Ernst in Saigon (1989) | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Kristin Husøy | Sprecht ein Gebet für mich | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Sie Gubba | Darling | Norwegisch → Englisch | Norwegisch → Englisch | |||
| Alexandru | Rosa Jacke | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Rein Alexander | Ein letztes Mal | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Jæger | Wie wär's mit dem Mars? | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Maria Mohn | Der Liebe verfallen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Tore Petterson | Ein Neuanfang | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Raylee | Wild | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Kim André Rysstad | Regenbogen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Lisa Børud | Man redet über uns | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Geirmund | Aufleben | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Carole King | Zurückbesinnen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| BrainStorm | Mein Stern | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | |||
| Vanessa Mai | Yes No Maybe | Deutsch → Englisch | thanked 1 time | Deutsch → Englisch thanked 1 time | ||
| Achille Togliani | Der Mond kleidet sich in Silber | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | |||
| Postgirobygget | Long Live the Bohemian! | Norwegisch → Englisch | thanked 1 time | Norwegisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Bonnie Tyler | Ein Stück meines Herzens | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch |
SilverbluePages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
