Mladen

Bild des Nutzers Mladen
Name:
Mladen
Beigetreten:
04.05.2010
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1271
Contributions:
115 Übersetzungen, 99 Mal gedankt, 16 Anfragen erfüllt hat 9 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 20 Idiome erklärt, hat 169 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Englisch, Serbisch
Kontaktiere mich

115 von Mladen veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
J.J. CaleEverything Will Be Alright Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Massive AttackKarmacoma Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
M.O.R.T.We Are Born Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Cypress HillInsane in the Brain Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
FlyerŽelim najviše Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Dusty SpringfieldI'd Rather Leave While I'm in Love Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Dusty SpringfieldJust A Little Lovin' Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Crosby, Stills, Nash & YoungHelplessly Hoping Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Novi fosiliHoću li znati Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Don McLeanEmpty Chairs Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Pavel (Croatia)Bijela jedra Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Pavel (Croatia)Autentično osrednji Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Green JellÿThree Little Pigs Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Melody GardotOnce I Was Loved Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
MayalesJoš jedan krug Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
MayalesTi znaš dobro kome pričam Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
MartikaLove thy will be done Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
YazooOnly You Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Eddie CochranSummertime Blues Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Gordon LightfootIf You Could Read My Mind Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Maria McKeeIf Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags) Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Ricky NelsonLonesome Town Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Jasna ZlokićPismo Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
GibonniVrata moje sestre Kroatisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
GibonniNije tajna Kroatisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Alanis MorissetteReasons I Drink Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Skunk AnansieShe's My Heroin Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Skunk AnansieYou'll Follow Me Down Englisch → Kroatisch3
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Skunk AnansieSelling Jesus Englisch → Kroatisch12
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
DetourGledano sa strane Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
GarbageSex Is Not the Enemy Englisch → Kroatisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
GarbageShut Your Mouth Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
GarbageFix Me Now Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
GarbageQueer Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
GarbageBleed Like Me Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
GarbageNot My Idea Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
GarbageSupervixen Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Norah JonesCold Cold Heart Englisch → Kroatisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Norah JonesAbove Ground Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Norah JonesA Song with no Name Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Norah Jones4 Broken Hearts Englisch → Kroatisch1Englisch → Kroatisch
Norah JonesAfter the Fall Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Norah JonesThis Life Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Norah JonesSay No More Englisch → Kroatisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Norah JonesDon't Know Why Englisch → Kroatisch3
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Juice NewtonAngel of the Morning Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
CoronaThe Rhythm Of The Night Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
We The KingdomDancing On The Waves Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
The StrumbellasSpirits Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Jessie JOne Night Lover Englisch → Kroatisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Beastie BoysBody movin' Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
The PretendersI'll stand by you Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Cream (UK)SWLABR Englisch → Kroatisch1Englisch → Kroatisch
Skunk AnansieBrazen (Weep) Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Sheryl CrowMy Favorite Mistake Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Let 3Disneyland Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
MayalesNevinost Kroatisch → Englisch2Kroatisch → Englisch
MayalesKad hodam Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
GarbageVow Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
MayalesNa tebe mislim Kroatisch → Englisch3
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Beastie BoysSure Shot Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Natali DizdarIluzionist Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Natali DizdarGazio si me Kroatisch → Englisch5
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Natali DizdarNoć na zemlji Kroatisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Beastie BoysProfessor Booty Englisch → Kroatisch6
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Beastie BoysGratitude Englisch → Kroatisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
MayalesSvima želim raj za sve Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
MayalesMogu i sama Kroatisch → Englisch4
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tones and IBad Child Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Maja PosavecDok držiš me za ruku Kroatisch → Kroatisch1
1 Mal gedankt
Kroatisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Del the Funky HomosapienMistadobalina Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Cream (UK)Strange Brew Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Cream (UK)I Feel Free Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Voland Le MatLakše od Laganja Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
T.B.FFantastična Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
1 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
1 Mal gedankt
IyeokaSimply Falling Englisch → Kroatisch3Englisch → Kroatisch
Roy OrbisonCalifornia Blue Englisch → Kroatisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Counting CrowsMr.Jones Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Mark MorrisonReturn of the Mack Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Marilia AdamakiSolitude Is The Cost Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Bryan AdamsShine A Light Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Kris KristoffersonLoving Her Was Easier Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
ShontelleImpossible Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Dear CriminalsYet not the end Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Dear Criminalshandful of dust Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Bee GeesYou Win Again Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Dear CriminalsLies in blue Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Dear CriminalsCrave Englisch → Kroatisch3
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Dear CriminalsPetite Mort Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Dear CriminalsStay tonight Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Dear CriminalsLover's suicide Englisch → Kroatisch1
5
1 Bewertung
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung
NirvanaPolly Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
MolokoCome on Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Sara RenarJesen Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Moonchild (United States)The list Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Jacob BanksUnknown (To You) Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
A-haTake On Me Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Meg MyersMonster Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
HooverphonicMad About You Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
HooverphonicYou Love Me To Death Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch

Pages