Mono Agapi

Bild des Nutzers Mono Agapi
Name
Sandra
Beigetreten
25.02.2014
Rolle
Senior Member
Punkte
637
Contribution
63 Übersetzungen, 467 Mal gedankt, 27 Anfragen erfüllt, hat 19 Mitgliedern geholfen, hat 10 Kommentare hinterlassen
Über mich

Ράγισα, στην αγκαλιά σου ναυάγησα,
κι αν τα φιλιά σου νοστάλγησα, πίσω ξανά δε γυρνώ.
Νίκησα γιατί ποτέ δεν σ' αδίκησα,
κι ούτε την πόρτα σου χτύπησα
κι έγινες πια παρελθόν.
Και σου 'λεγα να δεις θα κλαις, θα με ζητάς.
Θ' αλλάξει ο καιρός και θα παρακαλάς.

Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Griechisch

63 von Mono Agapi veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Melina AslanidouLični izbor Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Pantelis PantelidisPijem za tebe, od gore Griechisch → Serbisch
17 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
17 Mal gedankt
Nikos VertisPlašim se za tebe Griechisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Nikos VertisSan Griechisch → Serbisch
12 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
12 Mal gedankt
Nikos VertisNe tražim Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Nikos VertisNe mogu da te zaboravim Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Nikos VertisAko odeš Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Pitsa PapadopoulouNapukla Griechisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Pitsa PapadopoulouLjubavi moja Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Nikos VertisNe mogu da naredim Griechisch → Serbisch
13 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
13 Mal gedankt
AntiqueNa grčkom* Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
Paola FokaGrli me* Griechisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Eleonora ZouganeliVidimo se Griechisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Eleni TsaligopoulouZavolela sam te ovde Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Yiannis PariosCeo moj život Griechisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Nikos VertisHoću da me osetiš Griechisch → Serbisch
80 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
80 Mal gedankt
Giota NegkaSa sklopljenim očima Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
India.ArieSpremna za ljubav Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Níkos OikonomópoulosZbog tebe Griechisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Konstantinos ArgirosIdi Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Konstantinos ArgirosMi nikada nećemo raskinuti Griechisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Despina VandiRaskomadano Griechisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Sarah JaffeOna koja se pretvara Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Leb i solHungover people Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
ShayaPitam se Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ValantisIf you realize how much I love you Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
ValantisAko shvatiš koliko te volim Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
The Chainsmokers#SELFIE* Englisch → Serbisch
51 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
51 Mal gedankt
Goca TrzanDon't go Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
The xxBeskonačnost Englisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Pantelis PantelidisNoći u pijanstvu Griechisch → Serbisch
17 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
17 Mal gedankt
Anna VissiŠizofrenija Griechisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Michalis HatzigiannisZa tebe Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
Konstantinos ArgirosBudi moja Griechisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Chet BakerJa sam budala što te želim Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Chet BakerSvaki put kad kažemo zbogom Englisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Chet BakerZaljubljujem se prelako Englisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Nikos VertisNisi ti kriva Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Nikos VertisNema šanse Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
GarbageMleko Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
The CureBaš kao Raj Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Pantelis PantelidisNe opraštam ti Griechisch → Serbisch
22 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
22 Mal gedankt
Konstantinos ArgirosPaklena noć Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Konstantinos ArgirosZbogom kažemo Griechisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Anna VissiOur everyday routine Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Nikos VertisOvde se završava Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Nikos VertisDa se smejem Griechisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Nikos VertisTi i ja Griechisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Konstantinos ArgirosDrugi put Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Konstantinos ArgirosSecond time Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Antonis RemosNismo završili Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Yasmin Osvetliti (Svet) Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Tropico BandLucky Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Djordje MarjanovićTwo blue eyes Serbisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Anna VissiNaša svakodnevica Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Nikos VertisAko me želiš kao ja tebe Griechisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Pantelis PantelidisDa se kladimo? Griechisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 21 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 21 Mal gedankt
Pantelis PantelidisMoguće je Griechisch → Serbisch
29 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
29 Mal gedankt
Antonis RemosNe vraćaj se Griechisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
9 Mal gedankt
The xxOstrva Englisch → Serbisch4
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Nikos VertisNije me briga Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Nikos VertisRavnodušna Griechisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Nikos VertisLaž Griechisch → Serbisch
17 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
17 Mal gedankt