Mormonboy
Beigetreten:
07.04.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
6032
Contributions:
555 Übersetzungen, 394 Mal gedankt, 38 Anfragen erfüllt hat 26 Mitgliedern geholfen, hat 34 Lieder transkribiert, hat 17 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Afrikaans, Englisch
Gelernt
Niederländisch, Deutsch, Italienisch
Kontaktiere mich
555 von Mormonboy veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Andriëtte Norman | Sewe Oseane | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| 'N Sync | Tearing Up My Heart | Englisch → Afrikaans | 1 Mal gedankt | Englisch → Afrikaans 1 Mal gedankt | ||
| Monique Steyn | My Hart Het Klaar Besluit | Afrikaans → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Monique Steyn | My Hart Het Klaar Besluit | Afrikaans → Deutsch | Afrikaans → Deutsch | |||
| Monique Steyn | Die Boom | Afrikaans → Englisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| dArtagnan | Feuer & Flamme | Deutsch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| dArtagnan | Feuer & Flamme | Deutsch → Englisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Takács Nikolas | Álomkép | Ungarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Angelo Branduardi | Il signore di Baux | Italienisch → Afrikaans | Italienisch → Afrikaans | |||
| Die Twa | Famke fan myn dreamen | Friesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Friesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Die Twa | Fûgels | Friesisch → Ungarisch | Friesisch → Ungarisch | |||
| Nicholis Louw | Tussen Die Lakens Dans | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Monique Steyn | My Hart Het Klaar Besluit | Afrikaans → Italienisch | Afrikaans → Italienisch | |||
| Brendan Peyper | Sterk soos ’n Leeu | Afrikaans → Englisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | South African National Anthem (multilingual; since 1997) | Englisch, Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu | Englisch, Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | South African National Anthem (multilingual; since 1997) | Englisch, Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu | Englisch, Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu | |||
| Elvis Blue | Elvis Blue - Êrens In Die Middel Van Nêrens | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Juanita du Plessis | As Vandag My Laaste Dag Is | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Shine 4 | Ek Kry Net Nie Genoeg Van Jou Nie | Afrikaans → Deutsch | Afrikaans → Deutsch | |||
| Nicholis Louw | Net Die Een Vir My | Afrikaans → Deutsch | Afrikaans → Deutsch | |||
| Nicholis Louw | Hier Naby Jou | Afrikaans → Deutsch | Afrikaans → Deutsch | |||
| Francois Van Coke | Begin van die einde | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Giusy Ferreri | Volevo te | Italienisch → Afrikaans | Italienisch → Afrikaans | |||
| Tasché | Die Een | Afrikaans → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Francois Van Coke | Begin van die einde | Afrikaans → Italienisch | Afrikaans → Italienisch | |||
| Francois Van Coke | Begin van die einde | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Greta Salóme | Mundu eftir mér [Never Forget] | Isländisch → Ungarisch | Isländisch → Ungarisch | |||
| ADAM (South Africa) | Haar Vuur | Afrikaans → Englisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Shine 4 | Ek Kry Net Nie Genoeg Van Jou Nie | Afrikaans → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Shine 4 | Ek Kry Net Nie Genoeg Van Jou Nie | Afrikaans → Englisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| ADAM (South Africa) | Ek Wens Elke Dag Was Kersfees | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Monique Steyn | My Hart Het Klaar Besluit | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Monique Steyn | My Hart Het Klaar Besluit | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Johan C Venter | Daarom Vier Ons Kersfees | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Joe Foster | Mona Lisa | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Mwah! | Sandra Prinsloo | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Joe Foster | Bly Nog Net So Bietjie | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Ingrid Jonker | Die Kind | Afrikaans → Deutsch | 2 Mal gedankt | Afrikaans → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Ingrid Jonker | Die Kind | Afrikaans → Niederländisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Niederländisch 1 Mal gedankt | ||
| Trio | Da Da Da | Deutsch, Englisch → Afrikaans | 1 Mal gedankt | Deutsch, Englisch → Afrikaans 1 Mal gedankt | ||
| ADAM (South Africa) | Vir Ewig, Vir Altyd | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| ADAM (South Africa) | Vir Ewig, Vir Altyd | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Trio | Da Da Da | Deutsch, Englisch → Ungarisch | Deutsch, Englisch → Ungarisch | |||
| Falco | Der Kommissar | Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Afrikaans | Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Afrikaans | |||
| ADAM (South Africa) | Hey Jy | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | South African National Anthem (1957 - 1994) - Die Stem van Suid-Afrika | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Snotkop | Ek Wens | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| 4werke | Jy Slaan Die Wind | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Elvis se Seun | Ek Mis Jou | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Francois Van Coke | Die Toekoms | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Glenys Lynne | Haai Casanova | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Jay (South Africa) | Dis Hoe Ons Rol | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Liesl Du Toit | Ek mis jou | Afrikaans → Deutsch | 3 | 2 Mal gedankt | Afrikaans → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Snotkop | Ek Val Vir Jou | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Vaughan Gardiner | Gooi Jou Arms Om My | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Francois Van Coke | Ek Wens | Afrikaans → Niederländisch | Afrikaans → Niederländisch | |||
| Francois Van Coke | Ek Wens | Afrikaans → Deutsch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Francois Van Coke | Ek Wens | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Francois Van Coke | Ek Wens | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Juli | Perfekte Welle | Deutsch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| ADAM (South Africa) | Sprokie | Afrikaans → Englisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| ADAM (South Africa) | Sprokie | Afrikaans → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Daniel Schuhmacher | It's A Lonely Night | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| Snotkop | Hou My Stywer Vas | Afrikaans → Englisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ankerstjerne | 1000 år | Dänisch → Ungarisch | 2 Mal gedankt | Dänisch → Ungarisch 2 Mal gedankt | ||
| Hej Matematik | Du og jeg | Dänisch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Dänisch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Dewald Wasserfall | Jy Is Die Storm | Afrikaans → Englisch | 2 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| dArtagnan | Für Immer Dein | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| 4werke | Jy Slaan Die Wind | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| dArtagnan | C'est la vie | Deutsch → Englisch | 22 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 22 Mal gedankt | ||
| dArtagnan | C'est la vie | Deutsch → Ungarisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Ungarisch 4 Mal gedankt | ||
| Mwah! | Gee Gee Gee | Afrikaans → Italienisch | Afrikaans → Italienisch | |||
| Mwah! | Gee Gee Gee | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Vaughan Gardiner | Gooi Jou Arms Om My | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Johnny Hazzard | Deeper Into You | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| Arno Jordaan | Engele | Afrikaans → Niederländisch | Afrikaans → Niederländisch | |||
| Arno Jordaan | Engele | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Arno Jordaan | Engele | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Mwah! | Ek Vra Mooi | Afrikaans → Niederländisch | Afrikaans → Niederländisch | |||
| Kyle Grant | Grown-Up Christmas List | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| Mwah! | Ek Vra Mooi | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| ADAM (South Africa) | Dagdroom | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Eden (South Africa) | Is Jy Bang? | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Eden (South Africa) | Dirty Dancing | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Jay (South Africa) | Is Ek Nie Die Een? | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| ADAM (South Africa) | Dis Al Wat Ek Het | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| ADAM (South Africa) | Smoorverlief | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Desperado | Akarom õt | Ungarisch → Italienisch | Ungarisch → Italienisch | |||
| Ray Dylan | Jessica | Afrikaans → Englisch | 3 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Jay (South Africa) | Dis Hoe Ons Rol | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Leah (South Africa) | Ek noem jou myne | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Leah (South Africa) | Volmaan | Afrikaans → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Tabitha | Tijd Vliegt Voorbij | Niederländisch → Ungarisch | Niederländisch → Ungarisch | |||
| Liesl Du Toit | Jeans on | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| Joe Foster | Vrede Maak | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Vaughan Gardiner | Wat Nou | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| ADAM (South Africa) | Kasteel | Afrikaans → Englisch | Afrikaans → Englisch | |||
| Shine 4 | We Can Start Again | Afrikaans → Ungarisch | Afrikaans → Ungarisch | |||
| Liezel Pieters | Asemloos | Afrikaans → Englisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| ADAM (South Africa) | Dagdroom | Afrikaans → Englisch | 1 Mal gedankt | Afrikaans → Englisch 1 Mal gedankt |
spnuze
