Moshe Kaye
Name:
Moshe Kaye
Beigetreten:
25.05.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
6055
Contributions:
562 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 943 Mal gedankt, 78 Anfragen erfüllt hat 46 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 8 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 417 Kommentare hinterlassen, hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
Boston born and bred! Thank you for reading my profile.
You are invited to follow my Spotify translation playlist:
https://open.spotify.com/playlist/0VI7XDBo1YrPaD25i3mJT0?si=rDII3FaES-2b...
If you have translation requests please send me a private message and I will do my best!
אם יש לכם בקשות שלחו לי הודעה פרטית ואעשה כמיטב יכולתי
I do not have any "ego" concerning my translations. If you see a mistake or suggestion for improved translated prose please tell me! Also, if you see value in my translations please click the "thanks" button on the song! I really appreciate comments on the translations (even when i do not make any changes as a result). Just trying to do my best to convey the meaning and feeling of the songs.
If you are looking to improve your "street" Hebrew check out Guy Sharett's Streetwise Hebrew Podcast. http://www.streetwisehebrew.com/
**Please do not post my translations to youtube or any other site without proper attribution**
My heart lives in Haifa!
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Hebräisch
Kontaktiere mich
562 von Moshe Kaye veröffentlichte Übersetzungen, 7 transliterations posted by Moshe KayeDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oshik Levi | יונתן סע הביתה (Yonatan Sa HaBeita) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Uzi Hitman | כמו צועני (Cmo Tzo'ani) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Moshe Peretz | יפה בלבן (Yafa Belavan) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Doli & Penn | אח שלי מתחתן (Ach Sheli Mit’chaten) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Meir Banai | גשם (Geshem) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Raav | משהו חשוב (MaShahu ChaShuv) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Tal Segev | אחד (Ahad) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Ran Danker | כואב אבל מתוק (Ko'ev Aval Matok) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Gal Adam | אין אותי יותר | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ishay Ribo | סיבת הסיבות (Sibat Hasibot) | Hebräisch → Englisch | 7 | 23 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 23 Mal gedankt | |
| Sagiv Cohen | פרח באביב (Perach BaAviv) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Anat Atzmon | עוברת אורח (Overet O'Reach) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Anat Atzmon | בחלום (B'halom) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Lior Narkis | חיבוק (Hibuk) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Benaia Barabi | עכשיו (Achshav) | Hebräisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Harel Skaat | חזק על הרצפה (Hazak Al HaRitzpa) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Aya Korem | אמא של הילדה שלי | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Hadas Kleinman & Aviv Bahar | בימים שיעברו עלינו (B'Yamim Sh'ya'avro Alienu) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Doron Mazar | נגני לי בלליקה (Nagni li balalaika) | Hebräisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Burgi & Roi | אפילו הירח (Afilu HaYa'reach) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Kaveret | העולם שמח (HaOlam Sameach) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Arik Einstein | עוף גוזל (Uf Gozal) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Shalom Hanoch | סוף עונת התפוזים (Sof Onat HaTapuzim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Aya Korem | יהלומים (YaHalomim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Maya Avraham | פועם בי (Po'em Be) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Yonatan Razel | דוד (David) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Haneshamot Hateorot | אחכה לך (Achake Lecha) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Rammstein | Diamant | Deutsch → Hebräisch | 1 | Deutsch → Hebräisch | ||
| Anat Malamud | להיות שמחה (L'Hiot Smicha) | Hebräisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Avraham Tal | אני שלך (Ani Sh'Lach) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Shaanan Streett | אידיאלים (E'Dialim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Yehudit Ravitz | שבתות וחגים (Shabatot V'Chagim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Amir Ve Ben | תקופות (TeKufot) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Omer Adam | מה שנפל מהידיים (Ma She'nafal Meha'yadayim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Lidor Aiash | הכי רחוק ממך (HaChi Rachok MeMech) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Liora Itzhak | סרט ורוד (Seret Varod) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Omer Adam | פסקול חיי (PasKol Cha'yii) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Adir Getz | שוב חוזרת (Shuv Chozeret) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Aya Korem | הכוכבת של נצרת עילית (Hi KoKevet Shel Nazareth Elite) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Idan Bakshi | אהבה מפלסטיק | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Peer Tasi | חורף בחלון (Choref B'Chalon) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ester Rada | הלכת לבלי שוב (Halachta Bli Shuv) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Amir Dadon | שיר אהבה ישן (An Old Love Song) (Shir Ahava Yashan) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Amir Dadon | (כמעט שנה (חולה הביתה | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Jane Bordeaux | אישה קשה (Isha Kasha) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ehud Banai | מהרי נא (Mahari Na) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Eden Hason | זה בא אליי בליל (Ze Ba Elay Balayla) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jimbo J | חתולים (Hatulim) | Hebräisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Yeladot Raot (OST) | ילדות רעות | Hebräisch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Ruthi Navon | גשם בעיתו (Geshem B'Eito) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Nicol Raidman | אל תגיד לי אהבה (Al Tagid Le Ahava) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Dudu Tassa | הכי קרוב שיש (Hachi Karov She'Yesh) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Idan Yaniv | כמה לילות (Kama Lailot) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Shlomo Artzi | דבק (Devek) | Hebräisch → Englisch | 4 | 5 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Eliad Nahum | בת 28 (Bat 28) | Hebräisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Niv Demirel | בין הסימנים (Bein ha-simanim) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Matti Caspi | כשאור דולק בחלונך (Kashe'oar Dolek B'Chalonech) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Eden Meiri | החזקתי לך ת'יד (HeChzakti Lach T'yad) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Shlomo Ydov | חולם בספרדית | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Haim Israel | בלילות (B'Lilot) | Hebräisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Rotem Cohen | כולם אומרים (Kulam omrim) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Lior Narkis | חלקת אלוהים (Hel'cat Elohim) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| The Idan Raichel Project | מתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Atraf | מנגו בננה (Mango Banana) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| David Ben Basat | סוגר מעגלים (Soger Ma'galim) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Sivan Shavit | נשקי אותי (Nashki Oti) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Diana Golbi | Lashevet VeLechakot | לשבת ולחכות | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| The Brothers & The Sisters | פזמון חוזר (Pizmon Chozer) | Hebräisch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Orr Amrami Brockman | ורוד זוהר (Verod Zohar) | Hebräisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Elai Botner | עוד אחד ששר לך (Od Ahad Sh'shar Lach) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Assaf Amdurski | את ואני נוסעים לאט (At V'Ani Nosim Le'at) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Noam Kleinstein | שיר ליובל (Shir L'Yuval) | Hebräisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Ivri Lider | ביום שמש יפה (Beyom Shemesh Yafe) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ivri Lider | הרגע הריק (HaRega HaRek) | Hebräisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Joe Jackson | Is She Really Going Out With Him? | Englisch → Hebräisch | Englisch → Hebräisch | |||
| Aya Korem | חורף (Choref) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Liat Achiron | בתוך תוכי (B'toch Tochi) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Zehava Ben | אולי בעולם אחר (Oly B'Olam Acher) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Raz Vidal | איתי והגיטרה (E'ti V'hagitara) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Pablo Rosenberg | אל תדאגי לי אמא (Al Tagidi Li Ima) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Avner Gadassi | שוב להתאהב (Shuv L"hitahev) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Nicol Raidman | איתך (Itcha) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Matti Caspi | לצאת לאור (L'tzet L'or) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Gidi Gov | שלל שרב (Shlal Sharav) | Hebräisch → Englisch | 1 | Hebräisch → Englisch | ||
| Shlomo Gronich | ציור (Tzior) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Elai Botner | טיפות (Tipot) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Miri Mesika | מרק צח (Marak Tzach) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Oren Barzilay | נתתי הכל (Natati HaKol) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Omer Adam | אף אחד לא יושב פה (Af Echad Lo Yoshev Po) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Gordon Lightfoot | Leaves Of Grass | Englisch → Hebräisch | 2 | Englisch → Hebräisch | ||
| Marina Maximilian Blumin | דניאל (danielle) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Avtipus | אוקיינוס (Okianus) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Shalom Hanoch | המלצה ליומית (Hamletza L'Yomit) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Tal Segev | ים בפריז (Yam B'Pariz) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Guy Mazig | כמה אני אוהב אותך (Kama Ani Ohev O'tach) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Shaanan Streett | על אגדות (Al Agadot) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| haParvarim | למדבר (laMidbar) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Shlomi Shabat | הלב יודע (HaLev Yodea) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Shlomi Shabat | למה את הולכת (Lama At Holechet) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Eyal Golan | הוזה אותך מולי (Hozeh Otach Mooli) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch |
Papi Marco
