Moshe Kaye
Name:
Moshe Kaye
Beigetreten:
25.05.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
3424
Contributions:
316 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 348 Mal gedankt, 48 Anfragen erfüllt hat 31 Mitgliedern geholfen, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 10 Idiome erklärt, hat 269 Kommentare hinterlassen, hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
Boston born and bred! Thank you for reading my profile.
You are invited to follow my Spotiy translation playlist:
https://open.spotify.com/playlist/0VI7XDBo1YrPaD25i3mJT0?si=rDII3FaES-2b...
If you have translation requests please send me a private message and I will do my best!
אם יש לכם בקשות שלחו לי הודעה פרטית ואעשה כמיטב יכולתי
I do not have any "ego" concerning my translations. If you see a mistake or suggestion for improved translated prose please tell me! Also, if you see value in my translations please click the "thanks" button on the song! I really appreciate comments on the translations (even when i do not make any changes as a result). Just trying to do my best to convey the meaning and feeling of the songs.
If you are looking to improve your "street" Hebrew check out Guy Sharett's Streetwise Hebrew Podcast. http://www.streetwisehebrew.com/
**Please do not post my translations to youtube or any other site without proper attribution**
My heart lives in Haifa!
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Hebräisch
Kontaktiere mich
316 von Moshe Kaye veröffentlichte Übersetzungen, 6 transliterations posted by Moshe KayeDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gil Vain | ככה לומדים להעריך (Kacha lomdim leharich) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Noy Fadlon | קירות ביתי (Kirot Beiti) | Hebräisch → Englisch | 3 | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Noy Fadlon | זה בסדר (Ze Be'seder) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Arik Einstein | ואולי (Ve'ulai) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Doli & Penn | את יודעת אמא (At Yod'aat Ima) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Itay Levi | בסוף תמיד חוזר (BaSof Tamid Chozer) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Haya Samir | אל הגאולה (El Hage'ula) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Hanan Ben Ari | הלב יגיע בקרוב (HaLev Yagia Bekarov) | Hebräisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| David Broza | האישה שאיתי (Aisha Sheiti) | Hebräisch → Englisch | 2 | Hebräisch → Englisch | ||
| Gesher HaYarkon Trio | הגביע (HaGavia) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Rotem Cohen | איך אפשר (Ej Efshar) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Led Zeppelin | Stairway to Heaven | Englisch → Hebräisch | 1 | Englisch → Hebräisch | ||
| Ilanit | הנה בא השלום (Hinei Ba HaShalom) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| America | A Horse with No Name | Englisch → Hebräisch | Englisch → Hebräisch | |||
| Miki Gavrielov | מה יהיה (Ma YeHeYeh) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Moshe Peretz | אולי היום (Ooly HaYom) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Zohar Argov | היו זמנים (Ha'yu Zmanim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ruhama Raz | מגבוה (Mi'Gavoa) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Creedence Clearwater Revival | Have You Ever Seen the Rain? | Englisch → Hebräisch | Englisch → Hebräisch | |||
| Rami Kleinstein | קר שם בחוץ (Kar Sham B'Hootz) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Avior Malasa | בלילות (Baleylot) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Lior Narkis | אהבה זה דמעות (Ahava Ze Di'maot) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Miri Mesika | אל תדבר אלי (Al Tideber Eli) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Los Ángeles Azules | Cómo te voy a olvidar | Spanisch → Hebräisch | 6 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Hebräisch 2 Mal gedankt | |
| Sarit Avitan | את מי את אוהבת (Et Mi At Ohevet) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Girafot | יש לי חור בלב בצורה שלך (Yesh Li Chor BLev B'Tzora Sh'lach) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Rami Kleinstein | קרוב אל ליבך (Karov El Li'Bech) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Rotem Cohen | איזה עולם (Eize Olam) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Yossi Shitrit | מחשבות (MachShaVot) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Maor Edri | בין כל האנשים (Bin Kol HaAnashim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Benaia Barabi | אני עצמי ואמונה (Ani Atzmi VeEmunah) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sarit Hadad | בלב אחד (סלאם עליכום) (BeLev Echad (Salam Aleykum)) | Hebräisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Benaia Barabi | אור החיים (Ohr HaChaim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Noa Gafla | לישון לבד (Lishon Levad) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Ehud Manor | הארץ המובטחת (Ha'Aretz HaMuvtachat) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Rotem Cohen | תחזרי אליי (Tach'zari Eli) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Mosh Ben Ari | דרך (Derekh) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Noa Kirel | אמבולנס (Ambulance) | Hebräisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Gali Atari | לא מאוחר (Lo Me'uochar) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Haim Israel | אל מסתתר (El Mis'tater) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Narkis | עץ עירום (Etz A'rum) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Three Days Grace | Human Race | Englisch → Hebräisch | 2 | Englisch → Hebräisch | ||
| Itay Levi | אם העולם יגמר (Im Ha'Olam Yigamer) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Monica Sex | אחר-כך (Achar-Kach) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ariel Zilber | בחברה להגנת הטבע (Bachevra L'Haganat Hateva) | Hebräisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Dollhouse (Beit Habubot) | חלומות שפיספסת (Chalamot S'fistastah) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Teapacks | איזה עולם (Eze Olam) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Ethnix | בי אם וי שחורה (BMV Schora) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Rockfour | הכעס (ha Kaas) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Lior Narkis | ברוך ה' אני נושם (Baruch Ha' Ani Noshem) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Boaz Sharabi | כל עוד (Col Od) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Kutiman | מלכה ומלך (Malka V'Melech) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Esther Ofarim | סתיו (Stav) | Hebräisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Jane Bordeaux | לא פשוט לי (Lo Shaput Li) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Guy & Yahel | במדבר שלי בלב (BaMidbar Sheli BaLev) | Hebräisch → Englisch | 5 | Hebräisch → Englisch | ||
| Yuval Dayan | שרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) | Hebräisch → Englisch | 3 | 4 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Guy Mazig | אנחנו (Anachnu) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Dollhouse (Beit Habubot) | איך אני רוצה (Ech Ani Rotse) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Monica Sex | לא רוצה לדעת (Lo Rotse Lada'at) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| The Pick Sisters | זאת אהבה (Zot Ahava) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sarit Hadad | בלדה לחובש (Baladah La-Chovesh) | Hebräisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| The Moody Blues | Nights in White Satin | Englisch → Hebräisch | Englisch → Hebräisch | |||
| Haim Israel | מתנות החיים (Matanot HaChaim) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Hanan Ben Ari | שבורי לב (Shvurei Lev) | Hebräisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 8 Mal gedankt | ||
| Rotem Cohen | מי יציל אותנו (Mi Yatzil Otanu) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Eldad Cohen | בכל קיץ (B'Col Kites) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Tzvika Pick | אני לא יכולה בלעדיך (Ani Lo Yachol Biladich) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Eyal Golan | טעיתי (Taiti) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Natasha's Friends | הלו פרדי (Hello Freddy) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Natasha's Friends | הלו פרדי (Hello Freddy) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Bo'az Ma'uda | אסיר תודה (Asir Toda) | Hebräisch → Englisch | 6 | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Yonina | בחוץ (Ba'Chutz) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Elai Botner | אוטובוס אחרון לחיפה (Otobus Acharon LeChaifa) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Doda (israel) | לידיה הלוהטת (Lidia HaLohetet) | Hebräisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Tzemer | לא מבין באהבה (Lo Mevin B'Ahava) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Gabi Shoshan | שש עשרה מלאו לנער (Sesh Esreh Maleo L'noar) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Shotei Hanevuah | הילדים קופצים (HaYeladim Koftsim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Benaia Barabi | מנגינה קטנה (Mangina Katana) | Hebräisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Yehuda Poliker | התחלה חדשה (Ht'Chala Ch'Dasha) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Maya Avraham | על מה (Al Ma) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Gidi Gov | העיקר זה הרומנטיקה (HaIkar Ze HaRomantika) | Hebräisch → Englisch | 5 | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Zohar Argov | היה זה בערב סגריר (H'ya Ze B'Ever Sagrir) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Gidi Gov | גן סגור (Gan Sagur) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| The Idan Raichel Project | חיים פשוטים (Chaim pshutim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Alon Oleartchik | כל הליל אני בגנך (Kol HaLil Ani B'Ganech) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Amir Dadon | אבא (Aba) | Hebräisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Gil Vain | מה את בשבילי (Ma At Bishvili) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Alon Oleartchik | בא לשכונה בחור חדש (Ba L'Schona Bachur Chadash) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sarit Hadad | אור (Or) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sarit Hadad | אהבנו לחיות (Ahvno Lichyot) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Alon Oleartchik | מחפש אותך (Michapes Otach) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Uzi Hitman | בארץ הזאת (B'Aretz HaZot) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Omer Adam | וואי (Wai) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Naomi Shemer | אומרים ישנה ארץ (Omrim Yeshna Eretz) | Hebräisch → Englisch | 2 | Hebräisch → Englisch | ||
| Avraham Tal | אדם צובר זכרונות (Adam Tzover Zichronot) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Anat Malamud | אין אמת אחת (Ain Emet Ahat) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Noy Roitenberg | שלוש פעמים (Shalosh Pa'amim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Miri Mesika | שוב תודה (Shuv Todah) | Hebräisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Danny Robas | לא נרדמת תל אביב (Lo Nirdemet Tel Aviv) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Alma Zohar | איך אוכל להמשיך לישון (Eich Ochal LeHamshich LiShon) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch |
theJK
