Mutre

Bild des Nutzers Mutre
Beigetreten
10.09.2013
Rolle
Senior Member
Punkte
754
Contribution
69 Übersetzungen, 1 transliteration, 80 Mal gedankt, 13 Anfragen erfüllt, hat 11 Mitgliedern geholfen, hat 22 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch, Esperanto
Gelernt
Deutsch, Russisch, Slowakisch, Polnisch
Kontaktiere mich

69 von Mutre veröffentlichte Übersetzungen, 1 transliteration posted by MutreDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
LeningradPrièrevideo Russisch → FranzösischRussisch → Französisch
Horkyze SlizePetite Joujouvideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
ŁzySuicide-toivideo Polnisch → FranzösischPolnisch → Französisch
DagdaganiMarivideo Georgisch → TransliterationGeorgisch → Transliteration
PelageyaSous une large fenêtrevideo Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
GiedRéEtaj infanojvideo Französisch → EsperantoFranzösisch → Esperanto
GiedRéPisi starantevideo Französisch → EsperantoFranzösisch → Esperanto
GiedRéAvinovideo Französisch → EsperantoFranzösisch → Esperanto
GiedRéŜŝvideo Französisch → EsperantoFranzösisch → Esperanto
GiedRéMortuvideo Französisch → EsperantoFranzösisch → Esperanto
IMT SmileChanson gaievideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
IMT SmileJe ne connais pasvideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
ŁzyAgnieszka depuis longtemps… Polnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Sylwia GrzeszczakCette fille-làvideo Polnisch → FranzösischPolnisch → Französisch
ElánAmnistie sur l’infidélitévideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
Katarína KnechtováPrécipices sans dangervideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
Jana KirschnerSeulevideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
EnejUne pierre avec l’inscription Lovevideo Polnisch → FranzösischPolnisch → Französisch
EnejRadio Hellovideo Ukrainisch → FranzösischUkrainisch → Französisch
Vivienne MortVolevideo Ukrainisch → FranzösischUkrainisch → Französisch
Sima MartausováPamelavideo Slowakisch → Französisch
1 Mal gedankt
Slowakisch → Französisch
1 Mal gedankt
KollárovciMarišavideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
BénabarMi estas unu el tiujvideo Französisch → EsperantoFranzösisch → Esperanto
Zuzana SmatanováLà où on ne meurt pasvideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
Boris VianLa dizertantovideo Französisch → EsperantoFranzösisch → Esperanto
No NameLa Premièrevideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
Hana HegerováLes Cerisesvideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
Zuzana SmatanováLes femmes et les hommesvideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
Zuzana SmatanováPour le meilleur et pour le pirevideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
RenaudDizertantovideo Französisch → Esperanto
1 Mal gedankt
Französisch → Esperanto
1 Mal gedankt
Zuzana SmatanováAujourd’hui je n’ai envie de rien fairevideo Slowakisch → Französisch
1 Mal gedankt
Slowakisch → Französisch
1 Mal gedankt
Garfunkel and OatesLa Faillevideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
PerfectBerceuse pour une inconnuevideo Polnisch → Französisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Französisch
1 Mal gedankt
MelnitsaRoutesvideo Russisch → Französisch
2 Mal gedankt
Russisch → Französisch
2 Mal gedankt
Donatan & CleoFratrievideo Ukrainisch, Polnisch → Französisch
3 Mal gedankt
Ukrainisch, Polnisch → Französisch
3 Mal gedankt
Jacques BrelNe forlasu minvideo Französisch → Esperanto
3 Mal gedankt
Französisch → Esperanto
3 Mal gedankt
inicialoj dcLa victoire finalevideo Esperanto → Französisch
2 Mal gedankt
Esperanto → Französisch
2 Mal gedankt
Crocodile GenaQu’ils courent maladroitementvideo Russisch → Französisch
8 Mal gedankt
Russisch → Französisch
8 Mal gedankt
Sofia RotaruUne viornevideo Ukrainisch → FranzösischUkrainisch → Französisch
PolemicCompliquéevideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
Russian Children SongsTchebourachkavideo Russisch → Französisch
7 Mal gedankt
Russisch → Französisch
7 Mal gedankt
Plavi OrkestarMieux vaut être saoul que vieuxvideo Bosnisch → Französisch
2 Mal gedankt
Bosnisch → Französisch
2 Mal gedankt
HrdzaC’est une comme ça qui me plaîtvideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
KristínaVraiment ?video Slowakisch → Französisch
2 Mal gedankt
Slowakisch → Französisch
2 Mal gedankt
DesmodTout ce que j’ai brûleravideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
Françoise HardyĈiuj knaboj kaj knabinojvideo Französisch → Esperanto1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Esperanto
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
DolchamarJeunes idéalistesvideo Esperanto → Französisch
3 Mal gedankt
Esperanto → Französisch
3 Mal gedankt
IndilaSOSvideo Französisch → Esperanto2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Französisch → Esperanto
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
KajtoTohu-bohuvideo Esperanto → FranzösischEsperanto → Französisch
TeamPublicité pour le silencevideo Esperanto → Französisch
1 Mal gedankt
Esperanto → Französisch
1 Mal gedankt
TeamPublicité pour le silencevideo Slowakisch → FranzösischSlowakisch → Französisch
Lyapis TrubetskoyCapitalvideo Russisch → FranzösischRussisch → Französisch
AriaParadis perduvideo Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Sergey NikitinSi vous n’avez pas de tantevideo Russisch → Französisch
2 Mal gedankt
Russisch → Französisch
2 Mal gedankt