N.F.
Name:
Nader Foyoozat
Beigetreten:
30.12.2015
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
7619
Contributions:
696 Übersetzungen, 17 Transliterationen, 1960 Mal gedankt, 112 Anfragen erfüllt hat 64 Mitgliedern geholfen, hat 17 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 505 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Linguistics, Music, travel
Sprachen
Muttersprache
Persisch
Fließend
Englisch, Französisch, Persisch, Türkisch
Gelernt
Arabisch, Aserbaidschanisch, Deutsch
Kontaktiere mich
696 von N.F. veröffentlichte Übersetzungen, 17 transliterations posted by N.F.DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Donna Summer | Hot Stuff | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Brenda Lee | I'm Gonna Lasso Santa Claus | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Jimmy Boyd | I Saw Mommy Kissing Santa Claus | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Vanessa Hudgens | Winter Wonderland | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Clayton Anderson | Santa Bring My Baby Back To Me | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Hot Chocolate | You Sexy Thing | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| John Prine | I'll Be Home for Christmas | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Neil Diamond | Christmas Medley | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Mindi Abair | I Can't Wait for Christmas | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| U2 | New Year's Day | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Joe Puerta (Maji) | I'm Coming Home for Christmas | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Nick Lowe | Christmas at the Airport | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Elvis Presley | Silver Bells | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Hozier | Nina Cried Power | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Bob Dylan | I Went to See the Gypsy | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Bob Dylan | I Went to See the Gypsy | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Omid Tootian | پناهنده (Panahandeh) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | انتظار (Entezar) | Persisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | ماه من (Mahe man) | Persisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Shohreh Solati | یه بار سلامت میکنم (Ye baar Salaamet Mikonam) | Persisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Shohreh Solati | یه بار سلامت میکنم (Ye baar Salaamet Mikonam) | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pouran | همصدا (Ham-sedaa) | Persisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Pouran | همصدا (Ham-sedaa) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Aref | طوفان (Toofaan) | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | این روزا (In Roozaa) | Persisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | این روزا (In Roozaa) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sonny & Cher | Little Man | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Omid Tootian | شهر کلاغها (Shahr-i-Kalagh-Ha) | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ayşegül Coşkun | کویر دل (Kavir-e-Del) | Persisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Ayşegül Coşkun | کویر دل (Kavir-e-Del) | Persisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Tom Jones | I'll Never Fall in Love Again | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Tom Jones | I'll Never Fall in Love Again | Englisch → Persisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Leila Forouhar | روزگار (Roozegaar) | Persisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | روزگار (Roozegaar) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Shahrokh | پاییز (Paeez) | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| ABBA | The Way Old Friends Do | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| ABBA | The Way Old Friends Do | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Dariush | وطن (Vatan) | Persisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Pouran | شانه (Shaneh) | Persisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Alicia Keys | Good Job | Englisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | مادر بزرگ (Madar Bozorg) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mozhdah Jamalzadah | سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan) | Dari, Persisch → Englisch | 4 | 4 Mal gedankt | Dari, Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Leila Forouhar | قصۀ تو، قصۀ من (Ghesseye To, Ghesseye Man) | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Bon Jovi | Do What You Can | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Lipps Inc. | Funkytown | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Billy Idol | Rebel Yell | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Siavash Ghomayshi | نقاب (Neghaab) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Hall & Oates | Maneater | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Googoosh | همصدا (Hamsedā) | Persisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| The Rolling Stones | Scarlet | Englisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Creedence Clearwater Revival | I Heard It Through the Grapevine | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Ferdi Tayfur | bilemezsin sen | Türkisch → Persisch | 2 | 3 Mal gedankt | Türkisch → Persisch 3 Mal gedankt | |
| Ray Charles | What'd I say | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Ali Akbar Golpayegani | موی سپید (Mooye Sepid) | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Billy Idol | White Wedding | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Dariush | نامه ای به وطن (Naamei Be Vatan) | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Soft Cell | Tainted Love | Englisch → Persisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Queen | These Are The Days Of Our Lives | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Kuan | Al Cenneti çal Başına | Türkisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| the Ataris | The boys of summer | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Bob Dylan | False Prophet | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Ismail Sattar Zadeh | Ye Doone Anar (Dokhtar Ghouchani) (یه دونه انار/دختر قوچانی) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Delerium | Silence | Englisch, Latein → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Latein → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Dierks Bentley | 5-1-5-0 | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| John Lennon | Watching the Wheels | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| John Lennon | Nobody Told Me | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Gerry and the Pacemakers | You'll Never Walk Alone | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Dalida | Darla dirladada (German version) | Deutsch → Persisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Pauline London | Fly In the Sky | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Amir Jan Saboori | شهر خالی (Shahr Khāli) | Dari, Persisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Dari, Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Farhad Mehrad | شبانه (Shabaneh) | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | نوبهار (Nobahar) | Persisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Bill Medley | (I've Had) The Time of My Life | Englisch → Persisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Paul Simon | You Can Call Me Al | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Lynyrd Skynyrd | Born to Run | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Roger Hodgson | The Logical Song | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Ray Parker Jr. | Ghostbusters | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Siavash Ghomayshi | میراث (Meeraas) | Persisch → Englisch | 3 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Googoosh | درد من (Darde Man) | Persisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Persisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Chris Montez | Let's Dance | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| War | Lowrider | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Dariush | سیصد گل سرخ، یک گل نصرانی (Sisad Gole Sorkh, Yek Gole Nasraani) | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Falco | Rock Me Amadeus | Englisch, Deutsch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Deutsch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Young MC | Bust A Move | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| AC/DC | Thunderstruck | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| The Bird and the Bee | Witch | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Orson Welles | I know what it is to be young | Englisch → Persisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| B. B. King | Peace to the World | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Eddie Money | Baby Hold On | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Eddie Money | Take Me Home Tonight | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Eddie Money | Two Tickets to Paradise | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Barry White | You're the First, the Last, My Everything | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| ABBA | Angel Eyes | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Pouran | گل اومد بهار اومد (Gol Oumad Bahar Oumad) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Bob Azzam | يا مصطفى يا مصطفى (Ya Mostafa Ya Mostafa) | Arabisch, Französisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch, Französisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Davood Behboodi | عسل (Assal) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sam the Sham & The Pharaohs | Wooly Bully | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Bee Gees | Tragedy | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Elahe | ساقی (Saghi) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | بازار مکاره (Bazare Makare) | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt |
Zarina01Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
