Deutsch
N.F.
Beigetreten:
30.12.2015
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
6988
Contributions:
640 Übersetzungen, 16 Transliterationen, 1431 Mal gedankt, 111 Anfragen erfüllt hat 64 Mitgliedern geholfen, hat 17 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 402 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Linguistics, Music, travel
Sprachen
Muttersprache
Persisch
Fließend
Englisch, Französisch, Persisch, Türkisch
Gelernt
Arabisch, Aserbaidschanisch, Deutsch
Kontaktiere mich
640 von N.F. veröffentlichte Übersetzungen, 16 transliterations posted by N.F.DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kuan | فردوس را بر گیر و بر سرت کوب | Türkisch → Persisch | thanked 1 time | Türkisch → Persisch thanked 1 time | ||
| the Ataris | پسران تابستان | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | پیامبر دروغین | Englisch → Persisch | Englisch → Persisch | |||
| Ismail Sattar Zadeh | One Seed of Pomegranate (The Quchani* Girl) | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Delerium | سکوت و خاموشی | Englisch, Latein → Persisch | thanked 1 time | Englisch, Latein → Persisch thanked 1 time | ||
| Dierks Bentley | ۵-۱-۵-۰ | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| John Lennon | تماشای چرخها | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| John Lennon | هیچکس به من نگفت | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Gerry and the Pacemakers | تو هرگز تنها گام بر نخواهی داشت | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Dalida | دارلا دیرلادادا | Deutsch → Persisch | thanked 1 time | Deutsch → Persisch thanked 1 time | ||
| Pauline London | پرواز در آسمان | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Amir Jan Saboori | City's Empty | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Farhad Mehrad | Nocturnal | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | Nobahar | Persisch → Persisch | thanked 1 time | Persisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Bill Medley | زمان خوش زندگیم را حس کرده ام | Englisch → Persisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Paul Simon | میتونی منو ال صدا بزنی | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Lynyrd Skynyrd | برای دویدن متولد شدم | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Roger Hodgson | ترانه منطقی | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Ray Parker Jr. | جن گیر | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | Heritage | Persisch → Englisch | 3 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Googoosh | My Pain | Persisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Chris Montez | بیا برقصیم | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| War | ماشین شاسی بلند | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Dariush | Three Hundred Red Flowers, One Christian Flower | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Falco | با من راک برقص آمادوس | Englisch, Deutsch → Persisch | thanked 1 time | Englisch, Deutsch → Persisch thanked 1 time | ||
| Young MC | قرش بده | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| AC/DC | رعد و برق | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| The Bird and the Bee | جادوگر | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Orson Welles | من میدانم جوانی چیست | Englisch → Persisch | 2 | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | |
| B. B. King | صلح برای جهان | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Eddie Money | عزیزم به من تکیه کن | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Eddie Money | امشب مرا به خانه ببر | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Eddie Money | دو بلیط برای بهشت | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Barry White | تو اولین و آخرین و همه چیزم هستی | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| ABBA | چشمان همچون فرشته | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Pouran | Flower Came, Spring Came | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Bob Azzam | یا مصطفی | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Davood Behboodi | Honey | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Sam the Sham & The Pharaohs | قلدر پشمالو | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Bee Gees | تراژدی | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Elahe (الهه) | The Butler | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | The Busy Fair | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Elahe (الهه) | The Unfaithful | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | Restlessness | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| In-Grid | افتضاح کردی | Französisch → Persisch | thanked 1 time | Französisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Haluk Levent | Let It Be You | Türkisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Haluk Levent | تو باشی | Türkisch → Persisch | thanked 1 time | Türkisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Sabaton | جنگ بزرگ | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Delkesh | A New Spring Has Arrived | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Seyed Jalaleddin Mohammadian | Men of God | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Toto Cutugno | ایتالیایی | Italienisch → Persisch | thanked 1 time | Italienisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Aref | قلعه سنگی | Aserbaidschanisch → Persisch | thanked 1 time | Aserbaidschanisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Leon Russell | ترانه ای برای تو | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Nina Simone | نگذار نسبت به من دچار سوء تفاهم شوند | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Santa Esmeralda | نگذار نسبت به من دچار سوء تفاهم شوند | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Pentatonix | صدای سکوت | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| The Beatles | اب-لا-دی، اب-لا-دا | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | Mother | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Sasy Mankan | The Gentleman | Persisch → Englisch | 11 | 16 Mal gedankt | Persisch → Englisch 16 Mal gedankt | |
| Weezer | رویاهای شیرین | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Weezer | با هم شادیم | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Sia | تو با عشقت مرا به زندگی بازگرداندی | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Gipsy Kings | پرنسس | Spanisch → Persisch | thanked 1 time | Spanisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Gipsy Kings | کولی مغربی را بنگر | Spanisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Pouran | Life, O Life | Persisch → Englisch | 4 | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | |
| Leila Forouhar | The Sultan (King) of the Hearts | Persisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Aref | The Sultan (King) of the Hearts | Persisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Persisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | In the World, Everyone Makes a Living in One Way or the Other | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Robbie Williams | زندگیم را دوست دارم | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Ghazal Sadat | Majnoon | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Eleanor Tomlinson | نسیم ملایم | Englisch, Walisisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch, Walisisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Karel Fialka | هی ماتیو | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Fataneh | Darling Molla Mammad | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Shakila | Darling Mola Mamad | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Joe Cocker | من، که چیزی ندارم | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Pouran | Darling Molla Mammad | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Ben E. King | من، که چیزی ندارم | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Googoosh | من، که چیزی ندارم | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Hayedeh | Play the Tanbur* | Persisch → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Don McLean | اسطوره اندرو مک کرو | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Dan Seals | ما یکی هستیم | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Thomas Anders | Ma Yeki Hastim | Englisch, Persisch → Transliteration | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch, Persisch → Transliteration 2 Mal gedankt | |
| Essi | You Don't Love Me | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Googoosh | Talagh | Persisch → Transliteration | 3 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 3 Mal gedankt | ||
| Joe Cocker | اول منهتن رو میگیریم | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Googoosh | Divorce | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | Creator of Love | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Ebru Gündeş | Peeping | Türkisch → Englisch | thanked 1 time | Türkisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Ernest Tubb | والس در تگزاس | Englisch → Persisch | Englisch → Persisch | |||
| George Strait | منو به تگزاس ببر | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time | ||
| Bazm e Liqa | Last Night I Saw the Angels Knocked at the Door of the Tavern | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Dariush | O People of the World | Persisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Persisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Googoosh | Don't Say Farewell | Persisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Dariush | The Unfaithful Friend | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | The Flight | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Nigina Amonqulova | تا تو پیدا شدی | Tadschikisch → Persisch | 29 Mal gedankt | Tadschikisch → Persisch 29 Mal gedankt | ||
| Leila Forouhar | The Ancestral Home | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Sattar | The Narrative | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Sattar | Hunting of the Heart | Persisch → Englisch | thanked 1 time | Persisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Steppenwolf | سرکش مادرزادی | Englisch → Persisch | thanked 1 time | Englisch → Persisch thanked 1 time |
Lord_ragPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
