notaprincess9

Bild des Nutzers notaprincess9
Name
Maria
Beigetreten
16.06.2013
Rolle
Super Member
Punkte
13845
Contribution
1242 Übersetzungen, 3178 Mal gedankt, 276 Anfragen erfüllt, hat 116 Mitgliedern geholfen, hat 57 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 151 Kommentare hinterlassen

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Interessen:

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

Über mich

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch, Griechisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Latein
Kontaktiere mich

1242 von notaprincess9 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Michalis DimitriadisWe were together for two hours Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Sofia VossouListen to the heart Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Leonard CohenΈρχομαι πίσω σε σένα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Leonard CohenΕξαιτίας Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Leonard CohenΔημοκρατία Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Leonard CohenΠάντα Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Leonard CohenTα Γράμματα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Leonard CohenΟ Παρτιζάνος Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Gang of YouthsΜανόλια Englisch → Griechisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Uma ThurmanΣφάλματα Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Black SabbathΠρόστυχες Γυναίκες Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Cigarettes After SexΓλυκό Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
S Club 7Ποτέ μου δεν είχα ένα όνειρο που να βγήκε αληθινό Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
The KillersΗ Γη Των Ελεύθερων Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Tiny Little HousesΜισώ το ότι είσαι ευτυχισμένη Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Obywatel G. C.Μη ρωτάς για την Πολωνία Polnisch → GriechischPolnisch → Griechisch
PulpΕίσαι ένας εφιάλτης Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Jarvis CockerΠερισσεύματα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Sufjan Stevens4η Ιουλίου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Mirela PachouPillow Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Lavrentis MahairitsasA Turk in Paris Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Donovan WoodsΠόρτλαντ, Μέιν Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Little Green CarsΑδερφέ Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
RodesΙt's not late Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
RodesDepressed Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
The Paper KitesΔεν το συνηθίζεις Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
NaMaOdysseus Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
FinneasEίμαι ερωτευμένος χωρίς εσένα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
CYNΈχω ακόμα εμένα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
La Bruja MuertaAn ending written on the door Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
City and ColourΣυνετή καρδιά Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Foster the PeopleΘα έκανα οτιδήποτε για σένα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Damien RiceΕλέφαντας Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Art GarfunkelΗ Μαίρη ήταν μοναχοπαίδι Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Nick DrakeΟι σκέψεις της Μαίρη-Τζέιν Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Men at WorkΜαρία Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Modest MouseΔεν μας αναγνωρίζουμε Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
DramaminiThe Room Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
DramaminiSoldier Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Elton JohnΘέλω αγάπη Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Noah & The WhaleΜαίρη Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
TravisΓιατί όλα τυχαίνουν σε εμένα; Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
TravisΆλλος άντρας Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
The BoyThriller Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
The BoyΥοur favorite Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
The BoySentimentalists Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Nick Cave and the Bad Seeds(Θα σ'αγαπώ) Μέχρι το τέλος του κόσμου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Eleni DimouI don't believe Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Pantelis ThalassinosThe tears Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Pantelis ThalassinosSave for the end Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Pantelis ThalassinosYou'll forget me Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Pantelis ThalassinosWe will meet again Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Pantelis ThalassinosΜy heart is a letter Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Pantelis ThalassinosIf you touch love Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Dimitris MitropanosThere'll be a moment when you'll feel me Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
UltravoxΒιέννη Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Skylar GreyΌλα όσα χρειάζομαι Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Damien RiceΟ μεγαλύτερος μπάσταρδος Englisch → Griechisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Crash Test DummiesΜμμ μμμ μμμ μμμ Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Damien RiceΈιμι Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
HurtsΥπέροχη Englisch → Griechisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
HurtsΑγόρι Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
HurtsΣυνοδός Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Nikos KourkoulisFor once Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Giánnis PloútarchosBroken heart Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
ReamonnΤζοζεφίν Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
City and ColourΑν φύγω πριν από εσένα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
City and ColourΗ αγάπη δε ζει εδώ πια Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
City and ColourΓιατί δεν είναι τα χέρια σου γύρω μου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
City and ColourΤο τραγούδι του θανάτου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
City and ColourΣυγχώρεσέ με Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Wolf AliceΜη διαγράψεις τα φιλιά Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
The StrutsTo σώμα μιλά Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
DramaminiWhen no one was by my side Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Eleni DimouI don't care Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Eleni DimouMy sweet Helen Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Foivos DelivoriasΑbove the shadows Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
The ShirellesΗ μαμά είπε Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
The DecemberistsΚωνσταντινούπολη Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Michalis RakintzisGone, Gone Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mark RonsonΤίποτα δε ραγίζει όπως μια καρδιά Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Elton JohnΝτάνιελ Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Loukianos KilaidonisAthens 78' Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Michalis RakintzisSummer love Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Michalis RakintzisPanic Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Michalis RakintzisLucky girl Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
HozierΗ Νίνα φώναζε δύναμη Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Louis ArmstrongΈχουμε όλο το χρόνο του κόσμου Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Talking HeadsΚι εκείνη ήταν Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Dierks BentleyΘα είμαι το φεγγάρι Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
SiaΤα κουτάβια είναι για πάντα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Dierks BentleyΕίναι αλλιώς για τα κορίτσια Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Dierks BentleyΓυναίκα, αμήν Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Arcade FireΠλάσμα της παρηγοριάς Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
PulpΜωρά Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Arcade FireΠορνό Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Arcade FireΧημεία Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Arcade FireΑπαίσιος ήχος (Ω, Ευρυδίκη) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Arcade FireΑτυχήματα Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Arcade FireΔεν πάνε αυτοκίνητα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch

Pages