Ontano Magico

Bild des Nutzers Ontano Magico
Name
Cattia Salto
Beigetreten
09.08.2015
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
1436
Contribution
322 Übersetzungen, 132 Mal gedankt, 3 Anfragen erfüllt, hat 3 Mitgliedern geholfen, hat 1 Idiom erklärt, hat 154 Kommentare hinterlassen
Interessen:

musica celtica, musica medievale, danze popolari delle Terre Celtiche

Sprachen
Muttersprache
Italienisch (nördliche Dialekte)
Fließend
Italienisch
Gelernt
Englisch, Spanisch
Kontaktiere mich

322 von Ontano Magico veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Loreena McKennittLe Stagionivideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittI Semi dell'Amorevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIl Revideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIn Lode al Natalevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittLa notte di Samainvideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittUna bella mattina di maggiovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIl cammino che non ha finevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittRaglan Roadvideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittLa mezzaluna si dondolavideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittKellswatervideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittVieni dalle collinevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittRompere il silenziovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIl fabbrovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittRive del Claudy Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittMentre passeggiavovideo Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Loreena McKennittNinna nannavideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Irish/Scottish/Celtic FolkNinna Nanna da Connemaravideo Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Robert BurnsPorta le pecorevideo Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Dougie MacLeanCaledonia (Scozia mia)video Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Robert BurnsSempre insonne, ohvideo Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Robert BurnsIl vecchio Rob Morris Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Robert BurnsVoi rive e pendii del bel Doonvideo Englisch (Schottisch) → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch (Schottisch) → Italienisch
1 Mal gedankt
Robert BurnsCamminando in un campo di segalevideo Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Sea ShantiesJohnny Bokervideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Sea ShantiesRagazze di New Yorkvideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Modena City RamblersIt's on a rainy dayvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Iarla Ó LionáirdIl mio Galantevideo Gälisch (Irisch) → Italienisch2Gälisch (Irisch) → Italienisch
FaunMesser Enricovideo Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Cécile CorbelLe tristi nozze Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
Ewan MacCollMesser Thomas e la bionda Anna Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Sinéad O'ConnorBentornata a casavideo Gälisch (Irisch) → ItalienischGälisch (Irisch) → Italienisch
Ian Andersonil kelpievideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Julie Fowlismi sono alzato presto ma era meglio se non lo facevovideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
2 Mal gedankt
Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
2 Mal gedankt
Julie FowlisIl mio amore è in alto marevideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch1Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
Julie FowlisCircle about the Moonvideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Julie FowlisResponse to Fàilte na Mòrthirvideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → EnglischGälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch
Julie FowlisThe Seal’s Songvideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → EnglischGälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch
Julie FowlisI’ll go to Lochalinevideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → EnglischGälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch
Julie FowlisThe gruel man/sweet Donaldvideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → EnglischGälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch
Julie FowlisSorella, sorellinavideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
1 Mal gedankt
Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
1 Mal gedankt
Julie FowlisLittle sister, sistervideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Julie FowlisMio caro, fammi tornare a casa da mia madrevideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → ItalienischGälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
FaunLiocornovideo Französisch (Altfranzösisch) → ItalienischFranzösisch (Altfranzösisch) → Italienisch
Angelo BranduardiBright ladyvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Celtic WomanTerra della Giovinezzavideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIl lamento di Penelope Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Christian Hymns & SongsChi è questo bambino?video Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
StingL'uomo con l'organinovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
StingTu attraversi la mia mente solo in invernovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
StingI Segugi dell'Invernovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
StingNinna nanna per un bimbo preoccupatovideo Englisch → Italienisch1Englisch → Italienisch
Christmas CarolsMentre stavo nella notte del Solstiziovideo Englisch (Mittelenglisch) → Italienisch1
2 Mal gedankt
Englisch (Mittelenglisch) → Italienisch
2 Mal gedankt
Christmas CarolsA metà di un tetro inverno Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Owain PhyfeMia bella se la tua animavideo Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
Christmas CarolsDobbiamo salutare il Bambinellovideo Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Loreena McKennittLe vecchie usanze #2video Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittPunto di partenzavideo Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Loreena McKennittLa Dublino di Dickensvideo Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Loreena McKennittSotto un cielo frigiovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittLe Porte di Istanbulvideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Kate CrossanVieni dalle collinevideo Englisch → Italienisch2Englisch → Italienisch
Loreena McKennittNinna nanna del cortilevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittL’agrifoglio e l’ederavideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittCorsa notturna attraverso il Caucasovideo Englisch → Italienisch1Englisch → Italienisch
Loreena McKennittIl Mercato notturno di Marrakeshvideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittCaravanserragliovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittLa Preghiera di Dantevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittLa Dama di Shalottvideo Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Loreena McKennittIl Cerchio delle Pietre (Menhir)video Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
PlanxtyLa bella nave Kangaroovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The DublinersI pendii delle belle primule odorosevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The ChieftainsL'Isola Felicevideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
2 Mal gedankt
Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
2 Mal gedankt
Karen MathesonAlan dai capelli nerivideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch1Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
Julie FowlisIl Tordo del Clan Donaldvideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → ItalienischGälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
CapercaillieSulle rive del Blanevideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → ItalienischGälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
Irish/Scottish/Celtic FolkRagazza dai capelli neri, ragazza dai capelli castani Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch3Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
CapercaillieAlan dai capelli nerivideo Gälisch (Schottisch-Gälisch) → ItalienischGälisch (Schottisch-Gälisch) → Italienisch
Bear McCrearyLa barca per Skye (versione francese) Französisch, Englisch → ItalienischFranzösisch, Englisch → Italienisch
PlanxtyJohnny Copevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
PlanxtyL'allegro mendicantevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
PlanxtyLa melodia gitanavideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Alan StivellLa canzone del Sidrovideo Bretonisch → ItalienischBretonisch → Italienisch
Alan StivellBrian Boruvideo Gälisch (Irisch) → ItalienischGälisch (Irisch) → Italienisch
Sonne HagalTre Corvivideo Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Cécile CorbelTre Corvivideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
A.L. LloydI due Maghivideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Steeleye SpanIl tessitore e l'operaiavideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Steeleye SpanI due Maghivideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Steeleye SpanIl marinaio insolentevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Steeleye SpanUna notte sdraiato nel mio lettovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Steeleye SpanTerre basse d'Olandavideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Steeleye SpanE' bello sul marevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Steeleye SpanUna Notte di vento, tempesta e pioggiavideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Steeleye SpanDue Corvivideo Englisch (Schottisch) → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch (Schottisch) → Italienisch
1 Mal gedankt
SchelmishDue Corvivideo Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Celtic WomanVieni, amore mio,video Gälisch (Irisch) → ItalienischGälisch (Irisch) → Italienisch
Celtic WomanCaledoniavideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The CorrsPeggy Gordonvideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The CorrsMoorlough Shorevideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The CorrsConosco il mio amore Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch

Pages