Ontano Magico

Bild des Nutzers Ontano Magico
Name:
Cattia Salto
Beigetreten:
09.08.2015
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1679
Contributions:
402 Übersetzungen, 268 Mal gedankt, 4 Anfragen erfüllt hat 4 Mitgliedern geholfen, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 202 Kommentare hinterlassen
Interessen:

musica celtica, musica medievale, danze popolari delle Terre Celtiche

Sprachen
Muttersprache
Italienisch (nördliche Dialekte)
Fließend
Italienisch
Gelernt
Englisch, Spanisch
Kontaktiere mich

402 von Ontano Magico veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Alan StivellArpa di sangue Bretonisch → Italienisch
thanked 1 time
Bretonisch → Italienisch
thanked 1 time
Alan StivellHarpe de Sang Bretonisch → FranzösischBretonisch → Französisch
Alan StivellI Cani Domestici Saranno di Nuovo Selvaggi Bretonisch → ItalienischBretonisch → Italienisch
Youenn GwernigNel cuore della notte Bretonisch → ItalienischBretonisch → Italienisch
The Wicker Man (OST)Il lamento della vedova scozzese Englisch (Schottisch) → Italienisch
thanked 1 time
Englisch (Schottisch) → Italienisch
thanked 1 time
The Wicker Man (OST)Campi di Grano Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The Wicker Man (OST)Il Palo del Maggio Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Magnet (UK)Gentilmente Johnny Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The Wicker Man (OST)Il canto di Willow Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
The Wicker Man (OST)Salta sulla fiamma Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Savina YannatouSono stanca Englisch (Schottisch) → Italienisch
thanked 1 time
Englisch (Schottisch) → Italienisch
thanked 1 time
Denez PrigentCanto dei goémoniers Bretonisch → ItalienischBretonisch → Italienisch
Kate RusbyL'elfo cavaliere Englisch → Italienisch1Englisch → Italienisch
Muireann Nic AmhlaoibhCalendimaggio Gälisch (Irisch) → ItalienischGälisch (Irisch) → Italienisch
Alan StivellPardon di Spezed Bretonisch → Italienisch
thanked 1 time
Bretonisch → Italienisch
thanked 1 time
Anaïs MitchellGli indovinelli ben risposti Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Mediaeval BaebesMezzogiorno Englisch (Altenglisch) → ItalienischEnglisch (Altenglisch) → Italienisch
The Wailin' JennysE' tanto tempo che giro Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Robert BurnsBella era quella pianta di rose Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Denez PrigentA modo mio Bretonisch → ItalienischBretonisch → Italienisch
Denez PrigentHo aspettato Bretonisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Bretonisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Lá LughIl Bacio di Brigida Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Irish/Scottish/Celtic FolkIn lode a Brigida Gälisch (Irisch) → Italienisch
thanked 1 time
Gälisch (Irisch) → Italienisch
thanked 1 time
Kate RusbyDisteso su la tua tomba Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Sinéad O'ConnorDisteso su la tua tomba Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Dead Can DanceSono steso sulla tua tomba Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
DonovanNinna nanna di Primavera Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIncantesimo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
A.L. LloydL'ariete di Derby Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Steeleye SpanLa Danza Macabra Englisch → Italienisch1Englisch → Italienisch
OmniaNiiv Englisch, Finnisch → ItalienischEnglisch, Finnisch → Italienisch
CapriceFilòmela, con la tua melodia Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceAddio, bella Amarillo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceCiuì, ciuì Englisch, Deutsch → ItalienischEnglisch, Deutsch → Italienisch
Capricevino di Tarassaco Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceFae Fae Fae Fae Fae Fae Fae Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceSiccome mi hai chiesto perché ti amo Englisch → Italienisch2
5
1 Bewertung
Englisch → Italienisch
5
1 Bewertung
CapriceNeve su neve Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceAll'amicizia Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceProibito Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceBellissimo Principe Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Klaus NomiLa Canzone del Freddo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceNinfee Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapricePetali Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceUn desiderio Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceRiposa in pace Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CapriceAndiamo a ballare Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Bob Dylanun uomo con una eterna tribolazione Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Soggy Bottom BoysSono un uomo con una eterna tribolazione Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Karan CaseyLe nevi si sciolgono presto Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Nickel CreekIl racconto del Faro Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
CeolbegEhi Johnny Cope sei già sveglio ? Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
The CorriesUn tempo amavo una ragazza Englisch → Italienisch1Englisch → Italienisch
GaberlunzieLa strada delle Isole Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
EnyaAldebaran Gälisch (Irisch) → ItalienischGälisch (Irisch) → Italienisch
EnyaI Cancelli di Loxian Loxian → ItalienischLoxian → Italienisch
EnyaLa Fornace degli Angeli Loxian → ItalienischLoxian → Italienisch
EnyaL'acqua mostra il cuore celato Loxian → ItalienischLoxian → Italienisch
EnyaIl Fiume Canta Loxian → ItalienischLoxian → Italienisch
EnyaPiccola come una Perla Loxian → ItalienischLoxian → Italienisch
EnyaLa Benedizione della Stella Vespertina Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
EnyaIl desiderio Sindarin → Italienisch
2 Mal gedankt
Sindarin → Italienisch
2 Mal gedankt
EnyaScende la sera Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
EnyaSolo il Tempo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
EnyaCanzone dell'Omino dei Sogni Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
EnyaCosì ho potuto trovare la mia strada Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Robert TannahillCinque Amici Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Robert TannahillInvolarsi verso un'isola deserta Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Corvus CoraxMay-time Gälisch (Irisch) → EnglischGälisch (Irisch) → Englisch
Corvus CoraxPrimo Maggio Gälisch (Irisch) → ItalienischGälisch (Irisch) → Italienisch
GarmarnaBruno Schwedisch → ItalienischSchwedisch → Italienisch
Loreena McKennittLe Sette Beatitudini di Maria Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittInno di Wexford Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIl buon re Venceslao Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittInno di Coventry Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittSalute a voi, gentiluomini Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIl brindisi di Gloucestershire Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Ewan MacCollI ragazzi di Monymusk Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Loreena McKennittDobbiamo salutare il Bambinello Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittFate tutto ciò che porta alla letizia Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
PlanxtyAndando a passeggio Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittLe Stagioni Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittI Semi dell'Amore Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIl Re Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIn Lode al Natale Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittLa notte di Samain Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittUna bella mattina di maggio Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittIl cammino che non ha fine Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittRaglan Road Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Loreena McKennittLa mezzaluna si dondola Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittKellswater Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittVieni dalle colline Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Loreena McKennittRompere il silenzio Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Loreena McKennittIl fabbro Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Loreena McKennittRive del Claudy Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Loreena McKennittMentre passeggiavo Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Loreena McKennittNinna nanna Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Irish/Scottish/Celtic FolkNinna Nanna da Connemara Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Robert BurnsPorta le pecore Englisch (Schottisch) → ItalienischEnglisch (Schottisch) → Italienisch
Dougie MacLeanCaledonia (Scozia mia) Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch

Pages