osiris71

Bild des Nutzers osiris71
Beigetreten:
08.05.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
26145
Abzeichen:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
2443 Übersetzungen, 4777 Mal gedankt, 120 Anfragen erfüllt hat 45 Mitgliedern geholfen, hat 20 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 725 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Italienisch, Russisch
Kontaktiere mich

2443 von osiris71 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
SparxCada noche Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Andrea JürgensIn deinen Armen Deutsch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Rumänisch
1 Mal gedankt
MarilenaA Lausbua muass er sei Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → RumänischDeutsch (Österreichisch/Bairisch) → Rumänisch
Koko MontanaEl amor se paga con amor Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
SparxAbrázame y bésame Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Pink MartiniUna notte a Napoli Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Jula de PalmaChe fai tu luna, in ciel? Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
DalidaAscoltami Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Cornel ConstantiniuUite-aşa Rumänisch → Italienisch2
2 Mal gedankt
Rumänisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cătălin CrișanDacă pleci Rumänisch → Italienisch5
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Rumänisch → Italienisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Lynn AndersonSnowbird Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Dianne LeighShadows of Your Heart Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Evgenij OsinКачка (Kachka) Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Alexander RybakСказка (Skazka) [Fairytale] Russisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Gli AstraliVado su in alto Italienisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Franco TozziIo non posso crederti Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
CompactCine ești tu oare? Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
CompactO noapte și-o zi Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Anca AgemoluNu glumi cu dragostea Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Jeane MansonComme un bateau ivre Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Alain DelormeJe rêve souvent d'une femme Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Jacky MoulièreValérie Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Juan CamachoMi soledad Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
I Nuovi AngeliTroppo bella per restare sola Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
I JaguarsIl tempo passerà Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Modern TalkingDon't Play With My Heart Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Modern TalkingTen Thousand Lonely Drums Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Eddy PascalJe ne peus plus me passer de toi Französisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Los Cinco LatinosEres diferente Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Anastasia LazariucNu-mi pare rău Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Il SupergruppoAccidenti Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Ricky GiancoDevi essere tu Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
SparxNo hay otro amor Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
SparxEl de los ojos negros Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
George Baker SelectionSing a Song of Love Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
George Baker SelectionBaby Blue Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Cacho CastañaLa reina de la bailanta Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Antonio PrietoLa calle del pecado Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
I GioisQuesto mio mondo Italienisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Le AmicheSe mi vuoi un po' di bene Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Jeane MansonComme un enfant Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Rika ZaraïMille violons Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Simona SecrierSoare Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Alpha Centauri (Italian Band)Immagine bianca Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Igor TalkovУ твоего окна (U tvoego okna) Russisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Adrian DaminescuFată cu ochi verzi Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
I New DadaLa mia voce Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Jackie DeShannonWhen You Walk in the Room Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Gli AngeliDove vuoi Italienisch → Rumänisch6
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Domenico ModugnoNuda Italienisch → Rumänisch2
1 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Gabriel DorobanțuEști o minune Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ion PopaNu mă grăbesc Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ion PopaDreptul de a iubi Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Elena FrolovaРазлука смотрит на меня (Razluka smotrit na menya) Russisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Ludmila SenchinaЛюбовь настала (Lyubov' nastala) Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Bonnie TylerMaking Love Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Bonnie TylerLimelight Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
I Pescatori Del VentoPerché si vive? Italienisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
I Pescatori Del VentoNella pineta Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
CompactToate vor trece Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
CompactDă-mi o veste Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Gino PrandiIl giorno siamo noi Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mihai ConstantinescuTe caut mereu Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mihai ConstantinescuIubire Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Daniel BerettaUn amico Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
HighlandChe sarà Italienisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
HighlandTu con me Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Dima BilanМама (Mama) Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Andrey BanderaЛюбовь хулигана (Lyubov' huligana) R,SRussisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Edda OllariUn po' di te Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nico e i GabbianiFiumi di parole Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
LouiselleLa vigna Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Gli AspidiForse amore non è Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Orietta BertiMa piano (Per non svegliarmi) Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Alla BayanovaO poveste de iubire Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
AlexiaUh La La La Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
RednexOld Pop In An Oak Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Donatella MorettiLe stelle in mano Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Donatella MorettiL'abbraccio Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
BasilioVivir lo nuestro. Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Verónica HurtadoAún vives en mí Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Luciano PereyraLos recuerdos no abrazan Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Bobby HelmsMy Special Angel Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Beppe CardileTutti vanno via Italienisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Beppe CardileL'amore è partito Italienisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Verónica HurtadoAl fin tengo tu amor Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Verónica HurtadoNo me digan nada Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Colette DeréalNe joue pas Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Rika ZaraïLa longue marche Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Gli AvvoltoiTutto nero Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Ansamblul PlăieșiiHai iară, iară, iară Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Viorela FilipDar te-am uitat Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Viorela FilipLa o fereastră Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Arturo TestaTu venisti dal mare Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Alexander MalininПечали свет (Pechali svet) Russisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Alexander MalininНет пути назад (Net puti nazad) Russisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Enrico PianoriQuando verrà l'inverno Italienisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Frida BoccaraUn pays pour nous Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Gillian HillsAvec toi Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Michèle TorrJe me demande Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt

Pages