Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Osvaldo Jr.
Beigetreten:
12.06.2019
Rang:
Mitglied
Punkte:
355
Contributions:
31 Übersetzungen, 68 Mal gedankt, 5 Anfragen erfüllt hat 4 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 3 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Portugiesisch
Fließend
Spanisch, Portugiesisch
Gelernt
Bosnisch, Bulgarisch, Katalanisch, Kroatisch, Slowenisch, Basque (Modern, Batua), Galicisch, Griechisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch, Rumänisch
Kontaktiere mich
31 von Osvaldo Jr. veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Valeria Lynch | Me das cada día más | Spanisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | ||
| Pedro Vargas | Viva México. | Spanisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | ||
| Joan Manuel Serrat | Balada per a un trobador | Katalanisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | ||
| Tim Maia | Leva | Portugiesisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Stevie B | Quiéreme por vida | Spanisch → Portugiesisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 3 Mal gedankt | ||
| Álvaro Soler | A Contracorriente | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Linda Ronstadt | Tú Sólo Tú | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | La muerte no es el final | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Los Ángeles Azules | Cómo te voy a olvidar | Spanisch → Portugiesisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 3 Mal gedankt | ||
| Miguel Gallardo | Amor mío, sé perder | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Los 3 Sudamericanos | Recuerdos de Ypacaraí | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Caetano Veloso | Recuerdos de Ypacaraí | Spanisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | ||
| Il Volo | En el centro del sol | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Soraya | De repente | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Leandro & Leonardo | Talismã | Portugiesisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Ana Gabriel | Mi talismán | Spanisch → Portugiesisch | 2 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | |
| Martinho da Vila | Devagar, Devagarinho | Portugiesisch → Spanisch | 2 | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Luis Miguel | La puerta | Spanisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | ||
| Ana Gabriel | No entiendo | Spanisch → Portugiesisch | 2 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | |
| Paulo Diniz | I Want to Go Back to Bahia | Portugiesisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Javier Solís | Sabrá Dios | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Estela Núñez | No Volveré | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Ana Gabriel | Cómo olvidar | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Camilo Sesto | Solo tú | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Ana Gabriel | Ay amor | Spanisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Tajči | Hajde da ludujemo | Kroatisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Kroatisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Tajči | Hajde da ludujemo | Kroatisch → Spanisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Kroatisch → Spanisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Tajči | Dvije Zvijezdice | Kroatisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Kroatisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | ||
| Tajči | Dvije Zvijezdice | Kroatisch → Spanisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Kroatisch → Spanisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Marina Lima | Eu te amo você | Portugiesisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Nicola Di Bari | Mi viejo | Spanisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt |
Some1
