pablussky
Name:
Pablo
Beigetreten:
20.11.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1839
Contributions:
170 Übersetzungen, 150 Mal gedankt, 11 Anfragen erfüllt hat 10 Mitgliedern geholfen, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 28 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Katalanisch, Englisch
Gelernt
Esperanto, Französisch, Italienisch, Polnisch
Kontaktiere mich
170 von pablussky veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zoo | Ventiladors | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Auxili | Ferides | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| La Raíz | A la sombra de la sierra | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Zoo | Estiu | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Zoo | Avant | Katalanisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Ginestà | L'Eva i la Jana | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Sofia Ellar | Segundas partes entre suicidas | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Måneskin | Morirò da re | Italienisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Måneskin | LA PAURA DEL BUIO | Italienisch → Spanisch | 5 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 5 Mal gedankt | ||
| Ben Platt | New | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| La Fúmiga | Ja no fa mal | Katalanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| La Fúmiga | Ja no fa mal | Katalanisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| FINNEAS | I Lost a Friend | Englisch → Katalanisch | Englisch → Katalanisch | |||
| Melocos | Pensando en vos | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Els Catarres | Nou Barris | Katalanisch → Spanisch | 3 | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 3 Mal gedankt | |
| Kwiat Jabłoni | Niemożliwe | Polnisch → Spanisch | Polnisch → Spanisch | |||
| Auxili | Si tu vols | Katalanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Auxili | Si tu vols | Katalanisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| La Gossa Sorda | Senyor pirotècnic | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| Txarango | Tant de bo | Katalanisch → Englisch | Katalanisch → Englisch | |||
| Auxili | Pàgines Negres | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| La Raíz | Intro "Las Miserias de sus Crímenes" | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| La Raíz | El Mercurio | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Txarango | Benvinguts | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Elsa Esnoult | Moi j'écrirai ton nom | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Nat King Cole | (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| New Years Day | Disgust Me | Englisch → Spanisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Rozalén | Y Busqué | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| La Raíz | Suya mi guerra | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Zoo | Tobogan | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| Buhos | El Temporal | Katalanisch → Englisch | Katalanisch → Englisch | |||
| Buhos | El Temporal | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| Waitress (Musical) | She Used to Be Mine | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Vienna | És evident | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Smoking Souls | Nit Salvatge | Katalanisch, Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch, Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| La Fúmiga | Equilibrios infinitos | Katalanisch, Spanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch, Spanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Steven Universe (OST) | Aquí viene un pensamiento [Here Comes A Thought] | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Els Catarres | Cor caníbal | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Rozalén | Que No, Que No | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| La Raíz | De piedra tu cuerpo | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Come From Away (Musical) | Darkness and trees | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Gaël Faure | Château de sable | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
| Michael Schulte | You Said You'd Grow Old With Me | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Valira | Vega | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| La Fúmiga | La Ferida | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Els Catarres | El setge | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Els Catarres | El setge | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| Els Catarres | La Contorsionista | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| La Gossa Sorda | Camals mullats | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Smoking Souls | Nit Salvatge | Katalanisch, Spanisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch, Spanisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Smoking Souls | Nit Salvatge | Katalanisch, Spanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch, Spanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| La Fúmiga | Plàstic Àiland | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| La Fúmiga | Plàstic Àiland | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Aspencat | La Distància | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| El Diluvi | Alacant, bandera clara | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Marwan | Puede ser que la conozcas | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Els Catarres | Rock & Roll (Deixa que et canti una cançó!) | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Els Catarres | Seguirem lluitant | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Auxili | Foc i vent | Katalanisch, Spanisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch, Spanisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Loquillo y los Trogloditas | El Ritmo del Garage | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | |||
| Obrint Pas | La Vida sense Tu | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Obrint Pas | La Vida sense Tu | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| La Raíz | Nos Volveremos a Ver | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| La Fúmiga | Cançó que mai s'acaba | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| La Gossa Sorda | Quina calitja | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| Assekes | Nou camí | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Aspencat | Quan Caminàvem | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| La Gossa Sorda | Esbarzers | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| La Fúmiga | Primera conjugació | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| Shawn Mendes | Dream | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Shawn Mendes | 24 Hours | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Esther Díaz | De repente | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Billy Joel | She's Always a Woman | Englisch → Katalanisch | Englisch → Katalanisch | |||
| Mimicat | Fire | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Estopa | Despertar | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Txarango | Benvinguts | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| La Fúmiga | Monstres i Gegants | Katalanisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Els Catarres | Seguirem lluitant | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Els Catarres | L'odissea | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Come From Away (Musical) | 28 Hours / Wherever We Are | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Suu | Lligar no és lo teu | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| Dvicio | 5 sentidos | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | |||
| Atzembla | Udol | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Itaca Band | Torna'm | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| La Raíz | Entre Poetas y Presos | Spanisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Come From Away (Musical) | Welcome to the rock | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Els Catarres | Utopia | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Itaca Band | Temerario | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Oques grasses | Cantimplores | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Txarango | No t'adormis | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Itaca Band | Torna'm | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| KC and the Sunshine Band | Please Don't Go | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| La Raíz | La Hoguera de los Continentes | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| La Raíz | Entre Poetas y Presos | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| La Fúmiga | Mediterrània | Katalanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Els Catarres | El món és teu | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Els Catarres | El món és teu | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Columbine | Adieu bientôt | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
| El Diluvi | Alegria | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| The Greatest Showman (OST) | From Now On | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt |
rancho.ee
