paratwa

Bild des Nutzers paratwa
Beigetreten:
02.09.2015
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1602
Contribution:
153 Übersetzungen, 290 Mal gedankt, 13 Anfragen erfüllt, hat 9 Mitgliedern geholfen, hat 5 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Gelernt
Schwedisch
Kontaktiere mich

153 von paratwa veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
RammsteinHejmannenvideo Deutsch → SchwedischDeutsch → Schwedisch
RammsteinHejmannenvideo Deutsch → DänischDeutsch → Dänisch
HulkoffVielfraßvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
RaubtierEndzeitstoryvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
RaubtierNeodymvideo Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
RaubtierSerumvideo Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
RaubtierK.I.video Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
RaubtierKommando Xvideo Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
RaubtierKopfjägerliedvideo Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
RaubtierHoch, Frei und Nassvideo Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
RaubtierDer Bunkervideo Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Anna-Lena LöfgrenLiebe im Lazarettvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Anna-Lena LöfgrenVerregnete Nachtvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
RaubtierOwtscharkavideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
iCarly (OST)iCarly Introvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Baby Looney Tunes (OST)Looney Tunes Babysvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
FinntrollSchwarze Tiefevideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
FinntrollJagdzeit Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
VintersorgRunentanz Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Kalle JohanssonDieser Tagvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
VintersorgHeidentaufe im Zeichen des Wolfsmondes Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Kalle JohanssonDeinetwegenvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Joakim ThåströmMädchen mit goldbraunen Augenvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Lisa EkdahlDie Bande, die mich hier haltenvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
LoreenGrüne Spielzeugsoldatenvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Sofia KarlssonDie Ballade von der Brigg "Blue Bird" aus Hullvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Astrid LindgrenOjemine, was für ein Kind er warvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
FinntrollBlutumhülltvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ola AurellFinnlands Nationalhymnevideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ola AurellAlkohol macht andere Sachen gut Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
FinntrollDie Menschenpest Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Kristina från Duvemåla (musical)Duvemåla hagevideo Schwedisch → Deutsch1Schwedisch → Deutsch
Kristina från Duvemåla (musical)Wildgrasvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
MarkoolioIch kann nicht mehrvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
De vet duRoad Tripvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
FinntrollHöhlenkinder Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Kristina från Duvemåla (musical)Läuse Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
FinntrollDer Trollhammervideo Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
DrängarnaJesses, kleines Mädchen Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
PetterLange hervideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Peter LeMarcDer dünne Faden Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Dimmu BorgirKammer der Trauer Norwegisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Norwegisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Cornelis VreeswijkManche gehen in kaputten Schuhenvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Cornelis VreeswijkDie Ballade von Fredrik Åkare und dem reizenden Fräulein Cecilia Lindvideo Schwedisch → Deutsch1
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Ola AurellPläne, um Eier zu kochen Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Thorsten FlinckDes Räuberkönigs Insel Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
MaskinistenTreuer Freund Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Peter JöbackDas Gold wurde zu Sand Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Ola AurellDer Junkie Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Dimmu BorgirDahingeschwunden ist alles Lichtvideo Norwegisch → DeutschNorwegisch → Deutsch
Thorsten FlinckEin Tanz auf Messers Schneide Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
The Phantom of the Opera (musical)Die Musik der Nachtvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Dimmu BorgirRing der Bruderschaft Norwegisch → DeutschNorwegisch → Deutsch
The Phantom of the Opera (musical)Das Phantom der Opervideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
The Phantom of the Opera (musical)Engel der Musikvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
The Phantom of the Opera (musical)Denk an michvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
VintersorgUrgebirge, ältester Thron Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
VintersorgDer Gletscher Schwedisch → Deutsch1
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
VintersorgGefangen von der Seele des Nordens Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
VintersorgZeit der Asen Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Ultima ThuleFlaggendiebvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
SabatonEine Schlacht, rotgefärbt Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
Ultima ThuleSturm in der Nachtvideo Schwedisch → Deutsch1
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Tommy KörbergArmer Knechtvideo Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
SabatonDas Gebet der Karolinervideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
SabatonDes Königs letztes Geleitvideo Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
SabatonDer Zusammenbruch des Imperiumsvideo Schwedisch → Deutsch
5 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
5 Mal gedankt
RaubtierDragunov Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
RaubtierSchieß, grab, schweigvideo Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
RaubtierLeviathanvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
RaubtierWaffenbrüdervideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
RaubtierQaqortoq Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ultima ThuleLied der Erdevideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
RaubtierDer Schrei der Wildnis Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
RaubtierLennartvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Anna-Lena LöfgrenGlückliche Straßevideo Schwedisch → Deutsch2
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Eddie MeduzaEvertvideo Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ultima ThuleMein Soldatvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
RaubtierRebellen Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
RaubtierK3 Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
RaubtierTerror Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Eddie MeduzaDie Hautvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
RaubtierLebensgefahr Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Ultima ThuleJunger Rebellvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
RaubtierKampfhund Schwedisch → Deutsch
5 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
5 Mal gedankt
RaubtierWeltherrschaft Schwedisch → Deutsch
10 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
10 Mal gedankt
Bourbon BoysHinterwäldler-Herz Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
RaubtierPrätorianer Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
RaubtierHymne Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ultima ThuleDie Welt, die nicht istvideo Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
RaubtierGebrandmarkt Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
RaubtierLebendig totvideo Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
RaubtierRoter Schnee Schwedisch → DeutschSchwedisch → Deutsch
RaubtierVerwildert Schwedisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
RaubtierBerserkergang Schwedisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
7 Mal gedankt
RaubtierLöwenherz Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
RaubtierTropaion Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ultima ThuleFredmans Epistel Nr.81video Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
3 Mal gedankt
RaubtierCamouflage Schwedisch → Deutsch4
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Ultima ThuleDie Burg brenntvideo Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt

Pages