Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Petruš20

Name:
Petruš20
Beigetreten:
06.09.2012
Rang:
Guru
Punkte:
14703
Contributions:
1593 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 368 Lieder, 275 Mal gedankt, 11 Anfragen erfüllt hat 2 Mitgliedern geholfen, hat 193 Kommentare hinterlassen

Office worker

Interessen:

Just translations, maybe cleaning up and lately watching professional documents about endangered animals, where they beautifully put them together medically and that's the best, most of all I'm crazy about small beautiful and cute puppies, when I see how troubled, so crying and my dream the place I would like to see in the coming years is Mallorca

Über mich

Hi everyone, my name is Petra, address me as you like, I don't care and I'm registered on this site because my great passion is to translate songs from English to Czech and vice versa, I have this hobby since I was 14 and hope it I will also apply in the profession, if you are interested, do not hesitate to contact me :-)

Sprachen
Muttersprache
Tschechisch
Fließend
Englisch
Advanced
English (Nigerian Pidgin)
Intermediate
English (Nigerian Pidgin)
Beginner
Englisch, Spanisch
Kontaktiere mich

1593 von Petruš20 veröffentlichte Übersetzungen, 5 transliterations posted by Petruš20DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Bebe RexhaI'm Good (Blue) Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Ariana GrandeDaydreamin' Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Brooke HoganMove Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Brooke HoganDreaming Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Brooke HoganBetter Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Olga LounováI just need You & my coffee Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaNo me amenaces Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
LuluMorning Dew Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaMe Voy Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Gabriella CilmiSweet About Me Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Natálie GrossováBudem spolu zpívat Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
EmanuelaКупих ти сърце (Kupih ti sartse) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
EmanuelaАко тръгна (Ako trǎgna) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
Cassie ScerboBetcha Don't Know Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaRopa sucia Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Natálie GrossováRodina PTschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Ha haZůstaň v pohodě Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Dominika MyslivcováPink rap PTschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
EmanuelaПодводница (Podvodnitsa) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaTe doy las gracias Spanisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Dominika MyslivcováBez tebe Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
7-nin Matsuriサマーれげぇ!レインボー (Summer Reggae! Rainbow) Japanisch → TschechischJapanisch → Tschechisch
TeodoraПрестъпление (Prestǎplenie) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
Dominika Myslivcovኝastné a růžové (pink christmas) Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Dominika MyslivcováPink Luxury (růžový luxus) Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Eva BurešováSlunečné léto Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Sandra EcheverríaOtra Vez El Mismo Error Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaViajerro Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Ha HyunsangDawn Koreanisch → TschechischKoreanisch → Tschechisch
Sarah ConnorEn mi piel Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
AlisiaMachkay Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaMala Suerte Spanisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Sandra EcheverríaLo Vine A Decir Spanisch → Tschechisch1Spanisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaLo Vine A Decir Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaLa Mala Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Wham!The Edge of Heaven Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaInocente Pobre Amiga Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaLa Bandida Tema Principal Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaLa Enramada Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
The Statler BrothersBed Of Roses Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Ewa FarnaNo ne Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Ewa FarnaCiało Polnisch → Tschechisch1Polnisch → Tschechisch
Ewa FarnaKříž Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Ewa FarnaChwytaj Dzień Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Sandra EcheverríaDeja que salga la luna Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Ewa FarnaTělo Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sára SandevaHvězda důvěrná Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Echo & the BunnymenLife Goes On Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Sarah ConnorStark Deutsch → TschechischDeutsch → Tschechisch
Dorothy ParkerSweet Violets Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Natalia OreiroMe muero de amor Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
Dua LipaHotter Than Hell Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Lord HuronThe Ghost on the Shore Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Sandra EcheverríaCobarde Spanisch → TschechischSpanisch → Tschechisch
KriskoТръпката (Trapkata) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
DonikaДа съм твоя (Da Sam Tvoya) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
Teodora(Поиска всичко) Poiska Vsichko Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
John Lee HookerRainy Day Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Andrea (Bulgaria)Gimme Your Love Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Tedi AleksandrovaДърпай я (Darpay ya) Bulgarisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Christina AguileraUna mujer Spanisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Kasia CerekwickaNa kolana Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Sarah ConnorFor The People Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
EmanuelaВ чуждите легла (V Chuzhdite Legla) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
TeodoraЖелание за грях (Zhelanie za gryah) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
VeronaDáma Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Howlin' WolfSmokestack Lightnin Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Emily Dickinson1101 Between the form of Life and Life Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
English Children's SongsRainbow Purple Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Ela RoseLovely Words Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
KriskoКРАСИВИ ЛЪЖИ (KRASIVI LAJI) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
DonikaКуршум (Kurshum) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
Dark Hole (OST)Black Rain Koreanisch → TschechischKoreanisch → Tschechisch
VersengoldMondlicht Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Tears for FearsSowing the Seeds of Love Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Alice KonečnáJen ty a já Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
Natálie GrossováSamota Tschechisch → EnglischTschechisch → Englisch
The Lovin’ SpoonfulSummer in the City Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Brooke HoganLove People Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Christmas CarolsOh, Christmas Tree Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Brittany UnderwoodPull Me in Again Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Brittany UnderwoodFlow Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Jana KramerI've done love Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
BTS (Bangtan Boys)JUNGLE Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Sarah ConnorLiving To Love You Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
GalenaСкандал (Scandal) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
GalenaКъде беше ти (Kade beshe ti) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
EmanuelaСкъпото се плаща (Skapoto se plashta) Bulgarisch → TschechischBulgarisch → Tschechisch
Sarah ConnorAlles in mir will zu dir Deutsch → TschechischDeutsch → Tschechisch
Roba EstesaOceà Katalanisch → TschechischKatalanisch → Tschechisch
Jana KramerHey Hey Kiss kiss Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Jana KramerDon't touch my radio Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Brittany UnderwoodHigh Heels High Hopes Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Brittany UnderwoodLove Me Now Or Let Me Go Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Autumn's MourningThe Morning Mist Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
William BlakeAh Sun-flower! Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
English Children's SongsDays of the Week Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Jana KramerGood Enough Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Jana KramerBullet Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Jana KramerDammit Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch

Pages