Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!

Pietro Lignola

Beigetreten:
11.11.2017
Rolle:
Guru
Punkte:
62250
Abzeichen:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Beiträge:
7703 Übersetzungen, 2118 Lieder, 8271 Mal gedankt, 98 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder, hat 66 Idiome hinzugefügt, hat 72 Idiome erklärt, hat 661 Kommentare hinterlassen
Interessen

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

Über mich

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

Sprachen
Muttersprache
Italienisch, Neapolitanisch
Fließend
Deutsch, Latein, Galicisch-Portugiesisch
Fortgeschritten
Englisch
Mittelstufe
Altokzitanisch
Anfänger
Katalanisch, Portugiesisch, Spanisch
Kontaktiere mich

7703 von Pietro Lignola veröffentlichte Übersetzungen DetailsAlle Übersetzungen

Sortiert nach
Übersetzung
Sprachen
Info
Wolfgang Amadeus Mozart
Französisch → Neapolitanisch
  
Wolfgang Amadeus Mozart
Französisch → Italienisch
  
Johannes Brahms
Deutsch → Italienisch
  
Johannes Brahms
Deutsch → Neapolitanisch
  
Johannes Brahms
Deutsch → Neapolitanisch
  
Johannes Brahms
Deutsch → Italienisch
  
Johannes Brahms
Deutsch → Italienisch
  
Rocco Galdieri
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Antonio Porchia
Spanisch → Neapolitanisch
  
Antonio Porchia
Spanisch → Neapolitanisch
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitanisch → Italienisch
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitanisch → Italienisch
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitanisch → Italienisch
  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitanisch → Italienisch
  
E. A. Mario
Neapolitanisch → Italienisch
  
Raffaele Viviani
Neapolitanisch → Italienisch
Raffaele Viviani
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Vincenzo De Crescenzo
Neapolitanisch → Italienisch
  
Nino Taranto
Italienisch, Neapolitanisch → Italienisch
  
Gigi Pisano
Italienisch, Neapolitanisch → Italienisch
  
Nino Taranto
Italienisch, Neapolitanisch → Italienisch
  
Ernesto Murolo
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Gigi Pisano
Italienisch, Neapolitanisch → Neapolitanisch
  
Gigi Pisano
Italienisch, Neapolitanisch → Italienisch
1  
Nino Taranto
Neapolitanisch → Italienisch
  
Ernesto Murolo
Neapolitanisch → Italienisch
  
Ernesto Murolo
Neapolitanisch → Italienisch
  
Massimo Ranieri
Neapolitanisch → Italienisch
  
Raffaele Viviani
Neapolitanisch → Italienisch
2  
Raffaele Viviani
Neapolitanisch → Italienisch
  
Raffaele Viviani
Neapolitanisch → Italienisch
  1
Gigi Pisano
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Peppino di Capri
Neapolitanisch → Italienisch
  
Neapolitanisch → Italienisch
  
Michele Galdieri
Neapolitanisch → Italienisch
  
Mario Abbate
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Antonio Porchia
Spanisch → Neapolitanisch
1  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Gigi Pisano
Neapolitanisch → Italienisch
  1
Gigi Pisano
Italienisch, Neapolitanisch → Italienisch
  
Gigi Pisano
Italienisch, Neapolitanisch → Neapolitanisch
1  
Angela Luce
Neapolitanisch → Italienisch
2  
E. A. Mario
Neapolitanisch → Italienisch
2  
Ferdinando Russo
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Antonio Porchia
Spanisch → Neapolitanisch
  
Antonio Porchia
Spanisch → Italienisch
  
Antonio Porchia
Spanisch → Italienisch
  
Antonio Porchia
Spanisch → Italienisch
  
Antonio Porchia
Spanisch → Italienisch
  
E. A. Mario
Neapolitanisch → Italienisch
3  
Mario Merola
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Libero Bovio
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Libero Bovio
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Michele Galdieri
Neapolitanisch → Italienisch
  
Michele Galdieri
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Neapolitanisch → Italienisch
  
Neapolitanisch → Italienisch
  
Neapolitanisch → Italienisch
  
Neapolitanisch → Italienisch
  
Neapolitanisch → Italienisch
  
Vincenzo Valente
Neapolitanisch → Italienisch
  
Nicola Valente
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Nicola Valente
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Vincenzo Valente
Neapolitanisch → Italienisch
  
Riccardo Pazzaglia
Neapolitanisch → Italienisch
2  
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Neapolitanisch → Italienisch
  
Salvatore Di Giacomo
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Libero Bovio
Neapolitanisch → Italienisch
  
Rodolfo Falvo
Neapolitanisch → Italienisch
  
Pasquale Cinquegrana
Neapolitanisch → Italienisch
2  
Antonio Porchia
Spanisch → Neapolitanisch
1  
Antonio Porchia
Spanisch → Italienisch
1  
Libero Bovio
Neapolitanisch → Italienisch
2  
Spanish Folk
Spanisch → Neapolitanisch
1  
Antonio Porchia
Spanisch → Neapolitanisch
  
Antonio Porchia
Spanisch → Italienisch
1  
Spanish Folk
Spanisch → Italienisch
1  
Spanish Folk
Spanisch → Italienisch
  
Sergio Bruni
Neapolitanisch → Italienisch
2  
Spanish Folk
Spanisch → Neapolitanisch
1  
Spanish Folk
Spanisch → Italienisch
1  
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Neapolitanisch → Italienisch
3  
Neapolitanisch → Italienisch
  
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Neapolitanisch → Italienisch
2  
Neapolitanisch → Italienisch
2  
Nicola Valente
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Libero Bovio
Neapolitanisch → Italienisch
2  
Libero Bovio
Neapolitanisch → Italienisch
1  
Antonio Porchia
Spanisch → Neapolitanisch
  

Seiten