pjesnik21

Bild des Nutzers pjesnik21
Beigetreten:
17.05.2014
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
6143
Contributions:
531 Übersetzungen, 51 Transliterationen, 729 Mal gedankt, 22 Anfragen erfüllt hat 12 Mitgliedern geholfen, hat 26 Lieder transkribiert, hat 289 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Bosnisch, Montenegrisch, Serbisch
Gelernt
Bulgarisch, Englisch
Kontaktiere mich

531 von pjesnik21 veröffentlichte Übersetzungen, 51 transliterations posted by pjesnik21DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Charli XCXKandže Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Lady GagaBabilon Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
SenidahПросто се наслаждавай Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
SenidahКой е Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
SenidahWho is it Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
SenidahJust enjoy Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Dua LipaTjelesni Englisch → Kroatisch1Englisch → Kroatisch
Dua LipaLevitiram Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Mia BorisavljevićАве Цезаре Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
Mia BorisavljevićAve Caesar Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Maja BerovićDrago Bosnisch → ItalienischBosnisch → Italienisch
Maja BerovićDragón Bosnisch → SpanischBosnisch → Spanisch
MARUVNe trati mi vrijeme Englisch, Russisch → KroatischEnglisch, Russisch → Kroatisch
MARUVNe staj Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
MARUVDa budeš moj Englisch, Spanisch → KroatischEnglisch, Spanisch → Kroatisch
MARUVAko želiš nju Englisch, Ukrainisch → KroatischEnglisch, Ukrainisch → Kroatisch
SenidahМускули Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
Maja BerovićЗмей Bosnisch → BulgarischBosnisch → Bulgarisch
Janelle MonáeAmerikanci Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Edita AradinovićAnimals Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Dua LipaNe počinji sad Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
ANOHNIZašto si me razdvojio od zemlje? Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
ANOHNIGledaj me Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
ANOHNINasilni muškarci Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
ANOHNIObama Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
ANOHNISrž Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
ANOHNINe volim te više Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
ANOHNISmaknuće Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
ANOHNIBombardiraj me dronom Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
ANOHNIKriza Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
ANOHNI4 stupnja Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Lady GagaAura Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Teodora DžehverovićChristian Grey Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Coby4 Sides of the World Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
SenidahVozi Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Kim PetrasUgasi svjetlo Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Kim PetrasZatvori oči Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Kim PetrasReci mi da je noćna mora Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
KUKLAАстронаут Mazedonisch → SerbischMazedonisch → Serbisch
KUKLAZvezdana Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
KUKLAGolden sky Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
KUKLASunroof Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
KUKLAPalm tree Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
KUKLALoveisadisease Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
KUKLAEdge of the world Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
KUKLAIstanbul Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
KUKLAWe feed ourselves with words Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
KUKLABlack eyes Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
KUKLAArmin Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
SenidahThird world Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
SenidahHorror Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
SenidahBedroom Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
SenidahWhite Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rita OraCure Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
MiligramFrom summer to summer Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Stefflon DonUvod Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Lil PhagDerpe Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Years & YearsPronađi sklonište Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Aleksandra PrijovićЗавещание Serbisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
PreslavaBogovi zemljom hode Serbisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Serbisch → Transliteration
2 Mal gedankt
John WilliamsMnoži jade Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Dua LipaBMK Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
HalseyLoša u ljubavi Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Dua LipaVrt Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Nives CelzijusРамос Kroatisch → BulgarischKroatisch → Bulgarisch
Thompson (Marko Perković)Аница - книнска кралица Kroatisch → Bulgarisch
thanked 1 time
Kroatisch → Bulgarisch
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)King Zvonimir's curse Kroatisch → Englisch
7 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
7 Mal gedankt
Dua LipaZbogom ne postoji Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Conchita WurstVatrena oluja Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Conchita WurstBoje tvoje ljubavi Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Selena GomezFetiš Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Dua LipaNova pravila Englisch → Kroatisch
9 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
9 Mal gedankt
Relja PopovićСамо яко Serbisch → Bulgarisch2
5 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
5 Mal gedankt
Relja PopovićKeep it strong Serbisch → Englisch2
13 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
13 Mal gedankt
TatyanaMalko kote Bulgarisch → TransliterationBulgarisch → Transliteration
Boris DaliShte si moya Bulgarisch → TransliterationBulgarisch → Transliteration
Marina ToshichPustolovina Bulgarisch → KroatischBulgarisch → Kroatisch
KrumTvoja koža Bulgarisch → KroatischBulgarisch → Kroatisch
GalenaKako te nije sram Bulgarisch → KroatischBulgarisch → Kroatisch
Tanja SavićPlayboy Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Nikolija101 missed call Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
RaynaLicemjeri Bulgarisch → Kroatisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Kroatisch
thanked 1 time
ReniZavedi i beži (BG versia) Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
ReniJurjevo Serbisch → Kroatisch
thanked 1 time
Serbisch → Kroatisch
thanked 1 time
Maja ŠuputМоминското парти Kroatisch → Bulgarisch
thanked 1 time
Kroatisch → Bulgarisch
thanked 1 time
Maja ŠuputКрадец Kroatisch → BulgarischKroatisch → Bulgarisch
SeverinaКалимеро Kroatisch → BulgarischKroatisch → Bulgarisch
SeverinaУно моменто Kroatisch, Serbisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
Kroatisch, Serbisch → Bulgarisch
2 Mal gedankt
AshleyAno kato Griechisch → Transliteration
thanked 1 time
Griechisch → Transliteration
thanked 1 time
Alek SandarKaži da me voliš Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Morena MarjanovićShirt button Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
KrumI da pishat, che sam gey Bulgarisch → TransliterationBulgarisch → Transliteration
Alek SandarMiroljubivo mjesto Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Alek SandarOcean Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Dragan Kojić KebaWo yao dai ni qu Zhongguo Chinesisch → Transliteration
thanked 1 time
Chinesisch → Transliteration
thanked 1 time
Dubioza KolektivNema bijega (s Balkana) Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Englisch → Kroatisch
thanked 1 time
Dubioza KolektivEurosong Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Lidija Bačić You're a damn good kisser Kroatisch → Englisch
7 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
7 Mal gedankt
Lidija Bačić A clock is ticking Kroatisch → Englisch1
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Lana JurčevićLoši dečki Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch

Pages