pnielsen

Bild des Nutzers pnielsen
Beigetreten
24.07.2013
Rolle
Super Member
Punkte
1182
Contribution
115 Übersetzungen, 90 Mal gedankt, 21 Anfragen erfüllt, hat 10 Mitgliedern geholfen, hat 52 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Englisch, Schwedisch
Fließend
Finnisch, Französisch, Deutsch
Gelernt
Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch
Kontaktiere mich

115 von pnielsen veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Arttu WiskariYou and I forever Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Arttu WiskariSilent Cry Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Arttu WiskariSirpa Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionSkeppsnassarna Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionThe Ship Nazis Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionVad bekymrar Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionWhat Troubles Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Portion BoysPump Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Lord EstThe Reggae Truck Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionPseudodemokrati Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionPseudodemocracy Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionVar inte bara, lev! Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionDon't just exist, live! Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionI slutändan Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionIn the End Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionKonsulten Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionThe Consultant Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionNarcissisten Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionThe Narcissist Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Oldschool UnionJulens magi Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionThe Magic of Christmas Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionHenri Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionHenri Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionSommar Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionSummer Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionJa/nej Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionYes/No Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Eddie MeduzaSuper Fat Sigge's Head Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Eddie MeduzaIf It Was Green, You'll Get a New One Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Eddie MeduzaThe Thermos Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Eddie MeduzaPunk Bastards Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Eddie MeduzaThe Chin Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Eddie MeduzaBörje Lundin, the Knight of the Steering Wheel Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Arttu WiskariUnder ett moln med formen av Finland Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Arttu WiskariUnder a cloud shaped like Finland Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Oldschool UnionEKM Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionEBM Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionEliten Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionThe Elite Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Freud, Marx, Engels & JungDryckessången II Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionM-N-T Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionM-N-T Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionStress Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionStress Finnisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Oldschool UnionRevolt Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionRevolt Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionFriday Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oldschool UnionFredag Finnisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Oldschool UnionDryckessången Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Oldschool UnionThe Drinking Song Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Pink FloydÖnskar du var här Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Petri NygårdSkit värld Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Petri NygårdShit World Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Petri NygårdSober Day Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Petri Nygård#HÄRLIGT Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Arttu WiskariWhen We Kissed at the Disco Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Ultima ThuleDead Dreams Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
SookeeInterrelations (Spit on the right) Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
SookeeTentative Farewell Letter Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Umbra et ImagoRadio Song Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
RushIngens Hjälte Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
RushTräden Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Funker VogtFunker Vogt 2nd Unit Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
RushRampljus Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Joachim WittDriven Hunt Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
ABBAAnother Town, Another Friend Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
ABBAOh, What Times Schwedisch → Englisch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
3 Mal gedankt
ABBAOne of us Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Joachim WittAnd I run Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Joachim WittSpring Child Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Joachim WittThe Earth is on Fire Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Joachim WittThe Flood Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Arttu WiskariStugvägen Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Arttu WiskariOkänd patient Finnisch → SchwedischFinnisch → Schwedisch
Arttu WiskariThe Unknown Patient Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Arttu WiskariCottage Road Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
ChisuAvgång Finnisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
Joe DassinYou have to be born in Monaco Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Joe DassinDen Vita Kostymen Französisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
Joe DassinThe White Suit Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Haloo Helsinki!Finns don't dance Finnisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Haloo Helsinki!Finländare dansar inte Finnisch → Schwedisch1Finnisch → Schwedisch
Roger WatersSvin (Tre Olika) Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Eddie MeduzaA nice voice on the phone Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Eddie MeduzaSverige (U.S. of America) Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Eddie MeduzaTorsten poured a glass of liquor for Karin Söder Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Eddie MeduzaOther people, they know how to do it Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
KnorkatorOld Man Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Project PitchforkDen sista tiden Deutsch → SchwedischDeutsch → Schwedisch
Project PitchforkEnd Time Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
RummelsnuffThe Grease Monkey Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Ultima ThuleAngry Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ultima ThuleDance on the Brännö Pier Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ultima ThuleWinter Nights Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dschinghis KhanMoscow Deutsch → Englisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
8 Mal gedankt
KnorkatorProperty Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Dschinghis KhanMoskva Deutsch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Schwedisch
2 Mal gedankt
KnorkatorWe're all going to die Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
LumaraaThe Finishing Touch Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Kingston WallMed mina tankar Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt

Pages