potatosings
Beigetreten:
05.05.2018
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
824
Contributions:
78 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 185 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt hat 5 Mitgliedern geholfen, hat 9 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Russisch, Ukrainisch
Fließend
Englisch
Kontaktiere mich
78 von potatosings veröffentlichte Übersetzungen, 3 transliterations posted by potatosingsDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matt Beilis | Call Me Fighter | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Rival | Satisfy the Rage | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| League of Legends (OST) | Take Over | Englisch, Chinesisch → Russisch | Englisch, Chinesisch → Russisch | |||
| All Good Things | For The Glory | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Matt Beilis | Walk Like Giants | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Flight Paths | Erasing the Gray | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| ALESTI | Voices | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| ALESTI | Paralyzed | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Aviators | Godhunter | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Aviators | Paralyzed | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Polina Gagarina | Смотри (Smotri) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| I-Exist | Find Dreams | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Aviators | Too Late for a Savior | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Aviators | Signed on for a Sequel | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Aviators | Monumental | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| All Good Things | Machines | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Cult to Follow | Start A Fire | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| No Name Faces | My Hero | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| KEiiNO | MONUMENT | Englisch, Sami → Russisch | 7 | 7 Mal gedankt | Englisch, Sami → Russisch 7 Mal gedankt | |
| Budka Suflera | Kiedy rozum śpi | Polnisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Budka Suflera | Mokre oczy | Polnisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Bill Withers | Ain't No Sunshine | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| No Name Faces | Silence | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Forndom | För världarna nio | Schwedisch → Russisch | Schwedisch → Russisch | |||
| Cyhra | Inside A Lullaby | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Cyhra | Karma | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| League of Legends (OST) | Take Over | Englisch, Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| NEXTA | Муры (Mury) | Weißrussisch → Englisch | 12 Mal gedankt | Weißrussisch → Englisch 12 Mal gedankt | ||
| S.K.A.Y. | Ми разом! Мы вместе! (Mi razom! My vmeste!) | Russisch, Ukrainisch → Englisch | Russisch, Ukrainisch → Englisch | |||
| S.K.A.Y. | Повернення (Прийшла війна) (Povernennya (Pryishla viyna)) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| S.K.A.Y. | Україно (Ukrayino) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| ALESTI | House of Glass | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Silverstein | Infinite | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Pesnyary | Пагоня (Pagonya) | Weißrussisch → Transliteration | Weißrussisch → Transliteration | |||
| Hands Like Houses | A Fire On A Hill | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Hands Like Houses | Colourblind | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Hands Like Houses | I Am | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Hands Like Houses | Glasshouse | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Hands Like Houses | Degrees of Seperation | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Hands Like Houses | Stillwater | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Within Temptation | Firelight | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Hands Like Houses | Introduced Species | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Hands Like Houses | A Tale Of Outer Suburbia | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| ALESTI | Silver Lining | Englisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Within Temptation | The Reckoning | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Vitaa | Ça va, ça vient | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Within Temptation | Mad World | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Within Temptation | Firelight | Englisch → Russisch | 3 | Englisch → Russisch | ||
| Within Temptation | Supernova | Englisch → Russisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Within Temptation | Endless War | Englisch → Russisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Within Temptation | Holy Ground | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Within Temptation | Raise Your Banner | Englisch → Russisch | 1 | Englisch → Russisch | ||
| Within Temptation | In Vain | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Within Temptation | Mercy Mirror | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Budka Suflera | Sen o dolinie | Polnisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Polnisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| S.K.A.Y. | Tut i teper — Teraz i tu | Ukrainisch, Polnisch → Transliteration | Ukrainisch, Polnisch → Transliteration | |||
| Godsmack | Bulletproof | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Oxxxymiron | Переплетено (Perepleteno) | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Taras Chubai | Лента за лентою (Lenta za lentoyu) | Ukrainisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Bring Me the Horizon | fresh bruises | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Bring Me the Horizon | sugar honey ice & tea | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Bring Me the Horizon | nihilist blues | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Bring Me the Horizon | Medicine | Englisch → Russisch | 4 | Englisch → Russisch | ||
| Bring Me the Horizon | i apologise if you feel something | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Bring Me the Horizon | MANTRA | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Smash Mouth | All Star | Englisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| AntytilA | Вірила (Viryla) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| ONUKA | ALL FRIENDS | Ukrainisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Oxxxymiron | Слово мэра (Slovo m·era) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Oxxxymiron | Девочка Пиздец (Devochka Pizdets) | Russisch → Englisch | 1 | 4 Mal gedankt | Russisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Oxxxymiron | Кем ты стал? (Kem ty stal?) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Oxxxymiron | Не с начала (Ne s nachala) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Oxxxymiron | Переплетено (Perepleteno) | Russisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Russisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Forndom | Flykt | Schwedisch → Russisch | 9 Mal gedankt | Schwedisch → Russisch 9 Mal gedankt | ||
| Louna | Полюса (Polyusa) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Thirty Seconds to Mars | Rescue Me | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Louna | Кому веришь ты? (Komu verish' ty?) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Louna | вендетта (vendetta) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| S.K.A.Y. | Не війни, а миру (Ne viyny, a myru) | Ukrainisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| S.K.A.Y. | Відчуваєш (Vidchuvayesh) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| S.K.A.Y. | Хочу ще (Khochu shche) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch |
Екатерина Ириновна Георгиевна
