Potterholic

Bild des Nutzers Potterholic
Beigetreten
17.02.2015
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
904
Contribution
87 Übersetzungen, 136 Mal gedankt, 16 Anfragen erfüllt, hat 13 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 31 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Dänisch, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch
Kontaktiere mich

87 von Potterholic veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Tim BendzkoΑκόμα και αν είναι ψέμμα Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Sam SmithΠνίγοντας σκιέςvideo Englisch → Griechisch1Englisch → Griechisch
Tim BendzkoΜόνο έναν χτύπο της καρδιάς Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Tim BendzkoΣε μια λεπτή κλωστήvideo Deutsch → Griechisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Carola (Sweden)Belief in lovevideo Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kóstas MartákisΓια πάνταvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Carola (Sweden)Ο Ουρανός στην αγκαλιά μουvideo Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
AdeleΓειά σουvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 33 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 33 Mal gedankt
Tim BendzkoΤρέχωvideo Deutsch → Griechisch3
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Melissa HornΑυτοί που το φως τους τυφλώνειvideo Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
Melissa HornΠοιος άφησε ποιον;video Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
Melissa HornΟ τελευταίος μας χορόςvideo Schwedisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Melissa HornΈνα αργοπορημένο συγγνώμηvideo Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
Melissa HornΑν θες να είσαι μαζί μουvideo Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
SiaΣύντομα θα ξαναβρεθούμεvideo Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
ParamoreMursten efter kedelig murstenvideo Englisch → DänischEnglisch → Dänisch
ParamoreΑλληλούιαvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
ParamoreΦράχτεςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
ParamoreΤέραςvideo Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
ProdromosYou can't make me fall for you anymorevideo Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
SiaΠολυέλαιοςvideo Englisch → Griechisch
12 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
12 Mal gedankt
Skylar GreyΛατρεύω τον τρόπο που λες ψέμματα, Μέρος 3video Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Sara BareillesΒαρύτηταvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Emeli SandéΚλόουνvideo Englisch → Griechisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Níkos OikonomópoulosTa mig medvideo Griechisch → SchwedischGriechisch → Schwedisch
Florence + The MachineIntet lys, intet lysvideo Englisch → DänischEnglisch → Dänisch
Frozen (OST)For the first time evervideo Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
The Lion King (OST)A world full of lifevideo Schwedisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
3 Mal gedankt
Eva DahlgrenI won't surrender Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Patrik IsakssonBallad about lonelinessvideo Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Patrik IsakssonΗ μπαλάντα της μοναξιάςvideo Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
Rasmus SeebachNatten faller Dänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Christian Hymns & SongsHil dig Mariavideo Latein → Dänisch
1 Mal gedankt
Latein → Dänisch
1 Mal gedankt
Erik LinderComevideo Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
James KaynLet the night last forevervideo Dänisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Lucio DallaCarusovideo Italienisch → Dänisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Dänisch
1 Mal gedankt
Noah (Danmark)Πέρα απ' την πόληvideo Dänisch → GriechischDänisch → Griechisch
IndilaSidste dansenvideo Französisch → DänischFranzösisch → Dänisch
IndilaSista dansenvideo Französisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
Französisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
Tasos LivaditisFör att träffa digvideo Griechisch → Schwedisch3
1 Mal gedankt
Griechisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Tasos LivaditisFor at møde digvideo Griechisch → Dänisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Dänisch
1 Mal gedankt
Maria SejerI amvideo Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Christina GeraniI let the door openvideo Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Casper MiltonΑν τολμάςvideo Dänisch → GriechischDänisch → Griechisch
Casper MiltonIf you darevideo Dänisch → EnglischDänisch → Englisch
ParisWhite dayvideo Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Anna GermanJag tror på digvideo Deutsch → Schwedisch3
1 Mal gedankt
Deutsch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Poets of the FallΑνύψωσηvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Annika AakjærAnd their happiness was securedvideo Dänisch → EnglischDänisch → Englisch
Patrik IsakssonUdgangspunktetvideo Schwedisch → DänischSchwedisch → Dänisch
Patrik IsakssonSquare 1video Schwedisch → Englisch4
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Patrik IsakssonYou can do as you wishvideo Schwedisch → Englisch2Schwedisch → Englisch
Zara LarssonΑποκαλυπτόμαστεvideo Englisch → Griechisch
31 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
31 Mal gedankt
RoyalIfvideo Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Erik LinderSky, sea and landvideo Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Zara LarssonAfdækkervideo Englisch → DänischEnglisch → Dänisch
Annika AakjærSkuldra vid skuldravideo Dänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Annika AakjærΏμο με ώμοvideo Dänisch → GriechischDänisch → Griechisch
Annika AakjærShoulder to shouldervideo Dänisch → Englisch6Dänisch → Englisch
Marie KeyΌταν βρίσκεται ξανά στην πόληvideo Dänisch → GriechischDänisch → Griechisch
Erik LinderΓια όσο χτυπάει η καρδιά μου Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
Erik LinderΧωρίς να ρωτήσεις Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
Erik LinderUden at spørge Schwedisch → DänischSchwedisch → Dänisch
Níkos OikonomópoulosDet er det du trorvideo Griechisch → Dänisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Dänisch
1 Mal gedankt
Natassa BofiliouPå hvidtvideo Griechisch → DänischGriechisch → Dänisch
Marie KeyShe is in town againvideo Dänisch → EnglischDänisch → Englisch
Noah (Danmark)Όταν πέφτουμεvideo Dänisch → GriechischDänisch → Griechisch
Noah (Danmark)Godnatt Köpenhamn Dänisch → SchwedischDänisch → Schwedisch
Noah (Danmark)Είναι εντάξειvideo Dänisch → GriechischDänisch → Griechisch
Thomas HolmΣιγά-σιγά Dänisch → GriechischDänisch → Griechisch
Melissa HornΤην άφησες να έρθει πιο κοντάvideo Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
Tomas Andersson WijSandheden om dig Schwedisch → DänischSchwedisch → Dänisch
Tomas Andersson WijΚαλοκαίρι του 77video Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
Tomas Andersson WijSummer 77video Schwedisch → Englisch2Schwedisch → Englisch
Tomas Andersson WijΗ αλήθεια για σένα Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
Tomas Andersson WijThe truth about you Schwedisch → Englisch3Schwedisch → Englisch
Rent (musical)Θα σε καλύψω (Reprise) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Rent (musical)Δόξα ενός τραγουδιούvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Wicked (musical)Ο μάγος κι εγώvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Erik LinderWithout asking Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Erik LinderAs long as my heart beats Schwedisch → Englisch6
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pocahontas (OST)Ακριβώς πέρα από τη στροφή του ποταμούvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Tarzan (OST)Fremmede som migvideo Englisch → Dänisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Dänisch
1 Mal gedankt
Erik LinderBare du og jeg Schwedisch → DänischSchwedisch → Dänisch
Erik LinderΜόνο εγώ κι εσύ Schwedisch → GriechischSchwedisch → Griechisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)God, look at (us) with mercyvideo Norwegisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
PinkΤράβηξέ με με μια ακτίνα εκεί που είσαιvideo Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt