Proshor Proshorov
Name:
Юрий
Beigetreten:
17.02.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
5688
Abzeichen:
Top Request Solver 2020
Contributions:
526 Übersetzungen, 593 Mal gedankt, 197 Anfragen erfüllt hat 111 Mitgliedern geholfen, hat 23 Lieder transkribiert, hat 55 Idiome hinzugefügt, hat 103 Idiome erklärt, hat 509 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Советская музыка 60-70-х.
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Gelernt
Englisch
Kontaktiere mich
526 von Proshor Proshorov veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vladimir Nechaev | Дорога, дорога | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| William Blake | Ah Sun-flower! | Englisch → Russisch | 1 | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Lian Ross | Don't Break My Heart | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Oleg Anofriev | Песенка ни о чем | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Kate Greenaway | Child's Song | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| My3 | Światło | Polnisch → Russisch | Polnisch → Russisch | |||
| Alla Bayanova | Эх, душа моя | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Lidia Klement | Добрый вечер | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Escape | Не смотри | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Lev Leshchenko | Дороги дальние | Russisch → Englisch | 1 | Russisch → Englisch | ||
| Brotherhood of Man | Save Your Kisses For Me | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Ellai | Написать, не отправить (Napisatʹ, ne otpravitʹ) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Iosif Havkin | Жажда абсолюта (Zhazhda absolyuta) | Russisch → Englisch | 30 | Russisch → Englisch | ||
| Iremia | Снова философствую о вреде смеха (хокку) (Snova filosofstvuyu o vrede smekha) | Russisch → Polnisch | Russisch → Polnisch | |||
| Iosif Havkin | Жажда абсолюта (Zhazhda absolyuta) | Russisch → Polnisch | 6 | Russisch → Polnisch | ||
| Star vs The Forces of Evil (OST) | Shining Star | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| ATB | 9PM (Your Love) | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Boris Ryzhy | Ты танцевала, нет - ты танцевала... (Ty tantsevala, net - ty tantsevala...) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Radjo | Последний танец | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Percival Schuttenbach | Staroža | Weißrussisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Weißrussisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Queen | You're My Best Friend | Englisch → Russisch | 3 | Englisch → Russisch | ||
| C. C. Catch | Stay | Englisch → Russisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Tvoj den' | Ты не забывай (Ty ne zabyvaj) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Maya Kristalinskaya | Пока еще не осень | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Igor Slastenko | Я солдат | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Róisín Murphy | Let Me Know | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Iremia | Философствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) | Russisch → Polnisch | 1 | 3 Mal gedankt | Russisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| 9-i Raion | Стюардесса (Styuardessa) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| William Blake | To the Evening Star | Englisch → Russisch | 1 | Englisch → Russisch | ||
| Eduard Khil | Твоя судьба (Tvoya sud’ba) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| BajorekD | Zwariowałem oszalałem | Polnisch → Englisch | Polnisch → Englisch | |||
| BajorekD | Zwariowałem oszalałem | Polnisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Eduard Khil | Остановись (Ostanovis) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| My3 | Mammaje | Polnisch → Russisch | Polnisch → Russisch | |||
| Emily Dickinson | God is indeed a jealous God (1752) | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Demi Lovato | The Beauty | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Vladimir Vysotsky | Прощание с горами (Proshanye s gorami) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Ekaterina Guseva | Наша любовь (отрывок) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Demi Lovato | Carefully | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Pyotr Leshchenko | Не покидай | Russisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Coyle Girelli | Something Strange in The Night | Englisch → Russisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Iremia | Философствую о сознании (хокку) (Filosofstvuyu o soznanii) | Russisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Blackmore's Night | The Twisted Oak | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Lev Leshchenko | Три звезды (отрывок) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Demi Lovato | Somebody New | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Georg Ots | Когда идешь ты на свидание | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Irma Sohadze | Оранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) | Russisch → Englisch | 1 | Russisch → Englisch | ||
| Eduard Khil | Все в порядке | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Natalia Szroeder | Domek z kart | Polnisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Anna Sedokova | Самая лучшая девочка (Samaya luchshaya devochka) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| VIA Ariel | Уходишь ты (отрывок) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Nina Brodskaya | Письмо без адреса | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Bulat Okudzhava | Шарманка-шарлатанка (отрывок) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Gelena Velikanova | Песня выпускников (отрывок) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Elena Kandalinskaya | Умерить пыл. Не тратиться на месть... | Russisch → Englisch | 8 | Russisch → Englisch | ||
| Vadim Mulerman | Мальчишкам снятся бригантины (отрывок) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Alyona Lanskaya | Тише, тише (Tishe, tishe) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Naomi Scott | Speechless | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| William Shakespeare | Sonnet 147 | Englisch → Russisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Priscilla Lane | My Melancholy Baby | Englisch → Russisch | 3 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Maria Yaremchuk | Со мной опять (So mnoy opyatʹ) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Russian Children Songs | Чтобы нас услышали | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Sanah | Siebie zapytasz | Polnisch → Russisch | Polnisch → Russisch | |||
| Sanah | 2:00 | Polnisch → Russisch | Polnisch → Russisch | |||
| Ani Lorak | I'm Alive | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Pyotr Leshchenko | Частушки (отрывок) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Pyotr Leshchenko | Ой що то за шум учинився (Oy shcho to za shum uchynyvsya) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Iremia | Философствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) | Russisch → Weißrussisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Weißrussisch 1 Mal gedankt | ||
| Joshua Hyslop | Stand Your Ground | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| The Birthday Massacre | Pale | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Pyotr Leshchenko | Ой що то за шум учинився (Oy shcho to za shum uchynyvsya) | Ukrainisch → Russisch | Ukrainisch → Russisch | |||
| Lyudmila Zykina | Звездам навстречу (отрывок) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Eduard Khil | 22 июня (отрывок) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Daria Zawiałow | Kaonashi | Polnisch → Russisch | Polnisch → Russisch | |||
| Nikolay Nekrasov | Современники, ч.2 (отрывок) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Nikolay Nekrasov | Железная дорога (отрывок) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Iremia | Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) | Russisch → Polnisch | Russisch → Polnisch | |||
| Leon Markcus | Hot City | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Iremia | Философствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) | Russisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| Sistars | Skąd ja Cię Mam? | Polnisch → Russisch | Polnisch → Russisch | |||
| Iremia | Философствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) | Russisch → Polnisch | 3 | 2 Mal gedankt | Russisch → Polnisch 2 Mal gedankt | |
| Lana Del Rey | 13 Beaches | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Tovarishch Astronom | Тихий Вечер (Tikhiy Vecher) | Russisch → Englisch | 4 | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Veronika Kruglova | Ночные вокзалы | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Korol' i Shut | Театральный демон (Teatral'nii demon) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Percy Bysshe Shelley | When the Lamp is Shattered | Englisch → Russisch | 1 | Englisch → Russisch | ||
| Natalia Nykiel | Error | Polnisch → Russisch | Polnisch → Russisch | |||
| Seori | Who escaped? | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Mary Nikolska | Прощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jackie Evancho | All of the Stars | Englisch → Russisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Seori | Fairy tale | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| William Shakespeare | Sonnet 94 | Englisch → Russisch | 2 | Englisch → Russisch | ||
| Ochman | Światłocienie | Polnisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Anna Maria Jopek | Na dłoni | Polnisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Alanis Morissette | Predator | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Translator Fails | Google Translate Sings: The Sound of Silence | Englisch → Russisch | 1 | Englisch → Russisch | ||
| Lana Del Rey | Breaking Up Slowly | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Daniel Boone | Beautiful Sunday | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| The Velvet Underground | Sunday Morning | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Isak Danielson | Face My Fears | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt |
Radu Robert
