treeoftoday244

Bild des Nutzers treeoftoday244
Name
Mirela
Beigetreten
28.02.2012
Rolle
Super Member
Punkte
7612
Contribution
757 Übersetzungen, 1522 Mal gedankt, 252 Anfragen erfüllt, hat 118 Mitgliedern geholfen, hat 2 Lieder transkribiert, hat 13 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 55 Kommentare hinterlassen

Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər.

Über mich

"Scio me nihil scire" Socrates
Hayat zor.
La vie... C'est pas hier, c'est demain.Et demain commence aujourd'hui.
Ogni notte muore quello che siamo stati ieri e ogni mattina nasce ciò che saremo oggi.
....penser à arrêter de penser, c'est encore penser...
La vita non è ciò che ci accade , ma ciò che facciamo con ciò che ci accade...
Nothing worth having comes easy.
Without disappointment one cannot appreciate victory.
Where there's a will, there's a way.
Visoko iznad dna, ali daleko od vrha.

Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Bosnisch, Englisch, Serbisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Türkisch, Spanisch

757 von treeoftoday244 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Zabranjeno pušenjeTest for Paradise Bosnisch, Kroatisch, Serbisch → EnglischBosnisch, Kroatisch, Serbisch → Englisch
FrankaYou bring me happiness Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Doris DragovicSeven seas, seven hills Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Zabranjeno pušenjeState of shock Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
The CardigansBudala u ljubavi Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
CacheI'm sick of you too-gym Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Aladdin (OST)A Whole New World Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Aladdin (OST)Prince Ali-Reprise Serbisch → Englisch5
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kornelije KovačTito is our sun Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Lidija PercanIstarski zavičaj Italienisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Fred BuscaglioneVidi, koji mjesec Italienisch → KroatischItalienisch → Kroatisch
Tereza KesovijaDobro jutro, moja draga Französisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Französisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Raphael (España)I'm sitting by the side of the road Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Garzón y CollazosYoung girl from Antioquia Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rashid BehbudovPrekid Aserbaidschanisch → KroatischAserbaidschanisch → Kroatisch
Aygün KazımovaŠuti Aserbaidschanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Aserbaidschanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Aygün KazımovaŠ.U.T.I. (Remake) Aserbaidschanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Aserbaidschanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
RöyaKako kuca moje srce Aserbaidschanisch → KroatischAserbaidschanisch → Kroatisch
RöyaTajna ljubav Aserbaidschanisch → KroatischAserbaidschanisch → Kroatisch
RöyaTrebam nekoga Aserbaidschanisch → KroatischAserbaidschanisch → Kroatisch
A.CHALThe owner Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
FonsecaThe way they were seducing before Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Carlos SadnessDon't come back to Japan Spanisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Fonseca1001 nights Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
AntoniaKill me Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Vanja RadovanovićI'll be over it Montenegrisch → EnglischMontenegrisch → Englisch
Željko JoksimovićChange the song Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Maja BerovićI don't give a damn Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
AchampnatorZima Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
LjubinkaI wouldn't change anything Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Dragana MirkovićRoses are blooming only in the songs Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Eros RamazzottiIma jedan život Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Bosnian FolkThere's no dawn Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Maja MilinkovicWonderful Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Igra Staklenih PerliThe garden of light Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dženan LončarevićThe wild one is looking forward to the wild one Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dragan StojnićDon't trust... Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Coskun SabahZaljubljen sam u tebe Türkisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
ColoniaThe last flight for Paris Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Andrea BocelliMeditation Italienisch → Englisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
4 Mal gedankt
Andrea BocelliI'm living Italienisch → Englisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
4 Mal gedankt
Radu RobertMane društva Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
AchampnatorJesen (ono što se odvija između ljeta i zime) Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Phil CollinsDrži se, srce moje Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Baby KYeah, right Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Julio Iglesias33 years Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Lauren JaureguiOčekivanja Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Najbolji hrvatski tamburašiMarching forward Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Franco FagioliI'm drifting down the cruel sea Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Najbolji hrvatski tamburašiThick fog came down Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pokémon (OST)Pokémon Theme Kroatisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kemal MalovčićThe emperor of love Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Fikret KızılokZnaš li? Türkisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Henrik FreischladerSvijet je samotno mjesto Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Işın KaracaNisam se mogla zadržati Türkisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Peter GabrielU tvojim očima Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Emre AydınNe želim pasti Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Bon Jovi(Želiš) stvoriti uspomenu Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Bon JoviŽivjeti u grijehu Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
AchampnatorZombi-apokalipsa Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Semsa SuljakovicFor how long we will be meeting on the downlow Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićCustoms officer Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Silvana ArmenulićA willow has bent over the spring Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićRender unto Caesar Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Piknik (Serbia)A pig from the orbit Serbisch → Englisch4
5
2 Stimmen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
2 Stimmen, 3 Mal gedankt
Davorin Popović21st century Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kemal MalovčićYou belong to me Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićSing to me about Vesna Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićAlija is not the one for you Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićWhose nuptials are singing tonight Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićZumra, Zumra Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićLindens are blooming Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićAustralia Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Silvana ArmenulićOld mother will start to cry Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićAll our roads Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićTwo castles Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kemal MalovčićMarry me, my father Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićI don't curse you Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićDark night Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićI get drunk and then I forget everything fast Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićYou're far out of sight Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićI'm not a happy man Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kemal MalovčićHey, baby you blue-eyed Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kemal MalovčićThe beggar of love Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićGo my beloved, go Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Kemal MalovčićWhen she's gone Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
AchampnatorLjubav je u zraku Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Saša MatićHere we go again Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Slađana MandićI keep listening Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ufuk BeydemirTi si u mome srcu Türkisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Los CañonerosThe priest Spanisch → Englisch13
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
TwinsThe barrel Serbisch → Englisch4
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Vlada MatovićFrom Adriatic coast all the way to Belgrade Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sebastián YatraCome back Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
SiaJoš sam uvijek ovdje Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Nataša BekvalacThe chip Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Djordje MarjanovićBelgrade Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Chino y NachoTi jadno srce Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Fondo FlamencoIf I could only Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt

Pages