Deutsch
Ramesh Mehta
Beigetreten
06.05.2018
Rolle
Super Member
Punkte
2460
Contribution
246 Übersetzungen, 623 Mal gedankt, 3 Anfragen erfüllt, hat 3 Mitgliedern geholfen, added 1 idiom, hat 3 Idiome erklärt, hat 10 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Kontaktiere mich
246 von Ramesh Mehta veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sahir Ludhianvi | Même si ce monde | Urdu → Französisch | 4 | 2 Mal gedankt | Urdu → Französisch 2 Mal gedankt |
| Mirabai Ceiba | मेरा मनु लोचै | Tibetanisch → Hindi | 5 Mal gedankt | Tibetanisch → Hindi 5 Mal gedankt | |
| Jagjit Singh | Le monde me semble être le terrain de jeu d'un enfant | Urdu → Französisch | 2 | 2 Mal gedankt | Urdu → Französisch 2 Mal gedankt |
| Jagjit Singh | मेरे सामने दुनिया एक बच्चे के खेल की तरह है…… | Urdu → Hindi | 3 Mal gedankt | Urdu → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Krishna Das | Oh Seigneur de l'Univers entier | Sanskrit → Französisch | 1 Mal gedankt | Sanskrit → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Mohammed Rafi | Je meurs d'envie d'avoir le Darsana de Seigneur Vishnu aujourd'hui | Hindi → Französisch | 1 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Arjit Singh | Tout le monde | Hindi → Französisch | 1 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Mohammed Rafi | La Belle nuit est passée | Hindi → Französisch | 1 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Lata Mangeshkar | Oh Seigneur, nous sommes tes serviteurs | Hindi → Französisch | 1 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Lou | एक सूर्य लड़की | Französisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Französisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Ricky Martin | Aide-moi | Spanisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Ricky Martin | मेरी मदद करो | Spanisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Spanisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Patricia Kaas | सीधा-साधा गीत | Französisch → Hindi | 1 Mal gedankt | Französisch → Hindi 1 Mal gedankt | |
| Mina | धीरे से | Italienisch → Hindi | 1 Mal gedankt | Italienisch → Hindi 1 Mal gedankt | |
| Mina | मुझे प्यार करो, मुझे प्यार करो | Italienisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Italienisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Mina | तो हाँ | Italienisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Italienisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Mina | कभी-कभी | Italienisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Italienisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Mina | किसको | Italienisch → Hindi | 4 Mal gedankt | Italienisch → Hindi 4 Mal gedankt | |
| Dario Moreno | सब प्यार | Französisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Französisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Dario Moreno | शुभ प्रभात , जानू | Französisch → Hindi | 3 Mal gedankt | Französisch → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | विवाह के लिए स्वयं को थाम रहे हैं | Englisch → Hindi | 3 Mal gedankt | Englisch → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | हमें लोभ की कतई ज़रूरत नहीं | Englisch → Hindi | 1 Mal gedankt | Englisch → Hindi 1 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | तुम मेरी संगिनी हो, मेरी प्रेमिका और मेरी मित्र हो | Englisch → Hindi | 3 Mal gedankt | Englisch → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | मैं तुम्हारे साथ बूढ़ा होना चाहता हूँ | Englisch → Hindi | 3 Mal gedankt | Englisch → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | झरना देखने पर उठने वाली चाहतें | Englisch → Hindi | 3 Mal gedankt | Englisch → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | तुम्हारे पास लक्ष्य हैं | Englisch → Hindi | 1 Mal gedankt | Englisch → Hindi 1 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | मैंने तुम्हारा घोड़ा खा लिया | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | आप एक दैनिकी रखते हो | Englisch → Hindi | 1 Mal gedankt | Englisch → Hindi 1 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | मुझे आपसे आपकी बेटी का हाथ मांगना अच्छा लगेगा | Englisch → Hindi | 1 Mal gedankt | Englisch → Hindi 1 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | मेरे दिल में तुम्हारे नाम पर एक तारा है | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | मैं उस तरह का लड़का नहीं हूँ | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | मैं तुम्हारी भावनाओं का सम्मान करता हूं एक महिला और एक इंसान के रूप में। | Englisch → Hindi | 3 Mal gedankt | Englisch → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | मैं तुम्हारे लिए एक उपहार खरीदने में समर्थ नहीं था इसलिए मैंने तुम्हे यह गीत लिखा | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Anal Cunt | आप एक पुलिसकर्मी हो | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Nusrat Fateh Ali Khan | Seigneur Ali, seigneur Ali, Ali dans chaque respiration ! | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Nusrat Fateh Ali Khan | अली मौला, अली मौला हर सांस में | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Wadali Brothers | Que cela Te plaise ou non | Punjabi → Französisch | 2 Mal gedankt | Punjabi → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Nusrat Fateh Ali Khan | मेरे दिल में तुम्हारी यादों की प्रतिछाया | Urdu → Hindi | 2 Mal gedankt | Urdu → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Arijit Singh | Faire comprendre | Hindi → Französisch | 2 Mal gedankt | Hindi → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Arijit Singh | Make you understand | Hindi → Englisch | 3 Mal gedankt | Hindi → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Arijit Singh | समझाऊँ | Hindi → Transliteration | 2 Mal gedankt | Hindi → Transliteration 2 Mal gedankt | |
| Wadali Brothers | Whether You accept or not | Punjabi → Englisch | 3 Mal gedankt | Punjabi → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Wadali Brothers | तू मान या ना मान | Punjabi → Hindi | 4 Mal gedankt | Punjabi → Hindi 4 Mal gedankt | |
| Gilbert Bécaud | और अब | Französisch → Hindi | 3 Mal gedankt | Französisch → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Patti Page | टेनेसी नृत्य | Englisch → Hindi | 3 Mal gedankt | Englisch → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Patti Page | चकित | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Patti Page | एक और समय, एक और जगह | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Patti Page | भावनात्मक बोध से | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Patti Page | मेरी ईर्ष्या से भरी आँखें | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Patti Page | प्यार अब तुम कहाँ हो | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Patti Page | अपना सारा प्यार | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Pink Floyd | काश तुम यहाँ होती ! | Englisch → Hindi | 5 Mal gedankt | Englisch → Hindi 5 Mal gedankt | |
| Lindsey Stirling | मुझे वे दिन याद है | Englisch → Hindi | 5 Mal gedankt | Englisch → Hindi 5 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | Far away | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | दूर | Französisch → Hindi | 3 Mal gedankt | Französisch → Hindi 3 Mal gedankt | |
| Heidi, Girl of the Alps (OST) | हाइडी परिचय (लैटिन अमेरिकी) | Spanisch → Hindi | 1 Mal gedankt | Spanisch → Hindi 1 Mal gedankt | |
| Heidi, Girl of the Alps (OST) | Heidi Intro (Latin American) | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | हवा में सुनो ! | Französisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Französisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | Listen in the wind | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | It's high time we understood | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | यह सही समय है समझने का | Französisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Französisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | मुझे मेरा अवसर दो | Französisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Französisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | The boys weep | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | एक दूसरे को प्यार करने के लिए बने हैं | Französisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Französisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | यह दुनिया | Französisch → Hindi | 6 Mal gedankt | Französisch → Hindi 6 Mal gedankt | |
| Richard Anthony | मुझे गाड़ी की सीटी सुनाई दे रही है | Französisch → Hindi | 5 Mal gedankt | Französisch → Hindi 5 Mal gedankt | |
| Brothers Four | पांच सौ मील | Englisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Englisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Brothers Four | Cinq cents miles | Englisch → Französisch | 4 | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt |
| Kishore Kumar | Si je descends la pente à toute vitesse aujourd'hui | Hindi → Französisch | 7 | 3 Mal gedankt | Hindi → Französisch 3 Mal gedankt |
| Kishore Kumar | If I slide down today | Hindi → Englisch | 3 Mal gedankt | Hindi → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Kishore Kumar | Ce que l'homme dit | Hindi → Französisch | 2 Mal gedankt | Hindi → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Kishore Kumar | Whatever one says | Hindi → Englisch | 3 Mal gedankt | Hindi → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Kishore Kumar | Viens, je t'emmènerai | Hindi → Französisch | 3 Mal gedankt | Hindi → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Shreya Ghoshal | Des désirs | Hindi → Französisch | 3 Mal gedankt | Hindi → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Manna Dey | Oh, mi bella esposa | Hindi → Spanisch | 2 Mal gedankt | Hindi → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Manna Dey | O my beautiful beloved | Hindi → Englisch | 4 Mal gedankt | Hindi → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Manna Dey | Oh, ma belle | Hindi → Französisch | 2 Mal gedankt | Hindi → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Lou | At my age | Französisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Elisa (Italy) | Une prière | Englisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Elisa (Italy) | एक प्रार्थना | Englisch → Hindi | 5 Mal gedankt | Englisch → Hindi 5 Mal gedankt | |
| Luce | Don't hang up | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Lou | Tomorrow belongs to us | Französisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Luce | रखना मत | Französisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Französisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Lou | कल हमारा है | Französisch → Hindi | 4 Mal gedankt | Französisch → Hindi 4 Mal gedankt | |
| Rahat Fateh Ali Khan | Yeux | Punjabi → Französisch | 3 Mal gedankt | Punjabi → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Rahat Fateh Ali Khan | Où que j'habite, rassemblement | Hindi → Französisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Rahat Fateh Ali Khan | Où que j'habite | Hindi → Französisch | 2 Mal gedankt | Hindi → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Atif Aslam | D'une telle façon | Hindi → Französisch | 1 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Alka Yagnik | Si tu es avec moi | Hindi → Französisch | 1 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Alka Yagnik | Tu es venu dans ma vie (F) | Hindi → Französisch | 1 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Alka Yagnik | À Toi | Hindi → Französisch | 1 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Rahat Fateh Ali Khan | Le monde semble un endroit désolé | Hindi → Französisch | 1 Mal gedankt | Hindi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Rahat Fateh Ali Khan | Viens, ô mon amour | Punjabi → Französisch | 2 Mal gedankt | Punjabi → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Arijit Singh | Perdu | Hindi → Französisch | 2 Mal gedankt | Hindi → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Arijit Singh | Oh Ma Lune | Hindi → Französisch | 2 Mal gedankt | Hindi → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Arijit Singh | Si Belle | Punjabi → Französisch | 1 Mal gedankt | Punjabi → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Corine | बूंदा बांदी | Französisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Französisch → Hindi 2 Mal gedankt | |
| Delain | अप्रैल की बारिश | Englisch → Hindi | 1 Mal gedankt | Englisch → Hindi 1 Mal gedankt | |
| Alice Di Micele | आओ हम बरसात का उत्सव मनाएं | Englisch → Hindi | 1 Mal gedankt | Englisch → Hindi 1 Mal gedankt | |
| Hélène Ségara | वह वर्षा की प्रतीक्षा कर रहा है | Französisch → Hindi | 2 Mal gedankt | Französisch → Hindi 2 Mal gedankt |
Curiouskaur
