Deutsch
Ramesh Mehta
Beigetreten:
06.05.2018
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
7854
Abzeichen:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019
Contributions:
532 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 953 Mal gedankt, 7 Anfragen erfüllt hat 7 Mitgliedern geholfen, hat 617 Idiome hinzugefügt, hat 911 Idiome erklärt, hat 21 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Kontaktiere mich
532 von Ramesh Mehta veröffentlichte Übersetzungen, 2 transliterations posted by Ramesh MehtaDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Neha Kakkar | Ek Toh Kum Zindagani | Hindi → Transliteration | 3 Mal gedankt | Hindi → Transliteration 3 Mal gedankt | ||
| Neha Kakkar | Tout d'abord, la vie est très courte | Hindi → Französisch | Hindi → Französisch | |||
| Neha Kakkar | In the first place, life is very short | Hindi → Englisch | 2 Mal gedankt | Hindi → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Amadou & Mariam | तुम्हारे बिना | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Satyameva Jayate (OST) | Ô bien-aimé | Hindi → Französisch | Hindi → Französisch | |||
| Neha Kakkar | O mon amour | Hindi → Französisch | Hindi → Französisch | |||
| Dennis Lloyd | बचा हुआ माल | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Dennis Lloyd | Les restes | Englisch → Französisch | thanked 1 time | Englisch → Französisch thanked 1 time | ||
| Dalida | फूलों का क्या बना | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Jeanette | शुभरात्रि प्रिय ! | Spanisch → Hindi | Spanisch → Hindi | |||
| Jeanette | l'aube | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | |||
| Petula Clark | हलो, हलो! | Italienisch → Hindi | Italienisch → Hindi | |||
| Nirinjan Kaur | सो पुरख | Sanskrit, Hindi, Punjabi → Hindi | Sanskrit, Hindi, Punjabi → Hindi | |||
| Sandie Shaw | एक दिन | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Farhan Saeed | Vois ce que + Ta pagne de tissu | Urdu → Französisch | Urdu → Französisch | |||
| Sandie Shaw | Tomorrow | Spanisch → Englisch | thanked 1 time | Spanisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Sandie Shaw | तुमने उसे फिर से देखा है | Spanisch → Hindi | thanked 1 time | Spanisch → Hindi thanked 1 time | ||
| Sonu Nigam | Quelque part en moi encore | Hindi → Französisch | thanked 1 time | Hindi → Französisch thanked 1 time | ||
| Sandie Shaw | मुझे तुम्हारा प्यार नहीं चाहिए | Spanisch → Hindi | Spanisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | कल | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Marie Myriam | पक्षी और बालक | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | दियूपों जी (पूर्ण स्पेनिश # 2) | Spanisch → Hindi | Spanisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | लेकिन तुम उसे प्यार करते हो | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Marie Laforêt | लौट आओ, लौट आओ | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | महाशय दियूपों | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | मोहब्बत ज़िंदाबाद | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | तुम मुझसे प्यार करते हो न | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | अता -पता देते रहा करो | Englisch → Hindi | thanked 1 time | Englisch → Hindi thanked 1 time | ||
| Sandie Shaw | लंदन | Spanisch → Hindi | Spanisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | With me it doesn't work | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Sandie Shaw | मुझे कोई ऐतबार नहीं | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | मैंने उसको सपने में देखा | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | भगवान जानता है कि वह अब मुझे याद आता है | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | कल रात एक सपना देखा | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | मैं तुम्हे याद कर रही हूँ | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | अगर तुम्हे कभी मेरी जरूरत महसूस हो | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | लड़की नहीं आई | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | और मैं तुम्हे हासिल कर लूंगी | Italienisch → Hindi | Italienisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | तुम्हे अपनी खुशी का कुछ भी आभास नहीं है | Deutsch → Hindi | Deutsch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | आज | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | किसी को बताओ | Spanisch → Hindi | Spanisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | इससे मुझ पर क्या प्रभाव पड़ता है | Italienisch → Hindi | Italienisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | उस दिन | Deutsch → Hindi | Deutsch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | एक बार दूसरों की तरह खुश | Deutsch → Hindi | Deutsch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | मुझे तो बस तुम्हारा प्यार चाहिए | Deutsch → Hindi | Deutsch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | मुझे कुछ भी नहीं रोकेगा | Spanisch → Hindi | Spanisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | मुझे कुछ भी नहीं रोक पायेगा | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | लड़कों को बता दो | Spanisch → Hindi | Spanisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | मुझे याद दिलाने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होता है | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | वह मेरे बारे में संजीदा नहीं है | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | तुम कल आ रहे हो | Deutsch → Hindi | Deutsch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | इस तरह | Spanisch → Hindi | Spanisch → Hindi | |||
| Aya Nakamura | मैं उठ खड़ी हूँ | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | क्या तुम नहीं जानते | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sandie Shaw | मेरी आवाज़ सुनो | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Aya Nakamura | मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Aya Nakamura | ध्वस्त | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Aya Nakamura | Faya | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Aya Nakamura | Up | Französisch → Englisch | 2 | Französisch → Englisch | ||
| Aya Nakamura | I don't need you | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Dalida | अदोनिस | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Dalida | तुम्हे जानने से पहले | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Dalida | मुझे प्यार करो | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Dalida | अलविदा! प्रिय | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| John Lennon | कल्पना कीजिए | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Dalida | किसको | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Dalida | मेरे अपने अंदाज में | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Dalida | अपनी किस्मत पर | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Roxette | तुमसे प्यार है | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Sylvia Telles | मुझे साथ रख लो सदा के लिए | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Louane | निरर्थकता | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Louane | मैं उड़ रही हूँ | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Louane | अकेला रहना | Französisch → Hindi | thanked 1 time | Französisch → Hindi thanked 1 time | ||
| Connie Francis | मेरे स्मृति चिन्हों में | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Connie Francis | मुझे उसकी तमन्ना है | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Louane | पलायन | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Leïla Lanova | प्रतिभा | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Dionne Warwick | जगत में अनिवार्य रूप से जो अब चाहिए | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Roxette | अपने दिल की सुनो | Englisch → Hindi | Englisch → Hindi | |||
| Dalida | हर बार मुझे पूरी आस्था है | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Dalida | नसीब अपना अपना | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Florina | छाया में | Französisch, Englisch → Hindi | Französisch, Englisch → Hindi | |||
| Christophe | एलिन | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Dalida | वक्त के साथ | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Dalida | 24,000 बोसे | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Aöme | अकेले अकेले | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Aöme | शुभ अशुभ | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Aöme | क्या तुम वह स्त्री हो? | Englisch, Spanisch, Französisch → Hindi | Englisch, Spanisch, Französisch → Hindi | |||
| Pomme | फरार | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Ben Mazué | मुझे प्रतीक्षा है | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Pierre Lapointe | एक अकेले आदमी की तरह | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Cécile Corbel | उसकी बाँहों में | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Pomme | एक अवसाद भरा | Englisch → Hindi | thanked 1 time | Englisch → Hindi thanked 1 time | ||
| Matthieu Mendès | ठीक है | Französisch, Englisch → Hindi | Französisch, Englisch → Hindi | |||
| Pomme | हम दोनों जलेंगे | Französisch → Hindi | thanked 1 time | Französisch → Hindi thanked 1 time | ||
| Pomme | पॉलिन | Französisch → Hindi | thanked 1 time | Französisch → Hindi thanked 1 time | ||
| Pomme | जेन और जॉन | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Pomme | कल वाली पोषाक में | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Pomme | अस्तित्व में मेरी पूरी आस्था है और मेरे मन में कोई धारणा नहीं | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi | |||
| Pomme | जिन्हे सपने आते हैं | Französisch → Hindi | Französisch → Hindi |
lohatiya420
