regenkind

Bild des Nutzers regenkind
Beigetreten:
27.01.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
34098
Abzeichen:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Contributions:
3399 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1415 Mal gedankt, 13 Anfragen erfüllt hat 12 Mitgliedern geholfen, hat 2 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Deutsch
Gelernt
Englisch, Französisch
Kontaktiere mich

3399 von regenkind veröffentlichte Übersetzungen, 2 transliterations posted by regenkindDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Mercedes SosaPolleritas Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPolleritas Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaPlateado sobre plateado (huellas en el mar) Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPescadores de mi río Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPescadores de mi río Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaPequeña (Vals de los plumeritos*) Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaPequeña (Vals de los plumeritos*) Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPeoncito de estancia Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPeoncito de estancia Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaOh, qué será Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaOh Melancolía Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaMi Unicornio Azul Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaMarrón Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaLas manos de mi madre Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPedro Canoero Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaPedro Canoero Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPara cantarle a mi gente Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPara Cantar he Nacido Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPara Cantar he Nacido Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaPara Cándido Portinari Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaPara Cándido Portinari Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaPájaro de rodillas Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaOjos Azules Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaOh, qué será Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaOh Melancolía Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mercedes SosaNegrita Martina Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaNavidad en Verano Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
MarinaNew America Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaLove + Fear Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaLove + Fear Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaLonely Bones Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaLonely Bones Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaLike China Dolls Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaLike China Dolls Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaLife Is Strange Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaIf It's Worth It Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaIf It's Worth It Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaI Love You But I Love Me More Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaHoliday Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaHoliday Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaHighly Emotional People Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MarinaGoodbye Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaFlowers Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaEternity Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaEternity Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaDemons and Angels Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaDemons and Angels Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaBump in the Night Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaBump in the Night Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaAncient Dreams in a Modern Land Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
MarinaAbsent Love Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarinaAbsent Love Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Mercedes SosaMi Unicornio Azul Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mercedes SosaMaría, María Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaMaría, María Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaMaria Va Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaMaria Va Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaLos Reyes Magos Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaLas manos de mi madre Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaLa resentida Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaLa Pobrecita Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mercedes SosaLa solitaria (Templando la marcha de la soledad) Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
No Te Va GustarEl Equilibrista Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
La Vela PuercaZafar Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
La Vela PuercaVa a escampar Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
La Vela PuercaUn frasco Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaLa Maza Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaLa Huída Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaLa Flor Azul (Chacarera) Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaLa arenosa Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaLa Anunciación Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaGuitarra, dímelo tú Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaGuitarra, dímelo tú Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaFuego en Anymaná Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaEsa musiquita Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaEntre a mi pago sin golpear Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaEl violín de Becho Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaEl tuerto y los ciegos Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaA Victor Spanisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Mercedes Sosa"Los Pastores" Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaEl Sueño de Las Vendimias Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaEl Sueño de Las Vendimias Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaEl puente de los Suspiros Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaCanción para un niño en la calle (version con Calle 13) Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaEl Nacimiento Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaEl cosechero Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaDiciembre, Diciembre Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaDeja la vida volar Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaCuchillos Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaComo un pájaro libre Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaCómo mata el viento norte Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaChacarera del 55 Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaCaserón de Tejas Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaCántame Spanisch → Spanisch1Spanisch → Spanisch
Mercedes SosaCántame Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaCanción y huayno Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaCanción y huayno Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaCanción para Carito Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mercedes SosaCanción para Carito Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Mercedes SosaCanción de las simples cosas Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch

Pages