RobinK

Bild des Nutzers RobinK
Name:
Robin Kallsen
Beigetreten:
10.07.2014
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
3407
Contribution:
331 Übersetzungen, 11 Transliterationen, 2047 Mal gedankt, 191 Anfragen erfüllt, hat 114 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 253 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Singing, dancing, piano, world music

Sprachen
Muttersprache
Englisch
Gelernt
Arabisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Ladino (Judeo-Spanish), Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Jiddisch
Kontaktiere mich

331 von RobinK veröffentlichte Übersetzungen, 11 transliterations posted by RobinKDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Alexander VertinskyOn the long roadvideo Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mikhail LermontovRomance (In the days when there is no longer any hope) Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
CamanéMy streetvideo Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Amália RodriguesMelancholy Guitarvideo Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
CamanéTo be that personvideo Portugiesisch → Englisch2Portugiesisch → Englisch
Carlos GardelDistant land of minevideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Arkadiy SevernyiI won't sing about lovevideo Russisch → Englisch1
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Arkadiy SevernyiBlack Moth*video Russisch → Englisch4
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Ada FalcónOver there on the mountain Spanisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Abdel Halim HafezI dream of youvideo Arabisch → Englisch
1 Mal gedankt
Arabisch → Englisch
1 Mal gedankt
Amália RodriguesMy land is Vianavideo Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Roberto GoyenecheOld housesvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Ada FalcónEnvyvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ada FalcónLittle Bellvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Paola & ChiaraAnd I don't knowvideo Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sofia RotaruBut it isn't enough (Rhyming)video Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
MoratKisses in Warvideo Spanisch → Englisch
47 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
47 Mal gedankt
Patrick FioriCorsicavideo Korsisch → Englisch
4 Mal gedankt
Korsisch → Englisch
4 Mal gedankt
Mikhail LermontovWe parted, and yet your portrait...video Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vera BrezhnevaClose peoplevideo Russisch → Englisch
10 Mal gedankt
Russisch → Englisch
10 Mal gedankt
Tatiana KotovaDance Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Lydia (Spain)I don't know how to live without youvideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Lydia (Spain)I don't want to fall in love yetvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
StéphanieFlowers of pain Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Fyodor TyutchevYou Can't Grasp Russia With Your Mind (Rhyming) Russisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
FiordalisoDamn Youvideo Italienisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bella AkhmadoulinaAbkhazian Funeral (Rhyming) Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Elsa LilaThe meaning of lifevideo Italienisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Amr DiabEl Madyvideo Arabisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Arabisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Julia SamoylovaPoisonvideo Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
RonSing in the Rainvideo Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Niro1969video Italienisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
MarizaCaravels*video Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
MarizaAlleys of Alfamavideo Portugiesisch → Englisch
6 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
6 Mal gedankt
MarizaEyes the color of the seavideo Portugiesisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
2 Mal gedankt
MarizaThe silence of the guitarvideo Portugiesisch → Englisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
4 Mal gedankt
Léo MarjaneMy life awakensvideo Französisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
AilynLove Dreamvideo Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Danny OceanI refusevideo Spanisch → Englisch1
133 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
133 Mal gedankt
Elida Reyna y AvanteNothing ever happensvideo Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
PalyurI'm falling from the skiesvideo Russisch → Englisch4
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Henry GaratMy dream is close to you, Madamevideo Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Henry GaratThere's so much lovevideo Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Françoise HardyI would have liked to bevideo Französisch → Englisch1
8 Mal gedankt
Französisch → Englisch
8 Mal gedankt
Marisa SanniaI'd give my lifevideo Italienisch → Englisch3
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Marisa SanniaNever like last nightvideo Italienisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
David BisbalWhether I have it or notvideo Spanisch → Englisch1
15 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
15 Mal gedankt
David BisbalIt hurts too muchvideo Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
João GilbertoOur lovevideo Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Mohamed MounirBecause He Looks Like Youvideo Arabisch → Englisch5
3 Mal gedankt
Arabisch → Englisch
3 Mal gedankt
Enrico MaciasGypsy Girlvideo Französisch → Englisch
7 Mal gedankt
Französisch → Englisch
7 Mal gedankt
Gisela JoãoYou came backvideo Portugiesisch → Englisch
6 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
6 Mal gedankt
SiggnoI already loved you Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Luiz BonfáCarnival Morningvideo Portugiesisch → Englisch
9 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
9 Mal gedankt
Gela GuraliaThe heavens decreed itvideo Russisch → Englisch5
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Fondo FlamencoMy white star Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Stéphane MallarméThe Angel*, Lively and Handsome Todayvideo Französisch → Englisch4
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vremya & StekloThe subway linevideo Russisch → Englisch12
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Komitet Ohrany TeplaAfricavideo Russisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Mikhail LermontovSo Doleful, So Dreary (Rhyming)video Russisch → Englisch12
8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
8 Mal gedankt
MinistriA Swampvideo Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Los Monstruos De Mi ArmarioThe Real Revolutionvideo Spanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Marcos WittOh Jesus, I believe in youvideo Spanisch → Englisch4
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Mikhail LermontovIt's not death I fear. Oh, no! (May 16, 1830)video Russisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vicente FernándezKiss me passionately Spanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mikhail LermontovI'm a madman! You're right, you're right!video Russisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Mikhail LermontovCloudsvideo Russisch → Englisch5
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Mikhail LermontovTamara (Rhyming)video Russisch → Englisch31
5
2 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
2 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Anna AkhmatovaSuch days may meet you just before the springtime (Rhyming) Russisch → Englisch3
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Mikhail LermontovEvening after rainvideo Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mikhail LermontovWar Russisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mikhail LermontovBorodino (Rhyming)video Russisch → Englisch34
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Mikhail LermontovBorodinovideo Russisch → Englisch74
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Mikhail LermontovShe cannot take pride in her beautyvideo Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pablo AlboránAmid a pulsevideo Spanisch → Englisch1
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Miguel Aceves MejíaMixtec songvideo Spanisch → Englisch2
4
1 Bewertung
Spanisch → Englisch
4
1 Bewertung
EnigmaКрест переменvideo Englisch → Russisch3
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
LeningradPrayervideo Russisch → Englisch5
5
2 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
2 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Gabi LuncăI am angry at the world (Rhyming)video Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Boris SlutskyHorses in the ocean (Rhyming) Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Boris SlutskyTwentieth Century (Rhyming) Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Boris SlutskyThere Is A God (Rhyming) Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Mikhail LermontovI'm happy Russisch → Englisch3
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Aleksandr PushkinThere is a green oak by the seavideo Russisch → Englisch21
5
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
Le ParodyRivers of Lamentsvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
José Luis PeralesWith a Smilevideo Spanisch → Englisch8
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Alex FerreiraPolarityvideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Jesse & JoyIt's Love Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Jesse & JoyIt Lights Up Your Christmasvideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Jesse & JoyInvisiblevideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jesse & JoyMagic and Desirevideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Ves Tal VezA trip to Parisvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kazem Al-SaherI'm sitting in the cafevideo Arabisch → Englisch2Arabisch → Englisch
Marcel PavelI won't be able to livevideo Spanisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Donna AresMy tears flow for bothvideo Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Lucía GilI'm Starting Over Todayvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Masha and the Bear (OST)Like a movievideo Russisch → Englisch5
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Mikhail LermontovListen -- perhaps...video Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Aleksandr PushkinBacchic songvideo Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Lucienne BoyerMy heart is a violinvideo Französisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Französisch → Englisch
3 Mal gedankt

Pages