romolo

Bild des Nutzers romolo
Beigetreten:
13.07.2009
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1599
Contributions:
155 Übersetzungen, 507 Mal gedankt, 3 Anfragen erfüllt 1 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 9 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Italienisch
Gelernt
Deutsch
Kontaktiere mich

155 von romolo veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Leo MonossonMir ist so nach dir Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Lale AndersenEin Schiff wird kommen Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Lys AssiaOh mein Papa Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Johannes OerdingAn guten Tagen Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Wise GuysJetzt ist Sommer Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Wise GuysHerbst am See Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Heinrich HeineDas Fräulein stand am Meere Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Heinrich HeineDie Lore-Ley Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Wilhelm BuschSie war ein Blümlein hübsch und fein Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Christian MorgensternDas ästhetische Wiesel Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Joachim RingelnatzArm Kräutchen Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Kurt TucholskyParc Monceau Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Wolfgang BorchertDer Kuss Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Bertolt BrechtKinderhymne Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Joachim RingelnatzIm Park Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Wolf BiermannErmutigung Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Eugen RothDie Torte Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Joachim RingelnatzIch habe dich so lieb Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Theodor FontaneGuter Rat Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Christian MorgensternDas Huhn Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Christian MorgensternDie unmögliche Tatsache Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Heinz ErhardtDie Made Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Lale AndersenLili Marleen Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Joachim RingelnatzEin Huhn Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Comedian HarmonistsWochenend' und Sonnenschein Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Christian MorgensternPalmström Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Johann Wolfgang von GoetheOsterspaziergang Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
The Happy DisharmonistsIch wollt', ich war immun! Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Friedrich NietzscheVereinsamt Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Franz Josef DegenhardtSpiel nicht mit den Schmuddelkindern Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Mark ForsterGenau wie du Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Mark ForsterIch und du Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Mark ForsterSelfie Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
James KrüssGedicht für jeden Tag im Jahr PDeutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Eugen RothFalscher Verdacht Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Joachim RingelnatzEin männlicher Briefmark Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Joachim RingelnatzDie Ameisen PDeutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Joachim RingelnatzBumerang PDeutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Rainer Maria RilkeWie soll ich meine Seele halten Deutsch → Italienisch1
5
1 Bewertung
Deutsch → Italienisch
5
1 Bewertung
Udo JürgensTante Emma Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Johann Wolfgang von GoetheDer Zauberlehrling Deutsch → Italienisch
7 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
7 Mal gedankt
Kurt TucholskyAugen in der Großstadt Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
RammsteinMutter Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
2raumwohnungEin Herz kann man nicht reparieren Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
2raumwohnungBleib doch bis es schneit Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
2raumwohnungWorte Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
German Children SongsHäschen in der Grube Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Eduard MörikeEr ist's Deutsch → Italienisch
10 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
10 Mal gedankt
Udo JürgensIch war noch niemals in New York Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
RammsteinKlavier Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
RammsteinEin Lied Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
RammsteinSpring Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Zarah LeanderNur nicht aus Liebe weinen Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Rainer Maria RilkeHerbst Deutsch → Italienisch
7 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
7 Mal gedankt
Hermann HesseIm Nebel Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
German Children SongsDer Kuckuck und der Esel Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
German Children SongsLied vom Sandmann (DDR) Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
German Children SongsHänsel und Gretel Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Reinhard MeyGute Nacht, Freunde Deutsch → Italienisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
5 Mal gedankt
Die PrinzenBesoffen vor Glück Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Die PrinzenEs war nicht alles schlecht Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Die PrinzenDoktor Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Erich FriedWollen Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Erich FriedOhne dich Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Erich FriedAufhebung Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Erich FriedWarum Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Erich FriedDu Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Erich FriedDich Deutsch → Italienisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
3 Mal gedankt
Erich FriedEin Versuch Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Erich FriedNachtgedicht Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Erich FriedWie du solltest geküsset sein Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Erich FriedErwägung Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Die PrinzenDeine Augen Deutsch → Italienisch1Deutsch → Italienisch
Die PrinzenChronisch pleite Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Die PrinzenBald ist Weihnachten Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Tim BendzkoBei dir sein Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Die PrinzenMein bester Freund Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Die PrinzenAlles nur geklaut Deutsch → Italienisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
3 Mal gedankt
Die PrinzenDer Weihnachtsmann ist schuld daran Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Julia Engelmann"One Day / Reckoning Text Deutsch → Italienisch3
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Tim BendzkoLeichtsinn Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Johann Wolfgang von GoetheHeidenröslein Deutsch → Italienisch
6 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
6 Mal gedankt
Udo JürgensIch bin dafür Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Udo JürgensDer Mann mit dem Fagott Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Udo JürgensWarum nur, warum? Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Joseph von EichendorffWeihnachten Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Rainer Maria RilkeIch lieb ein pulsierendes Leben Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Elli MichlerIch wünsche dir Zeit Deutsch → Italienisch
10 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
10 Mal gedankt
Elli MichlerWenn keiner mehr an Wunder glaubt Deutsch → Italienisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
3 Mal gedankt
Christmas CarolsStille Nacht Deutsch → Italienisch
15 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
15 Mal gedankt
Christmas CarolsFröhliche Weihnacht überall Deutsch → Italienisch3
4 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Christmas CarolsLeise rieselt der Schnee Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Johann Wolfgang von GoetheNur wer die Sehnsucht kennt Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Rainer Maria RilkeAn die Musik Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Johann Wolfgang von GoetheGinkgo Biloba Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Rainer Maria RilkeDer Panther Deutsch → Italienisch
9 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
9 Mal gedankt
Rainer Maria RilkeEinsamkeit Deutsch → Italienisch
6 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
6 Mal gedankt
Juliane WerdingStimmen im Wind Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch
Johann Wolfgang von GoetheEin Gleiches Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Udo JürgensWort Deutsch → ItalienischDeutsch → Italienisch

Pages