roster 31
Name:
Rosa
Beigetreten:
15.02.2013
Rang:
ModeratorIn
Punkte:
13066
Contributions:
1206 Übersetzungen, 4760 Mal gedankt, 376 Anfragen erfüllt hat 206 Mitgliedern geholfen, hat 12 Lieder transkribiert, hat 39 Idiome hinzugefügt, hat 41 Idiome erklärt, hat 8659 Kommentare hinterlassen, hat 11 Anmerkungen hinzugefügt
Interessen:
Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch, Italienisch
Gelernt
Französisch, Latein
Kontaktiere mich
1206 von roster 31 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marty Robbins | Candy Kisses | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Nelson Pinedo | Corazón sin puerto | Spanisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Marty Robbins | A Woman Gets Her Way | Englisch → Spanisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Antonio Machín | Te quiero apasionadamente | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Antonio Machín | Cada noche un amor | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Julio Jaramillo | Adoración | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Trío Los Antares (Colombia) | Mi compañera | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Leo Marini | Adiós, adiós | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Paloma San Basilio | Demasiado herida | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Chris Rea | Between the Devil and the Deep Blue Sea | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Julio Jaramillo | En tus besos aprendi - Adoración | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Marty Robbins | Another Day Has Gone By | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Javier Solís | No preguntes | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Los Panchos | Amor de la calle | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Carlos Cano | Luna de medianoche | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Javier Solís | Qué te importa | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Trío Los Antares (Colombia) | El camino de la vida | Spanisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Lucho Gatica | Percal | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Julio Jaramillo | Tú y yo | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Julio Jaramillo | Para qué se quiere | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| José Carreras | Los dos miedos | Spanisch → Englisch | 2 | Spanisch → Englisch | ||
| Julio Jaramillo | Maldita suerte | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Chris Rea | Because It's You | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Antonio Machín | Más daño me hizo tu amor | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Los Sabandeños | ¿De qué manera te olvido? | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Chris Rea | Baby, come home | Englisch → Spanisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Chris Rea | Ain't Going Down This Way | Englisch → Spanisch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Marty Robbins | I've Never Loved Anyone More | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marty Robbins | Last Night About This Time | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Nino Bravo | Ese hombre | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Nino Bravo | Gracias a ti | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Marty Robbins | I'll Love You Till The Day I Die | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marty Robbins | Hawaii's Calling Me | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marty Robbins | Hawaiian Bells | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Chris Rea | A Raincoat and a Rose | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Jorge Nasser | Milongas del querer | Spanisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Chris Rea | Ain't that just the prettiest thing? | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Albert Hammond | New York City Here I Come | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Antonio Molina | Que novia mas bonita tengo | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Marty Robbins | Another Pack of Cigarettes, Another Glass of Wine | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Nino Bravo | Eres todo cuanto quiero | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Albert Hammond | Everything I Want To Do | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Rod Stewart | (I Know) I'm Losing You | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Engelbert Humperdinck | Our Song (La Paloma) | Englisch → Spanisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Los Churumbeles de España | Qué bonito es el querer | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Nino Bravo | Contigo soy feliz | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Nino Bravo | El tren se va | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Marty Robbins | All the World is Lonely Now | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Jorge Sepúlveda | Una casa portuguesa | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Jorge Sepúlveda | Cántame un pasodoble español | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Julio Jaramillo | En un bote de vela | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jorge Sepúlveda | Piedad | Spanisch → Englisch | 3 | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Rod Stewart | Say It Ain't True | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Nino Bravo | Aquel amor | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Nino Bravo | El adiós | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Julio Jaramillo | Quiero morir | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Trío Vegabajeño | Borré tu amor | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Marty Robbins | I'm Having A Ball | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Nino Bravo | Como todos | Spanisch → Englisch | 7 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Jorge Negrete | Noche plateada | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Nino Bravo | Por fin mi amor | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Nino Bravo | Cantaré | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Nino Bravo | Aquel atardecer | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Marty Robbins | I'm Not Ready Yet | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Jorge Negrete | Entre suspiro y suspiro | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jorge Negrete | Sólo Dios | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Marty Robbins | I Walk Alone | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marty Robbins | I Told My Heart | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marty Robbins | Fly Butterfly, Fly | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| César Costa | Ayer | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Marty Robbins | Detour | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marcela Gándara | Es Una Aventura | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Trío Vegabajeño | La culpa es nuestra | Spanisch → Englisch | 4 | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Tommy Torres | Como Antes | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Leo Rubio | Despacito | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Marty Robbins | A Sinner's Prayer | Englisch → Spanisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Marty Robbins | Count Me Out | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Trío Vegabajeño | Lo nuestro terminó | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Marty Robbins | A Tree In the Meadow | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Comparsa Los Luceros | Quiero decirte al oído | Spanisch → Englisch | 4 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Marty Robbins | A Time and a Place for Everything | Englisch → Spanisch | 4 | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Lucho Gatica | Brumoso | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Lucho Gatica | Once in a Dream | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Lucho Gatica | Mexicali Rose | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Nino Bravo | Vuelve | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Trío Vegabajeño | Como te adoro yo | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Gastelo | Será | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Helmut Lotti | Adiós mujer | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Griss Romero | Mi razón de ser | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Marty Robbins | To Be In Love With Her | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marty Robbins | Time Can't Make Me Forget | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marty Robbins | Bouquet of Roses | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Marty Robbins | I'm Not Blaming You | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Tommy Torres | Los otros cinco | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Harry Belafonte | Gomen Nasai | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Tommy Torres | Nada Va a Estar Bien | Spanisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Harry Belafonte | Island in the Sun | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Tommy Torres | De Rodillas | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Al Bano | En el sol | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Marty Robbins | Call Me Up | Englisch → Spanisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt |
nlbeltPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
