ruscornelica

Bild des Nutzers ruscornelica
Name
Cornelia Rusu
Beigetreten
01.11.2014
Rolle
Senior Member
Punkte
690
Contribution
54 Übersetzungen, 39 Mal gedankt, Hat 2 Lieder transkribiert, hat 64 Kommentare hinterlassen
Geschlecht

Female

Aus

Bucharest

Beruf/Tätigkeit

retired

Interessen:

religion, music, poetry, film

Über mich

I'm Nobody! Who Are You?
by Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us -don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

http://youtu.be/Ev15wAJkzwM

Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Rumänisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Deutsch, Latein, Russisch

54 von ruscornelica veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Ilie PuhaI'm waiting for you, Jesus Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
EtnosMy little hands ache me so much Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
El BetelEli, Eli, Lema Sabachthani Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
KSM IsraelHallelujah (Great Is The Lord) Hebräisch → EnglischHebräisch → Englisch
Valeriu PenisoaraRoata's speach to Divan Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
PartajBarefoot in the snow Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
EcoulFrom childhood Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Puiu ChibiciLord, bring again those past times Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Christmas CarolsAt the End of the Light Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
KSM IsraelHallelujah (Great Is The Lord) Hebräisch → Englisch8Hebräisch → Englisch
Sarbatoarea orchestrelorLet's always celebrate God Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Grupul Coral AlbiniHis steps are heard on the road Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Beni Cibu si grup din BucovinaDidn't you know that Lord is here Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Beni Cibu si grup din BucovinaWonderful Garden of Love Rumänisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Grupul Hava MaranathaBlessed are those Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Grupul Hava MaranathaWhen Moses climbed the mountain Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Grupul Hava MaranathaSun, stand thou still Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nelu GaborI am a poor child, forgotten by the world Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Ovidiu LiteanuThe Gospel Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Cântările MileniuluiWe've got hard times Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Cântările MileniuluiDo not be sad, dear soul Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Mariana Somesan"Follow Me," Christ said to us Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Mariana SomesanI came down from Heaven Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Cristian si Cristiana VaduvaToward the Land above Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Meydad TasaIn your ways I chose Hebräisch → EnglischHebräisch → Englisch
Mihai EminescuCarols, carols Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Adrian PăunescuTime set on edge Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Valeriu PenisoaraThe former love Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Puiu ChibiciThese things saith the Lord Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Puiu ChibiciPeter weeps bitterly in the garden Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
George NicolescuEternity Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Dana MoldovanThere's no one like you, Jesus Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Eva ManceInto the upper room Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Mircea RusuDewy green Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Carmen ProdanI miss Heaven Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Eva ManceHope Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Tatiana StepaYet, Autumn is coming Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Orchestra MaieruO Lord Jesus, our Savior Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Danut AschileanLove and Mercy Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Danut AschileanLord, who are these ones? Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Vio DiacuEven if the waves come over and over Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
grupul eliezerSimon, tell me Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Speranta si PrieteniiShout to the Lord Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rugul aprins - TofleaGive us Whitsunday Rumänisch → Englisch
6 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
6 Mal gedankt
Nelu GaborOh, endure still a little while, dove Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Orchestra MaieruOut of the depths I cry to you, Lord Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
K.G.MarkoseMaster of Israel Malayalam → Englisch
1 Mal gedankt
Malayalam → Englisch
1 Mal gedankt
Traian DorzSing, sing, sing as David did Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Puiu ChibiciIsrael, Israel, Israel Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Better Life TeamImmanuel, Immanuel Arabisch → Englisch
3 Mal gedankt
Arabisch → Englisch
3 Mal gedankt
Adrian PăunescuManifesto for Earth's health Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Nederland ZingtHoly God, we praise Thy name Niederländisch → EnglischNiederländisch → Englisch
K.J. YesudasHosana Malayalam → TransliterationMalayalam → Transliteration
Ben SnofOnly One Hebräisch → Englisch2Hebräisch → Englisch