Saşa Carlos

Bild des Nutzers Saşa Carlos
Name:
Xarlës Sultan
Beigetreten:
30.08.2015
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
2056
Contributions:
203 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 223 Mal gedankt, 21 Anfragen erfüllt hat 21 Mitgliedern geholfen, hat 2 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Amo la música de todo el mundo, en todos los idiomas y de todos los géneros pero en particular tengo un aprecio enorme hacia la música del medio oriente, el pop ruso-ucraniano y el chalga.

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Kontaktiere mich

203 von Saşa Carlos veröffentlichte Übersetzungen, 3 transliterations posted by Saşa CarlosDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Tamer HosnyMe conociste Arabisch → SpanischArabisch → Spanisch
Andrea (Bulgaria)Selfish Bulgarisch → Englisch
5 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
5 Mal gedankt
Andrea (Bulgaria)Egoísta Bulgarisch → SpanischBulgarisch → Spanisch
PreslavaPobre de corazón Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Elettra LamborghiniИсла Italienisch → Russisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
2 Mal gedankt
Elettra LamborghiniLA ISLA Italienisch → Spanisch
thanked 1 time
Italienisch → Spanisch
thanked 1 time
Elettra LamborghiniPem pem Spanisch → PortugiesischSpanisch → Portugiesisch
Nazan ÖncelTengo que verte hoy Türkisch → Spanisch
thanked 1 time
Türkisch → Spanisch
thanked 1 time
Nazan ÖncelLa pensión de las rosas Türkisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
2 Mal gedankt
LOBODANovia Russisch → Spanisch
thanked 1 time
Russisch → Spanisch
thanked 1 time
TarkanConfusión Masiva Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Amr DiabQuedémonos a solas Arabisch → Spanisch
thanked 1 time
Arabisch → Spanisch
thanked 1 time
Tamer HosnyQuién podría hacerlo Arabisch → Spanisch
thanked 1 time
Arabisch → Spanisch
thanked 1 time
Tamer HosnyMinha vida começou Arabisch → Portugiesisch
thanked 1 time
Arabisch → Portugiesisch
thanked 1 time
Papi HansEstrecho Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Hasta el final Bulgarisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Bulgarisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Galenaεκατοντάδες ζωές Bulgarisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Galenaсто жизней Bulgarisch → Russisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Russisch
2 Mal gedankt
GalenaCien vidas Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
YanitsaRecuérdalo bien Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Hanna (Russia)Beso francés Russisch → Spanisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
IvanaUn solo " Te amo" Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
AnjulieAgua bendita Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
LOBODAMi Russisch → Spanisch
thanked 1 time
Russisch → Spanisch
thanked 1 time
LOBODAMira al cielo Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
Nick JonasDebajo de ti Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Elvana GjataLo mismo Albanisch → SpanischAlbanisch → Spanisch
Ronela HajatiSufrir Albanisch → SpanischAlbanisch → Spanisch
NikitA (Ukraine)Cuerdas Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
NikitA (Ukraine)Insomnio Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
NikitA (Ukraine)Soldado Russisch → Spanisch
thanked 1 time
Russisch → Spanisch
thanked 1 time
AlisiaTú me... Bulgarisch → SpanischBulgarisch → Spanisch
Kostas MartakisDos fuegos Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Kostas MartakisSolo Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Kostas MartakisFronteras Griechisch → Spanisch
thanked 1 time
Griechisch → Spanisch
thanked 1 time
Kostas MartakisSi estás enamorada Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Kostas MartakisSin ti Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Kostas MartakisValió la pena Griechisch → Spanisch
thanked 1 time
Griechisch → Spanisch
thanked 1 time
Kostas MartakisSiempre vivirás Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Kostas MartakisMe iré Griechisch → Spanisch1Griechisch → Spanisch
Ajda PekkanAlguien diferente Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Ajda PekkanFoto Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Mustafa SandalComo la luna Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Demet AkalınLa firma de mi corazón Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Gökhan ÖzenSi no llamas, no llames Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
RoyaEstoy cansada Aserbaidschanisch → SpanischAserbaidschanisch → Spanisch
Ayşe Hatun ÖnalEl que tiene esposa Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Ani LorakMI nuevo ex Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
Demet AkalınEsta es la ultima vez Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Demet AkalınExperiencia Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Demet AkalınBaila Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Demet AkalınSerá Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
GalenaHay una mujer Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
NEANGELYNovela Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
NEANGELYCorazón Russisch → Spanisch
thanked 1 time
Russisch → Spanisch
thanked 1 time
OtiliaДавай Spanisch → Russisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
7 Mal gedankt
YanitsaTu Ferrari Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Emanuela¡Vete a la mierda! Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Artik & AstiChica baila Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
YanitsaVengador Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
KrumEscorpión Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Aria (Bulgaria)Quién Bulgarisch → SpanischBulgarisch → Spanisch
Sami BeigiNo soy Persisch → Spanisch
thanked 1 time
Persisch → Spanisch
thanked 1 time
Sami BeigiRey Persisch → Spanisch
thanked 1 time
Persisch → Spanisch
thanked 1 time
Artik & AstiBajo hipnosis Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
Ajda PekkanNo me importa el mundo Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Ajda PekkanDe vez en cuando Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Ajda PekkanEscribe, escribe,escribe Türkisch → Spanisch
thanked 1 time
Türkisch → Spanisch
thanked 1 time
Demet AkalınBebek Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Kenan DoğuluLlámame por favor Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Ajda PekkanQuemaría y aplastaría Türkisch → Spanisch
thanked 1 time
Türkisch → Spanisch
thanked 1 time
AneliaZoológico Bulgarisch → SpanischBulgarisch → Spanisch
Preslava¿Estás sobrio? Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
PreslavaFrágil y enamorada Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
PreslavaDe vuelta al juego Bulgarisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Bulgarisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Papi HansSuficiente Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Papi HansTuyo Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
NKЛеденец Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
NKPerigoso Spanisch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
The Pussycat DollsReacciona Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Greeicyджакузи Spanisch → Bulgarisch
thanked 1 time
Spanisch → Bulgarisch
thanked 1 time
GalenaEn tus ojos Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Cem BeleviPregunto Türkisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
4 Mal gedankt
PreslavaNo puedo borrarte Bulgarisch → Spanisch1
thanked 1 time
Bulgarisch → Spanisch
thanked 1 time
Don PhenomDilemma Albanisch → Englisch
thanked 1 time
Albanisch → Englisch
thanked 1 time
Dima BilanInseparables Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
Aya Nakamuraενημερωτής Französisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Französisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Aya NakamuraInformatore Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
Kostas MartakisVerano (la estación) de los " te amo" Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Kostas MartakisSi en algún momento, en algún lugar Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
RaynaTe dije Bulgarisch → SpanischBulgarisch → Spanisch
Alla PugachovaQuién lo hubiera pensado Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
AneliaDime Bulgarisch → SpanischBulgarisch → Spanisch
TarkanEres despiadado Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
YalınDel corazón a los labios Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Murat BoztepeTe atraparé Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Don PhenomDilema Albanisch → SpanischAlbanisch → Spanisch
Enis BytyqiRecuerdos Albanisch → Spanisch
thanked 1 time
Albanisch → Spanisch
thanked 1 time
Enis BytyqiHabibti Albanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Albanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Era IstrefiNo lo sé Albanisch, Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Albanisch, Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt

Pages