sahandw
Name:
Sahand
Beigetreten:
19.06.2018
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
549
Contributions:
54 Übersetzungen, 126 Mal gedankt, hat 1 Kommentar hinterlassen
Interessen:
Music - Tennis - Technology and AI
Sprachen
Muttersprache
Aserbaidschanisch, Persisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch, Türkisch
Kontaktiere mich
54 von sahandw veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serge Reggiani | Dessin dans le ciel | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Et moi je peins ma vie | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Le monde en récompense | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Madame Nostalgie | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Si c'était à recommencer | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Le temps qui reste | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Venise n'est pas en Italie | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Jean-Jacques Goldman | Confidentiel | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Alim Qasımov | Xatirədir | Aserbaidschanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Aserbaidschanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jean-Jacques Goldman | Puisque tu pars | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Jean-Jacques Goldman | Pas toi | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Dalida | Parle plus bas | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | De quelles Amériques | Französisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Serge Reggiani | Sermonette | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Gainsbourg | Chanson de Maglia | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Boris Vian | Le déserteur | Französisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Richard Anthony | Loin | Französisch → Persisch | 1 | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | |
| Jacques Prévert | Malgré moi | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Jacques Prévert | La vie est une cerise | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Mireille Mathieu | Adieu à la nuit | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Mireille Mathieu | L'aveugle | Französisch → Persisch | 1 | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Willie Lamothe | Mille après mille | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | On n'en meurt pas mais ça vous tue | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Si tu me payes un verre | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Les Amours sans importance | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | De velours et de soie | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Jacques Brel | La quête | Französisch → Persisch | Französisch → Persisch | |||
| Charles Aznavour | Sur ma vie | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Ma derniere volonté | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Le petit garçon | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Ce n'est pas moi qui chante | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Ma fille | Französisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Georges Moustaki | Ma solitude | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | ma solitude | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Francis Cabrel | Je l'aime à mourir | Französisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Francis Cabrel | Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Ma liberté | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Stacey Kent | Ces petits riens | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Noir Désir | Le vent nous portera | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Vicky Leandros | Après toi | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Charles Trenet | La mer | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Indila | Dernière danse | Französisch → Persisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Persisch 5 Mal gedankt | ||
| Mireille Mathieu | À Blue Bayou | Französisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Jean-François Michaël | Je pense à toi | Französisch → Persisch | 1 | 1 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Mal gedankt | |
| Dalida | Parlez-moi de lui | Französisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Leonard Cohen | Anthem | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Leonard Cohen | Hallelujah | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Françoise Hardy | Le temps de l'amour | Französisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Françoise Hardy | Soleil | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Joe Dassin | Dans la brume du matin | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Joe Dassin | Ma musique | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | T'as l'air d'une chanson | Französisch → Persisch | 40 Mal gedankt | Französisch → Persisch 40 Mal gedankt | ||
| Édith Piaf | Les Amants d'un jour | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Édith Piaf | Plus bleu que tes yeux | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt |
