sajlovicnatasa

Bild des Nutzers sajlovicnatasa
Name:
Nataša Sajlović
Beigetreten:
09.01.2013
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1195
Contributions:
67 Übersetzungen, 109 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 394 Idiome hinzugefügt, hat 440 Idiome erklärt, hat 60 Kommentare hinterlassen
Über mich

I like languages and music.

Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Englisch, Deutsch, Spanisch
Gelernt
Englisch, Deutsch
Kontaktiere mich

67 von sajlovicnatasa veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Ellie GouldingMoć Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Miss BoliviaNeka prestanu da nas ubijaju Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Los RebujitosDevojčice Serbisch → SerbischSerbisch → Serbisch
Meni und DeveStuttgart Hymn Deutsch → Englisch
thanked 1 time
Deutsch → Englisch
thanked 1 time
Los RebujitosToliko te daleko vodi da boli Spanisch → Serbisch2Spanisch → Serbisch
Los RebujitosViše ne osećam ništa. Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
iLeProtiv svega Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
El SusoKoliko je teško Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Kurt TucholskyИдеал Deutsch → Serbisch
thanked 1 time
Deutsch → Serbisch
thanked 1 time
Einshoch6Zgrabi to Deutsch → Serbisch
thanked 1 time
Deutsch → Serbisch
thanked 1 time
DeichkindМислите на велике ствари Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
UnheiligЗаувек Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
SDPU sadašnjosti Deutsch → Serbisch1Deutsch → Serbisch
Demarco FlamencoKako sam te zamišljao Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Carla MorrisonPodeliti Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
El BarrioŠavovi duše Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
iLeDođite da me vidite Spanisch → Serbisch1
5 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Einshoch6Nova ljubav, novi život Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Einshoch6Nova ljubav, novi život Deutsch → KroatischDeutsch → Kroatisch
Einshoch6Nova ljubav, novi život Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
Einshoch6Lajk, lajk Deutsch → KroatischDeutsch → Kroatisch
Einshoch6Lajk, lajk Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Einshoch6Lajk, lajk Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
Einshoch6Muškarci i žene Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Einshoch6Muškarci i žene Deutsch → KroatischDeutsch → Kroatisch
Einshoch6Muškarci i žene Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
Noir DésirVetar će nas nositi Französisch → Serbisch
11 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
11 Mal gedankt
Azúcar MorenoSamo se jednom živi Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
David BisbalVoli me Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
David BisbalVoli me Spanisch → Bosnisch4Spanisch → Bosnisch
David BisbalAndaluzija Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
David BisbalObožavam Spanisch → Bosnisch1Spanisch → Bosnisch
David Bisbal24 sata Spanisch → Bosnisch1Spanisch → Bosnisch
David BisbalGroznica Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
David BisbalGroznica Spanisch → Kroatisch2Spanisch → Kroatisch
JuanesCrna košulja Spanisch → Bosnisch1Spanisch → Bosnisch
JuanesKapi svježe vode Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
JuanesKapi svježe vode Spanisch → Kroatisch2Spanisch → Kroatisch
JuanesFotografija Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
JuanesVrijeme je za promjene Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
JuanesVrijeme je za promjene Spanisch → Kroatisch3Spanisch → Kroatisch
JuanesTo je zbog tebe Spanisch → Bosnisch1Spanisch → Bosnisch
JuanesTo je zbog tebe Spanisch → Serbisch1Spanisch → Serbisch
JuanesVrsta ljubavi Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
JuanesVrsta ljubavi Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
JuanesNezahvalna ljepotica Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
JuanesNezahvalna ljepotica Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
FonsecaŠaljem ti cveće Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
FonsecaŠaljem ti cveće Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
FonsecaTi si moj san Spanisch → Bosnisch1
thanked 1 time
Spanisch → Bosnisch
thanked 1 time
FonsecaTi si moj san Spanisch → Kroatisch1
thanked 1 time
Spanisch → Kroatisch
thanked 1 time
Niña PastoriMože biti Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
Niña PastoriMože biti Spanisch → Kroatisch2
thanked 1 time
Spanisch → Kroatisch
thanked 1 time
Niña PastoriMože biti Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
EisbrecherCrveno kao ljubav Deutsch → Kroatisch
thanked 1 time
Deutsch → Kroatisch
thanked 1 time
EisbrecherCrveno kao ljubav Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
EisbrecherCrveno kao ljubav Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo Spanisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Ke$haŽena Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Gloria RíosDrugačija sam Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Gloria RíosI'm different Spanisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pipe CalderónSamo želim da te volim Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
AnittaParadinha Spanisch → Serbisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
6 Mal gedankt
Kamelia (Romania)Ljubavi Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time