salome7pepla

Bild des Nutzers salome7pepla
Beigetreten
17.09.2013
Rolle
Super Member
Punkte
3902
Contribution
381 Übersetzungen, 1842 Mal gedankt, 241 Anfragen erfüllt, hat 62 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 49 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Italienisch

381 von salome7pepla veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Kore. Ydro.Handshake (Gay Anthem For The New Millenium) Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Matthew MayfieldΤο φταίξιμο του Θεού Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Sokratis Malamas First Words Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
PlegmaAreti Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Nena VenetsanouSinner Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Marie FiskerΤο φάντασμα της αγάπης Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
NostalghiaSue, σκοτώνω μαζί σου* Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
NostalghiaΜικρή λευκή στιγμή Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
NostalghiaΡοζ γδαρμένα ερπετά (καρχαρίες) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
NostalghiaΤο σύνδρομο της Στοκχόλμης Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
MuseΤραγούδι για άφεση αμαρτιών Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
MuseΠολίτης διεγράφη Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Scarlett JohanssonΕλευθέρωσέ τα όλα Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
16 HorsepowerΗ στενομυαλιά μου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
MisenΣυγχώρεση Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Stella GeorgiadouNow he speaks to me Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Achilleas DramountanisStrong hearts don't cry Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
NostalghiaΟμοιόστασις Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
NostalghiaΕντάξει με το χάος Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
NostalghiaΤο τέλος Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
NostalghiaΗλιόλουστο γάλα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Pavlos PavlidisThe haunted house Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Pavlos PavlidisFairy Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
SiaΜεσονύχτιες αποφάσεις Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Book of FearsΤο νερό σε δέχεται Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
The Smashing PumpkinsΜέσα από τα μάτια της Ρουμπίνης (Ρούμπυ) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Common SenseΟ χρόνος σταμάτησε Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
SupergrassΚαναπές (Εκτός ληθάργου) Englisch → Griechisch5
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Matthew MayfieldΉσυχα Ψέματα Englisch → Griechisch2Englisch → Griechisch
King CrimsonΜιλώ στον άνεμο Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
NightwishΕπιστροφή στη Θάλασσα Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Sivert HoyemΚλέφτρα καρδιά μου Englisch → Griechisch
50 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
50 Mal gedankt
David BowieΛάζαρος Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
William ShatnerΔεν έχει συμβεί ακόμα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Led ZeppelinD'yer Mak'er* Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
TenderloudΛευκές γραμμές Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Tom McRaeΑιμοδιψή* καρδιά μου Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Midnight ChoirΜακρύς Δύσβατος Περίπατος Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
The Black Heart ProcessionΗ πρόσκληση Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Rory GallagherΔιαλύομαι Englisch → Griechisch
16 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
16 Mal gedankt
Asaf AvidanΗ άγκυρά σου Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Etta JamesΘυελλώδης καιρός Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
SlayerΜαθητής Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Kanye WestΔραπέτευση Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Billy IdolΕπαναστατική κραυγή Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Sakis RouvasLament Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sakis RouvasI want to live again Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nikos MertzanosPostscript Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
NymΚαι 'γω Französisch → Griechisch
32 Mal gedankt
Französisch → Griechisch
32 Mal gedankt
Vaya Con DiosΈνας φίλος μου μόνο Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
KovacsΑγάπη μου Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 169 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 169 Mal gedankt
Janis JoplinΜικρό θλιμμένο κορίτσι Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Sakis RouvasHigher Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
MorcheebaΔώσε μου την αγάπη σου Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Fani DrakopoulouBetter a tramp Griechisch → Englisch
6 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
6 Mal gedankt
Cream (UK)Η λιακάδα της αγάπης σου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
New York Rock & Roll EnsembleΑφοσίωση Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
New York Rock & Roll EnsembleΚεμάλ Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
UnkleΑνάφλεξε τη σκιά μου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
UnkleΌταν τα πράγματα εκρήγνυνται Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
UnkleΜοναχική Ψυχή Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
GorillazClint Eastwood Englisch → Griechisch
10 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
10 Mal gedankt
Adam LambertΠοτέ να μην κλείσουμετα μάτια μας Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Lykke LiΠεριμένω εδώ Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Thievery CorporationΤα βάθη της ψυχής μου Englisch → Griechisch
9 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
9 Mal gedankt
Thievery CorporationProfondeur de mon âme Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Asaf AvidanΔιαφορετικοί παλμοί Englisch → Griechisch
11 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
11 Mal gedankt
Manolis KarantinisWind Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Giorgos VerosTell me Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Eric ClaptonΠυροβόλησα τον σερίφη Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Lara FabianΣπασμένος όρκος Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Melina AslanidouLove is not here Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Melina AslanidouWhat have I done to you and you drink Griechisch → Englisch
8 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
8 Mal gedankt
Konstantinos ArgirosDon't leave me alone Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Natali ThanouWhy not? Englisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Englisch → Englisch
3 Mal gedankt
Monika (Greece)Συγχωρέστε τους φίλους μου (Πλάνη) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Mr. ProbzΚύματα Englisch → Griechisch
36 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
36 Mal gedankt
REO SpeedwagonΔεν μπορώ να πολεμήσω αυτό το αίσθημα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Tom OdellΔεν μπορώ να προσποιηθώ Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
TravisΠλευρά Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Lara FabianΜεταξύ μας Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Lara FabianΝα έχεις ξαναγαπήσει Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Sarabeth TucekΖεστά Δάκρυα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Lara FabianΕρωτευμένη Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Christine CaroleSee it other way Griechisch → Englisch6
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Panos MirianthousOnce upon a time Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nikos KourkoulisHow will I live away from you Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
DramaminiAlmond tree Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Lefteris NtelisWonder if Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
David BowieΆγριος είναι ο άνεμος Englisch → Griechisch
33 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
33 Mal gedankt
David BowieΗ κυρία με τη χαμογελαστή ψυχή Englisch → Griechisch
47 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
47 Mal gedankt
NightwishΣυγγενοκτόνος Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Anastasia (OST)Μια φορά και ένα Δεκέμβρη Englisch → Griechisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Mariah CareyΘέλω να μάθω τι είναι η αγάπη Englisch → Griechisch12
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Savage GardenΔυο κρεβάτια και μια καφετιέρα Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
MadrugadaΛάμψη (Θα λάμψουμε) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Katy GarbiLet's go for a finale Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mpela MeriLeave me Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Evdokia KadiI will not pretend Griechisch → Englisch4
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
LocomondoOdyssey Griechisch → Englisch
6 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
6 Mal gedankt

Pages