Sammifossil

Bild des Nutzers Sammifossil
Name
Sammi <3
Beigetreten
18.12.2017
Rolle
Senior Member
Punkte
643
Contribution
57 Übersetzungen, 49 Mal gedankt, 37 Anfragen erfüllt, hat 20 Mitgliedern geholfen, hat 64 Kommentare hinterlassen

Almost always on site!!!

Interessen:

I really like music from other countries (with a passion!) and sometimes, I wonder what all that I'm listening to even means. It may be due to my Eurovision interest, however, I've been listening to int'l music for a lot longer than I've been a Eurofan. At current my sweet spot is Yugo/Croatian things:) Dunno why though, it was entirely by chance, as was basically EVERYTHING....

Über mich

16, USA. I do only translations to English because that's where I feel most comfortable. I also do translits, but only from languages I can read (Serbian, Russian, Korean).
On the path of modern life since 2013

Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Kroatisch, Dänisch, Niederländisch, Französisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Transliteration

57 von Sammifossil veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
AWSSound of the heart Ungarisch → EnglischUngarisch → Englisch
Sleeping Beauty (OST)I met you once in a dream Finnisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kim StengelI want to live Französisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliGood girls Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Izolda & VladoCiao amore Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Udo JürgensMerci chérie Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Support LesbiensFairytale Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bijelo DugmeOff to the mountains Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Olaf's Frozen Adventure (OST)If we're together Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Haloo Helsinki!The unknown Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Band Aid (Croatia)My homeland Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliI am the boss! Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliStill I remember Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosili3+10 Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
MagazinGo (when the trains go) Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
SHINeeSpoiler Koreanisch → TransliterationKoreanisch → Transliteration
SHINeeA.Mi.Go Koreanisch → TransliterationKoreanisch → Transliteration
Red VelvetPerfect 10 Koreanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Koreanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Gaby MorenoStreetcar Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pocahontas (OST)The Virginia company Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
1 Mal gedankt
JC SantosA song for you Filipino/Tagalog → EnglischFilipino/Tagalog → Englisch
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic the Rebel Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Antis3-10-52 Litauisch → Englisch
1 Mal gedankt
Litauisch → Englisch
1 Mal gedankt
AishaCoffee cup Lettisch → Englisch
2 Mal gedankt
Lettisch → Englisch
2 Mal gedankt
Srebrna KrilaAnna Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliAj Aj Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
The Prince of Egypt (OST)Everything I need Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Weekend (Poland)I only love you Polnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliFor good old times Kroatisch → Englisch6Kroatisch → Englisch
Novi fosiliLove that has no end Kroatisch → Englisch4Kroatisch → Englisch
Mulan (OST)Strong men Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
CharmA dream without end Katalanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Novi fosiliVery few words fell Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliWhen we are 63 Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliKeep quiet, my blond boy Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Novi fosiliMilena Kroatisch → Englisch1Kroatisch → Englisch
Patrick FioriTo choose Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Karolina GočevaStolen nights Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Simone de OliveiraMusic in the heart Portugiesisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Der WLand of New (memory is bulky luggage) Deutsch → Englisch4Deutsch → Englisch
Ljupka StevićSorry, sorry Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Gosia AndrzejewiczChristmas magic Polnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Novi fosiliTell me of love Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt