sándor

Bild des Nutzers sándor
Name
Feli
Beigetreten
08.02.2012
Rolle
Super Member
Punkte
1004
Contribution
91 Übersetzungen, 1069 Mal gedankt, 22 Anfragen erfüllt, hat 15 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 22 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Scandinavia

Sprachen
Muttersprache
Deutsch, Englisch
Fließend
Dänisch, Französisch, Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch), Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch
Gelernt
Estländisch, Finnisch, Färöisch, Japanisch, Latein, Spanisch, Ungarisch, Walisisch

91 von sándor veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Karlien van JaarsveldHands Afrikaans → EnglischAfrikaans → Englisch
Eric SaadeWant Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Morgan SuleleKarl Johan Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
Morgan SuleleFell down from heaven Norwegisch → Englisch
2 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
2 Mal gedankt
Morgan SuleleUnder the tree Norwegisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
2 Mal gedankt
Morgan SuleleI'd rather have you Norwegisch → Englisch
7 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
7 Mal gedankt
KatastrofeTypically Norwegian Norwegisch → Englisch
54 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
54 Mal gedankt
SopranoMillionaire Französisch → Englisch1
3
1 Bewertung, 25 Mal gedankt
Französisch → Englisch
3
1 Bewertung, 25 Mal gedankt
Baptiste GiabiconiOur best days Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Shy'mI hate you Französisch → Englisch
4 Mal gedankt
Französisch → Englisch
4 Mal gedankt
Najoua BelyzelLuna Französisch → Englisch
4 Mal gedankt
Französisch → Englisch
4 Mal gedankt
SoufHistory of a first love Französisch → Englisch
9 Mal gedankt
Französisch → Englisch
9 Mal gedankt
Isac ElliotBaby, ich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SiaElastisches Herz Englisch → Deutsch1
6 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
6 Mal gedankt
Kari TapioI am Finnish Finnisch → Englisch
24 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
24 Mal gedankt
Air BerlinAir Berlin Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Lukas HilbertMy love doesn't reach you Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
PlumboSummer night Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
Kendji GiracMy universe Französisch → Englisch
26 Mal gedankt
Französisch → Englisch
26 Mal gedankt
Kendji GiracGypsy color Französisch → Englisch1
89 Mal gedankt
Französisch → Englisch
89 Mal gedankt
MoniQueTell me how Afrikaans → EnglischAfrikaans → Englisch
MichelleParis Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Joey MoeGuttersnipe Dänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Axel TonyMy queen Französisch → Englisch1
7 Mal gedankt
Französisch → Englisch
7 Mal gedankt
XanderMy heart is burning Dänisch → EnglischDänisch → Englisch
SichelleMine Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Natasha ThomasAlone Dänisch → EnglischDänisch → Englisch
Joey MoeCheckmate Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
JeffreyEcho Dänisch → EnglischDänisch → Englisch
PULSFire in my life Dänisch → Englisch2Dänisch → Englisch
PULSNo one like you Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kaija KooBeautiful, racy, happy Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Burhan GNäher an den Himmel Dänisch → Deutsch1
16 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
16 Mal gedankt
Johanna KurkelaLife is now Finnisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
DinaForever mine Norwegisch → Englisch2
4 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
4 Mal gedankt
Johnny DeluxeAm I dreaming? Dänisch → Englisch
6 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
6 Mal gedankt
LineUs two Dänisch → Englisch3Dänisch → Englisch
Pete FoxZodiac sign Dänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Jenni VartiainenIn front of the humans Finnisch → Englisch
12 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
12 Mal gedankt
Melissa HornI can't distinguish Schwedisch → Englisch1
36 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
36 Mal gedankt
Patrik IsakssonWith you I'm wonderful Schwedisch → Englisch
13 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
13 Mal gedankt
PlumboOla Nordmann Norwegisch → Englisch
5
1 Bewertung, 28 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
5
1 Bewertung, 28 Mal gedankt
NordmanAsk me Schwedisch → Englisch
5 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
5 Mal gedankt
Roger PontareWenn die Winde meinen Namen flüstern Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Siri NilsenShort eternity Norwegisch → Englisch
7 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
7 Mal gedankt
Siri NilsenTake me along Norwegisch → Englisch
16 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
16 Mal gedankt
Siri NilsenI know Norwegisch → Englisch
46 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
46 Mal gedankt
Jonas FjeldDer Nerv in meinem Lied Norwegisch → DeutschNorwegisch → Deutsch
Jonas FjeldThe nerve in my song Norwegisch → Englisch
4
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
4
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Ulrik MuntherAn ordinary day Schwedisch → Englisch
17 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
17 Mal gedankt
Xavier NaidooEuropa Deutsch → Dänisch3
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Deutsch → Dänisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Dulce PontesSong of the sea Portugiesisch → Englisch3
95 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
95 Mal gedankt
Nelly FurtadoSilence Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Kapten RödDon't take orders Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
MedinaShine in darkness Dänisch → Englisch1
46 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
46 Mal gedankt
Cécile CorbelThe damned girl Französisch → Englisch2
2
1 Bewertung, 33 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2
1 Bewertung, 33 Mal gedankt
PeriklesWhere are we going to sleep tonight? Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Lil WayneSpegel Englisch → Schwedisch
5 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
5 Mal gedankt
Xavier NaidooEuropa Deutsch → Schwedisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Deutsch → Schwedisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Xavier NaidooEuropa Deutsch → Norwegisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Deutsch → Norwegisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
MedinaHappiness pill Dänisch → Englisch
5
1 Bewertung, 32 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
5
1 Bewertung, 32 Mal gedankt
Rasmus SeebachNangijala Dänisch → NorwegischDänisch → Norwegisch
Laser IncOnce upon a time there was a little bird Schwedisch → Englisch
4 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
4 Mal gedankt
KobojsarnaSong about nothing Schwedisch → Englisch
5 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
5 Mal gedankt
NewkidI only cry in the rain Schwedisch → Englisch
27 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
27 Mal gedankt
MedinaSorry for you Dänisch → Englisch
4
1 Bewertung, 31 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
4
1 Bewertung, 31 Mal gedankt
Mitt PianoKleine kleine Schritte Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
1 Mal gedankt
SeptemberKjærlighetens tunge Schwedisch → NorwegischSchwedisch → Norwegisch
Saltatio MortisMichao's mare Französisch → Englisch
5 Mal gedankt
Französisch → Englisch
5 Mal gedankt
SeptemberLove's tongue Schwedisch → Englisch
5 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
5 Mal gedankt
Adrian SternAmerika Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch) → Deutsch
7 Mal gedankt
Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch) → Deutsch
7 Mal gedankt
Nylon BeatNavel ring Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nylon BeatI fell in love with a loser Finnisch → Englisch
9 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
9 Mal gedankt
PlumboMocca man Norwegisch → Englisch
48 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
48 Mal gedankt
Jenni VartiainenIch und er Finnisch → Deutsch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Finnisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
GioI think of you Niederländisch → Englisch3
8 Mal gedankt
Niederländisch → Englisch
8 Mal gedankt
GioIch denke an dich Niederländisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Niederländisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Eric AmarilloWhen the truth comes out Schwedisch → Englisch
5 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
5 Mal gedankt
Eric AmarilloWenn die Wahrheit zum Vorschein kommt Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Rasmus SeebachEngel Dänisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Rasmus SeebachNachtvogel Dänisch → Deutsch
20 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
20 Mal gedankt
Gabrielle LeithaugRuf mich an Norwegisch → Deutsch
11 Mal gedankt
Norwegisch → Deutsch
11 Mal gedankt
Gabrielle LeithaugDer Tisch Norwegisch → DeutschNorwegisch → Deutsch
Lolita (Germany)Schöner Junge Französisch → Deutsch
59 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
59 Mal gedankt
Jonas FjeldEngel im Schnee Norwegisch → Deutsch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Norwegisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Kapten RödMissing friends Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Linda BengtzingHe's mine Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
Burhan GAm schmerzvollsten Dänisch → Deutsch
47 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
47 Mal gedankt
MedinaFür immer Dänisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 26 Mal gedankt
Dänisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 26 Mal gedankt
Gabrielle LeithaugInto you Norwegisch → Englisch
6 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
6 Mal gedankt
BliGladDance for satan Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Englisch
1 Mal gedankt