sanjita308

Bild des Nutzers sanjita308
Name
Sanja
Beigetreten
03.06.2013
Rolle
Senior Member
Punkte
604
Contribution
60 Übersetzungen, 268 Mal gedankt, 18 Anfragen erfüllt, hat 9 Mitgliedern geholfen, hat 57 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Englisch, Spanisch
Gelernt
Deutsch

60 von sanjita308 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Cher LloydZelim te nazad Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
LuceroNeophodan Spanisch → Serbisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
ReikSada bez tebe Spanisch → Serbisch2
5
1 Bewertung
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung
Lady GagaModa Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Lana Del ReyTjelesna elektrika Englisch → Kroatisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Alicia KeysVeličanstveno stanje uma(II dio) Slomljena Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Cobra StarshipDobre devojke postaju loše Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
The Great Gatsby (OST)Mlada i lijepa Englisch → Kroatisch4
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
ChicagoDa li ćeš me i dalje voljeti? Englisch → Kroatisch4
5
1 Bewertung
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung
Paul YoungSvaki put kada odeš Englisch → Kroatisch2
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Enrique IglesiasNe zaboravi me Englisch → Kroatisch9
5
3 Stimmen, 3 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
3 Stimmen, 3 Mal gedankt
ReikBoli me što te volim Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Lana Del ReySlamaš mi srce Englisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Lana Del ReyInternat Englisch → Serbisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Lana Del ReyPlavi baršun Englisch → Kroatisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Lana Del ReySeks za jedno veče Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
Enrique IglesiasHeroj Spanisch → Serbisch2
5
1 Bewertung
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung
Lana Del ReyBel Air Englisch → Kroatisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Katy PerryProšli petak uveče(T.G.I.F.) Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 39 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 39 Mal gedankt
Katy PerryMislim na tebe Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Jencarlos CanelaVolim to Spanisch → Kroatisch2
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Leona LewisSrećna Englisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
Patricia ManterolaŽelim Spanisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Leona LewisSudariti se Englisch → Serbisch3
5
2 Stimmen, 4 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
2 Stimmen, 4 Mal gedankt
The Pussycat Dolls(Ne)srećni do kraja života Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Enrique IglesiasGde su srca? Spanisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5 Mal gedankt
RBDSamo za tebe Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
RBDDa bi me zaboravio Spanisch → Serbisch2
5
1 Bewertung
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung
The Pussycat DollsKada porastem Englisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
BeyoncéNezamjenljiv Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Maite PerroniSa tobom Spanisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
7 Mal gedankt
AnahíPodeljena Spanisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Il DivoAko me volis Spanisch → Serbisch6
5
1 Bewertung, 15 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 15 Mal gedankt
Lana Del ReyKola Englisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
RBDNedostizan Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
RBDNisam svetica Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Enrique IglesiasAko se zakunes da ces se vratiti Spanisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
ValiaIzludi me Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
RobynPlešem sama Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
SeverinaAlone on the stage Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
RBDSamo ostani u tisini Spanisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Enrique IglesiasRuski rulet Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Enrique IglesiasMala djevojcica Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Nicole ScherzingerPokusaj sa mnom Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Taylor SwiftNacin na koji sam te voljela Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
ReikDosla je tvoja ljubav Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Alicia KeysVrijednost zene Englisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Slavica ĆukterašLike new Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
ReikTvoj pogled Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
ReikBio sam Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
ReikVerujem u tebe Spanisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
ReikAko odes Spanisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
4 Mal gedankt
ReikOtisla si odavde Spanisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
RBDBuduci-bivsi decko Spanisch → Serbisch5
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
RBDCudan osjecaj Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Enrique IglesiasZid Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Enrique IglesiasReci mi Spanisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 15 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 15 Mal gedankt
Enrique IglesiasCujes li me Englisch → Kroatisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Enrique IglesiasTaj neko sam ja Spanisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Jelena KarleušaMirror Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt