santarem

Bild des Nutzers santarem
Beigetreten:
27.02.2018
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1789
Contribution:
167 Übersetzungen, 50 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt, 1 Mitgliedern geholfen, hat 5 Kommentare hinterlassen

santarem

Sprachen
Kontaktiere mich

167 von santarem veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
José AfonsoGrandola, miasteczko śniadevideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
BeatrizFado Manelivideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
José AfonsoZielone są polavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Cuca RosetaW twoich ramionach Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Cuca RosetaLizbona na randcevideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
CarminhoNoc uwielbia mnievideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Teresinha LandeiroMiłości bez likuvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Fábia RebordãoÓsmy kolorvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Ana Maria AlvesTu idzie Lizbonavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaWpadnij do mnie wieczoremvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaBez powodu Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaMój spokój Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Mariana OliveiraCoimbravideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
MadredeusRzeczy małe Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
CarminhoBia z Mourariivideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
CarminhoPani z Nazaretuvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Silvana PeresTęsknota za Brazylią w Portugaliivideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Silvana PeresZ powrotem w moim zaciszuvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Silvana PeresWiem, że nigdy nie powieszvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Silvana PeresŻyć i marzyćvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Jorge FernandoDesperacjavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Jorge FernandoBiałe róże dla mej miłościvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Silvana PeresCzarna nianiavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Silvana PeresByło już późnovideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
BeatrizMalowankavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Silvana PeresJeśli się spóźniasz kochany, nie przychodźvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Mayra AndradePustyvideo Kapverdisches Kreol → PolnischKapverdisches Kreol → Polnisch
Mayra AndradeFiesta Świętego Santiagovideo Kapverdisches Kreol → PolnischKapverdisches Kreol → Polnisch
Mayra AndradeMangovideo Kapverdisches Kreol → PolnischKapverdisches Kreol → Polnisch
Mayra AndradeZiemia tęsknotyvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Mayra AndradePełnavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Mayra AndradeUczucievideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Mafalda ArnauthKwiat zielonej sosnyvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
MadredeusPasterzvideo Portugiesisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Katia GuerreiroFado oczuvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroKajdanyvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Amália RodriguesSmutna gitaravideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Amália RodriguesOto jest noc w Mourariivideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Tânia OleiroCiszavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Tânia OleiroKochany jestem Twoja Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Tânia OleiroPanna Lizbonavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Tânia OleiroNowa Róża z Mourariivideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
CamanéOgieńvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Tânia OleiroCo robisz tam Lizbonovideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Katia GuerreiroAż do końcavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaGdybym Cię nie lubiła Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaBoże spraw Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaNawet jeśli w dobrej woli Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
MarizaFado spotkaniavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaDoskonały grzechvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaDom Fadovideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaPowrót do mego ciepłego schronienia Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaTeraz Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Katia GuerreiroSkrzydłavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia Guerreiro9 miłościvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroZabawa Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroWalcvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Mayra AndradeKsiężycvideo Kapverdisches Kreol → PolnischKapverdisches Kreol → Polnisch
Maria EmíliaJestem fado z tej epokivideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaBo to Bóg tak chciał Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Maria EmíliaPiękna Lizbonavideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Ana LaínsJa Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
MadredeusRajvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
MadredeusNadalvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
MadredeusGitaravideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Cristina BrancoAch życie!video Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Ana LaínsMój ogród róż Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroWracając Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroDzień wolny Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroZostawić Cię kiedyś Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroO Tobie powiem tylkovideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroKrzyk Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroSzukam i Cię nie znajduję Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
CamanéPrzedziwny blaskvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Ana LaínsCztery drogivideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Cuca RosetaTorturavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Cuca RosetaPragnęvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroFado przeznaczenia Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Celeste RodriguesJest Lizbonavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Raquel TavaresMój daleki kochanekvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Cristina BrancoWoda i miódvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Amália RodriguesPachnie jak pachnie Lizbonavideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Margarida GuerreiroPachnie Lizbonavideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Katia GuerreiroLizbonavideo Französisch → PolnischFranzösisch → Polnisch
MadredeusUwielbiam Lizbonęvideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Fábia RebordãoWestchnienievideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Fábia RebordãoPowrótvideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Katia GuerreiroMiastu nostalgiavideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Katia GuerreiroTaniec stokrotekvideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Cristina BrancoTotal reflectionvideo Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ana LaínsJam Dualna Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Ana LaínsZnam Cię Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Ana LaínsNie wiem jak wiele mam dusz Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Ana LaínsNie wiem czego nie znosi Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Ana LaínsFado godzin Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Amália RodriguesMusimy jechać do Vianyvideo Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Ana LaínsPieśń tańczona Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
Ana LaínsŹródła Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch
MarizaJakże pragnęvideo Portugiesisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Teresa SalgueiroNasza Pani z Almortãovideo Portugiesisch → PolnischPortugiesisch → Polnisch

Pages