Scrabble

Bild des Nutzers Scrabble
Beigetreten
13.03.2017
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
6802
Contribution
646 Übersetzungen, 2158 Mal gedankt, 58 Anfragen erfüllt, hat 27 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 92 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Katalanisch, Spanisch
Kontaktiere mich

646 von Scrabble veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Marília MendonçaAquestes baralles nostres Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Els PetsLa vida es muy aburrida sin tu cuerpo Katalanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Joan DausàCuando nos cruzamos Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Paulo GonzoLeve beso triste Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Marília MendonçaVa canviar d'estació Portugiesisch → KatalanischPortugiesisch → Katalanisch
Marília MendonçaCom ho fas amb ella Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Paula FernandesOlor d'herba Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Zezé Di Camargo & LucianoFes que perdi el seny Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Paula FernandesTraïdor Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Amy WinehouseSeguiràs estimant-me demà? Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Dulce PontesLa vella Chica Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Tanita TikaramDesitjar això Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Dulce PontesDida negra Portugiesisch → Katalanisch2
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
MarizaEl nostre temps Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Zezé Di Camargo & LucianoVivint per viure Portugiesisch → Katalanisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Pedro AbrunhosaAmor en temps de murs Spanisch, Portugiesisch → Katalanisch2
2 Mal gedankt
Spanisch, Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Paulo GonzoParlem després Portugiesisch → KatalanischPortugiesisch → Katalanisch
LeonardoUn esglaó a l'escala Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Paulo GonzoCap a les dues Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Els PetsNo quiero que te guste esta canción Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Els PetsCorvus Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Joan DausàCuando todos duermen Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Joan DausàEn voz baja Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Luke CombsHuracà Englisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Luke CombsPreciosa bogeria Englisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Luke CombsElla va endur-se el millor de mi Englisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
BúhosTransmites energía Katalanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
CarminhoLes pedres del meu carrer Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Leonard CohenAllau Englisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
LabrinthGelós Englisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
El KankaVoar Spanisch → PortugiesischSpanisch → Portugiesisch
Fernando & SorocabaTaquilla Portugiesisch → Katalanisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Joan DausàEl horóscopo Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Paulo GonzoSense pressa Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Marília MendonçaFins i tot el temps passa Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Marília MendonçaM'ho sé de memòria Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Paulo GonzoEm quedo fins que t'adormis Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Marco RodriguesTrobo inútils les paraules Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Paulo GonzoMirall (d'una altra aigua) Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Paulo GonzoSón gestos Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Nana MouskouriEl plaer de l'amor Französisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Französisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Luísa SobralDos enamorats Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
TxarangoEl tren del tiempo Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Maria GadúQui? Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Paula FernandesVisca Englisch, Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Englisch, Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Joan DausàNo quiero ir a dormir Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Joan DausàCierra los ojos Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Joan DausàA grande euforia Katalanisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Joan DausàCuando todo es cierto Katalanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Joan DausàAbridme la cabeza Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Joan Dausà¿Dónde estarás mañana? Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Paulo GonzoQui sóc Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
LeninePaciència Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Charles AznavourSuposo que t'estimo Französisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
António ZambujoNo interessa gens Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
António ZambujoSense paraules Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
MarizaPetó de nostàlgia Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Luísa SobralMateix carrer, mateixa vorera Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Paula FernandesTornaria al principì Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Paula FernandesLa pau d'aquest amor Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
CamanéSer aquell Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Projecte mutUna cosa Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Projecte mutSé cómo Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Miguel GameiroAixeca el cos Portugiesisch → Katalanisch
5 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
5 Mal gedankt
Miguel GameiroT'estimo així Portugiesisch → Katalanisch1
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Carlos do CarmoPer morir una oreneta Portugiesisch → Katalanisch2
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
CamanéEl meu carrer Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
MarizaLlavor viva Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
CamanéEscala sense barana Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Georges MoustakiL'home del cor ferit Französisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Georges MoustakiCanción para ella Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Paulo GonzoT'ho vaig donar gairebé tot Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Charles AznavourEstimar-te Französisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Französisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Charles AznavourPorteu-me Französisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Französisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
MarizaEl temps no para Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Georges MoustakiLa meva soledat Französisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Pedro AbrunhosaCap als braços de la meva mare Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Ana CarolinaQui de nosaltres dos Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
RessonadorsLa garrapiñada Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Federica Zugno & Andrea CariaHáblame en alguerés Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
MarizaCuentas Portugiesisch → Spanisch1
5 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Projecte mutPan Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
RessonadorsRosa auténtica Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Victor ManuelTodas são iguais a você Spanisch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Georges MoustakiLlibertat meva Französisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Porcupine TreeTan enfonsat Englisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
TxarangoCierra los ojos Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Sílvia Pérez CruzCanción de suburbio Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
MarizaCom m'agradaria Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Miguel GameiroPetites coses Portugiesisch → Katalanisch2
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Mickael CarreiraEl teu lloc Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaEl guijarro Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
RessonadorsEl barquito nuevo Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
António ZambujoRetrat de butxaca Portugiesisch → Katalanisch1
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
4 Mal gedankt
António ZambujoEnuig Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
António ZambujoAmor d'abans Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Bombers de VicLa rumba de los bomberos de Vic Katalanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
António ZambujoPenell de la seu Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
António ZambujoSi ja no m'estimes Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Marco RodriguesSota la lluna Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Katalanisch
3 Mal gedankt

Pages