Shishir

Bild des Nutzers Shishir
Name:
Rocío
Beigetreten:
09.02.2013
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2169
Contributions:
214 Übersetzungen, 976 Mal gedankt, 71 Anfragen erfüllt hat 53 Mitgliedern geholfen, hat 20 Lieder transkribiert, hat 59 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch, Französisch, Deutsch
Gelernt
Chinesisch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch
Kontaktiere mich

214 von Shishir veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
RIDSATrop dit Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Georges HaldasTestament Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Enrico MaciasPourquoi parler d'amour ? Französisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Pierre LapointeJe déteste ma vie Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Max GiesingerWenn sie tanzt Deutsch → Spanisch
12 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
12 Mal gedankt
Halil KurtBen seninle Türkisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Ezginin GünlüğüAşk Bitti Türkisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
2 Mal gedankt
DalidaCiao ciao bambina Französisch → Spanisch1Französisch → Spanisch
UnheiligMein Berg Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
DameAngst dich zu verlieren Deutsch → SpanischDeutsch → Spanisch
ZazLa chanson des vieux amants Französisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Tim BendzkoKeine Zeit Deutsch → SpanischDeutsch → Spanisch
3 Doors DownBehind Those Eyes Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
CroTraum Deutsch → Spanisch
65 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
65 Mal gedankt
ZazMon p'tit loup Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Wanessa CamargoA Força Da Paixão Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Charles TrenetRomance de Paris Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
BushidoWärst du immer noch hier? Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
Damien SaezKasia Französisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lara FabianDire Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Damien SaezS'en aller Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Damien SaezLula Französisch → Spanisch3
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Damien SaezJe suis perdu Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Damien SaezCéleste Französisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Romain UghettoMême si Französisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Damien SaezÀ nos amours Französisch → Spanisch6
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Ne-YoLet Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
ZazT'attends quoi Französisch → Spanisch4
5
1 Bewertung, 20 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 20 Mal gedankt
ZazPrends garde à ta langue Französisch → Spanisch
16 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
16 Mal gedankt
Julie ZenattiCouvre-moi Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Lhasa de SelaJ’arrive à la ville Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
IndochineUn ange à ma table Französisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Hélène SégaraNe me laisse jamais partir Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Tokio HotelHeilig Deutsch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tokio HotelRette mich Deutsch → Spanisch1Deutsch → Spanisch
NicoleEin bisschen Frieden Deutsch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Calcinha PretaHoje à noite Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Calcinha PretaComo Fui Me Apaixonar Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
UnheiligUnter deiner Flagge Deutsch → SpanischDeutsch → Spanisch
UnheiligHelden Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
UnheiligAstronaut Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
MarizaVozes do mar Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
TeomanKal Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
TeomanGüzel Bir Gün Türkisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Beatriz da ConceiçãoOvelha Negra Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Léo FerréLes poètes Französisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Beatriz da ConceiçãoRecorda-te de mim Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kinnie LaneNe M'attends Pas Französisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Taylor SwiftBeautiful Eyes Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
La Rue KétanouElle est Belle Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Toygar IşıklıSusma Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Lara FabianAime Französisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Lara FabianQue j'étais belle Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Gamze DAĞ Kalbim Senin Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Alexander RybakAll I do is dream of you Englisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Alexander RybakLeave Me Alone Englisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
La FouineMa Meilleure Französisch → Spanisch5
1
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1
1 Bewertung, 14 Mal gedankt
LeAnn RimesCan't Fight The Moonlight Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
EisbrecherDein Weg Deutsch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Émilie SimonMon chevalier Englisch, Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch, Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
BlutengelDer Spiegel Deutsch → SpanischDeutsch → Spanisch
BlutengelBlack Roses Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
BlutengelBehind Your Mask Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Jason GrayRemind Me Who I am Englisch → Spanisch
15 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
15 Mal gedankt
Michel TelóExplodiu Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
BlutengelMonument Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
Depeche ModeBroken Englisch → Spanisch
22 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
22 Mal gedankt
DidoHappy New Year Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Ghost of a Saber Tooth TigerSong for James Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Julia SheerYou will never be Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Mallu MagalhãesVelha e Louca Portugiesisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Tom JobimFalando de Amor Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
MiúchaPela Luz dos Olhos Teus Portugiesisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Tom JobimEu Não Existo sem Você Portugiesisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Tom JobimDesafinado Portugiesisch → Spanisch
18 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
18 Mal gedankt
Tom JobimA Felicidade Portugiesisch → Spanisch
14 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
14 Mal gedankt
Grégory LemarchalChanter Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tereza KesovijaJe suis née ce jour-là Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
EisbrecherBöser Traum Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
Natasha St-PierJe te souhaite Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Aylin AslımGüzel günler Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Secret GardenSleepsong Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
ModàArriverà Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Plain White T's1, 2, 3, 4 Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Keny ArkanaEchos Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
BengüUnut Beni Türkisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
BengüAşkım Türkisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
4 Mal gedankt
TarkanÖzgürlük içimizde Türkisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Génération GoldmanPas l'indifférence Französisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Candan ErçetinMelek Türkisch → Spanisch2Türkisch → Spanisch
Candan ErçetinBitti Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Candan ErçetinBensiz Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Simple PlanAstronaut Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Andrea BergIch sterbe nicht nochmal Deutsch → Spanisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
8 Mal gedankt
Michel TelóLove Song Portugiesisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
4 Mal gedankt
James BluntNo Tears Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
James BluntCry Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
JeniferSur le fil Französisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Aylin AslımSenin Gibi Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Alejandro SanzThe hardest day Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt

Pages