shoni_theagent
Beigetreten:
31.03.2021
Rang:
Mitglied
Punkte:
429
Beiträge:
41 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 4 Lieder, 49 Mal gedankt, 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder, hat 6 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch, Polnisch, Spanisch
Fortgeschritten
Deutsch
Mittelstufe
Hebräisch, Rumänisch
Anfänger
Jiddisch
Kontaktiere mich
41 von shoni_theagent veröffentlichte Übersetzungen, 3 von shoni_theagent veröffentlichte TransliterationenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dikla | אל תלך (Al telekh) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Idan Amedi | מנסים (Menasim) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Nathan Goshen | גבולות הגיון (Gvulot Higayon) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Eyal Golan | טוב לך איתו (Tov Lach Ito) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Sarit Hadad | וואי וואי (Wai Wai) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Shorty (Israel) | צבעים (Tsvaim) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Rammstein | Sonne | Deutsch → Jiddisch | Deutsch → Jiddisch | |||
| Chava Alberstein | וועלכעס מיידל ס׳נעמט אַ בחור (Velkhes Meydl S'Nemt A Bokher) | Jiddisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Jiddisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Gevolt | Tshiribim | Jiddisch → Russisch | Jiddisch → Russisch | |||
| Chava Alberstein | רײזעלע (Reizele) | Jiddisch → Russisch | Jiddisch → Russisch | |||
| Gevolt | Mayn Rue Plats | Jiddisch → Russisch | Jiddisch → Russisch | |||
| Oomph! | Jede Reise hat ein Ende | Deutsch → Russisch | Deutsch → Russisch | |||
| Oomph! | Als wärs das letzte Mal | Deutsch → Russisch | Deutsch → Russisch | |||
| Itzik Manger | ייִדל מיטן פֿידל (Yidl mitn fidl) | Jiddisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Jiddisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Chava Alberstein | מלאכה־מלוכה (Melache Meluche) | Jiddisch → Russisch | Jiddisch → Russisch | |||
| Zalman Shneour | מיר לעבן מיט זכרונות (Mir lebn mit zikhroynes) | Jiddisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Jiddisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Saltatio Mortis | Kaufmann und Maid | Deutsch → Russisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Herman Yablokoff | פּאַפּיראָסן (Papirosn) | Jiddisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Jiddisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Yiddish Folk | שיין ווי די לבנה | Jiddisch → Russisch | Jiddisch → Russisch | |||
| Dibbukim | אַ מאַבל פֿון מאַשקע (A mabl fun mashke) | Jiddisch → Russisch | Jiddisch → Russisch | |||
| Dibbukim | אַ מאַבל פֿון מאַשקע (A mabl fun mashke) | Jiddisch → Englisch | Jiddisch → Englisch | |||
| Dibbukim | אַ מאַבל פֿון מאַשקע (A mabl fun mashke) | Jiddisch → Transliteration | Jiddisch → Transliteration | |||
| Paweł Skiba | Miłość | Polnisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Kadia Molodowsky | באַהאַלט מיך ין אַ בלאַט (Bahalt mikh in a blat) | Jiddisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Jiddisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Gevolt | כאָכאָטשעט (Khokhotshet) | Jiddisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Jiddisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Gevolt | כאָכאָטשעט (Khokhotshet) | Jiddisch → Transliteration | Jiddisch → Transliteration | |||
| Gevolt | Sha Shtil | Jiddisch → Russisch | Jiddisch → Russisch | |||
| Olga Mieleszczuk | ריווקעלע (Rivkele) | Polnisch, Jiddisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Polnisch, Jiddisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Misha Alexandrovich | שפּיל זשע מיר אַ לידעלע אין ייִדיש (Shpil zhe mir a lidele) | Jiddisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Jiddisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Gevolt | Der AlefBeys | Jiddisch → Russisch | 1 | Jiddisch → Russisch | ||
| Nofar Salman | אחכה לך בכל מקום (Achake Lecha Bechol Makom) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Subway to Sally | Sieben | Deutsch → Russisch | Deutsch → Russisch | |||
| Peer Tasi | כולנו נשתגע (Kulanu Nishtage'a) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Yam Refaeli | אין אף אחד (Ein Af Echad) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Idan Amedi | תמיד היה אותך (Tamid Haya Otach) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Marius Tucă | Am să te iubesc prin SMS | Rumänisch → Russisch | Rumänisch → Russisch | |||
| Closterkeller | Władza | Polnisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| sanah | To koniec | Polnisch → Russisch | 7 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 7 Mal gedankt | ||
| Bosquito | Intuneric in culori | Rumänisch → Russisch | Rumänisch → Russisch | |||
| Closterkeller | Podziemny krąg | Polnisch → Russisch | Polnisch → Russisch | |||
| Valderrama | Rompopopom | Spanisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Dani Mocanu | Reguli De iubire | Rumänisch → Russisch | Rumänisch → Russisch | |||
| Dani Mocanu | Doar Dumnezeu mă poate judecă | Rumänisch → Russisch | Rumänisch → Russisch | |||
| Cypis | Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście) | Polnisch → Russisch | 2 | 21 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 21 Mal gedankt |
maluca
