Shunsen

Bild des Nutzers Shunsen
Beigetreten
23.12.2011
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
3235
Contribution
310 Übersetzungen, 4 transliterations, 539 Mal gedankt, 65 Anfragen erfüllt, hat 40 Mitgliedern geholfen, hat 5 Lieder transkribiert, hat 77 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Englisch, Deutsch, Spanisch
Gelernt
Katalanisch, Niederländisch, Französisch, IPA, Italienisch, Portugiesisch, Russisch
Kontaktiere mich

310 von Shunsen veröffentlichte Übersetzungen, 4 transliterations posted by ShunsenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
MahmoodUramakivideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kate NashBasuravideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosOld Menvideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rusos BlancosLove, Do I Have It or Do I Want It?video Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos Blancos(Everything Is So) Teenagerishvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosMadmen Beach Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosMagnum Blackvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rusos BlancosFirst Timevideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rusos BlancosMy Crush Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Stefan BalkanMi mañana Kroatisch → SpanischKroatisch → Spanisch
Dragana MirkovićMoriré per culpa tevavideo Serbisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Damià OlivellaSveta noćvideo Katalanisch → Serbisch2
3 Mal gedankt
Katalanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Rusos BlancosIt's Not That Difficultvideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rusos BlancosUna excusa diferentvideo Spanisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Suzan & FreekCuando es de nochevideo Niederländisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Niederländisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Lax’n’bustoIf You Leavevideo Katalanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
3 Mal gedankt
SaloméKatalonija plačevideo Katalanisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Hercules (OST)Puedo hacerlovideo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Raffaella CarràPara hacer el amor empieza túvideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
DalidaTonyvideo Italienisch → Englisch3
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Elettra LamborghiniBadvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
MONATIKAhoravideo Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
UltimoTvoje osebujnostivideo Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Amaia RomeroTvoja pjesmavideo Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Concha VelascoHet ye ye meisjevideo Spanisch → Niederländisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Niederländisch
1 Mal gedankt
CharmIn the Depths of the Forestvideo Katalanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Doctor PratsNow!video Katalanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Mylène FarmerTe lo digo todovideo Französisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Tiziano FerroTe haré una fotovideo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Kylie MinogueChocolatevideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
MadonnaFormós desconegutvideo Englisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Marina RossellPetenera of the Seavideo Katalanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kylie MinogueBailarvideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Jelena RozgaNirvanavideo Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Jelena RozgaMimadavideo Kroatisch → SpanischKroatisch → Spanisch
National Anthems & Patriotic SongsKatalonska himna - Koscivideo Katalanisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Moana (OST)Saps qui etsvideo Englisch, Tokelauisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Englisch, Tokelauisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Els Amics de les ArtsU takvim filmskim trenutcimavideo Katalanisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
SaloméI Sing and I Want to Livevideo Katalanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rusos BlancosA Different Excusevideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rusos BlancosNot Enoughvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos BlancosGorka or Cabano Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rusos BlancosMan In Love, Depressed and Facing a Mortgage Crisis Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ilinca BăcilăJodlaj tovideo Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Ilinca BăcilăJodlaj tovideo Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Tangled (OST)Incantationvideo Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tangled (OST)Now That You Are Herevideo Kroatisch → Englisch
3 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rusos BlancosAntisemitska šala Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Rusos BlancosTvoji roditelji, tvoj dečko, ti i javideo Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Joan DausàI Would Have Likedvideo Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Club Super3¡Uh! ¡Oh! ¡No tengo miedo!video Katalanisch → SpanischKatalanisch → Spanisch
Anastasia (OST)Journey to the Pastvideo Katalanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Moana (OST)Who Are Youvideo Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Eric BogleCanción de cuna de Glasgowvideo Englisch (Schottisch) → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch (Schottisch) → Spanisch
3 Mal gedankt
Natasha BedingfieldEstas palabrasvideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rusos BlancosI Doubt That Love Will Save Us Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Miley CyrusLenguaje mimosovideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Valentina MonettaQuizávideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Tiziano FerroÉpico Italienisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroMi estilo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Tiziano FerroAtrásvideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Joan DausàSé que no tengo derecho a decirte nadavideo Katalanisch → SpanischKatalanisch → Spanisch
Joan DausàSi te despiertasvideo Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Joan Dausà1979video Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroEl amor es algo simplevideo Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Silber¿Sabes quién soy? Deutsch → SpanischDeutsch → Spanisch
Culcha CandelaEstupendavideo Deutsch → Spanisch1Deutsch → Spanisch
Miley CyrusCuando te mirovideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Miley CyrusLo míovideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DJ EmmporioCielovideo Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
LeleA través de este ruidovideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Teràpia de ShockEsta es nuestra historiavideo Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Teràpia de ShockCercavideo Katalanisch → SpanischKatalanisch → Spanisch
Teràpia de ShockBez tebevideo Katalanisch → KroatischKatalanisch → Kroatisch
Joan DausàNazovi mevideo Katalanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Joan DausàLlámamevideo Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Joan DausàNikad ikadvideo Katalanisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Eros RamazzottiNowvideo Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ljupka StevićUn actovideo Serbisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Kevin RosDe magie van het momentvideo Katalanisch → NiederländischKatalanisch → Niederländisch
Joan DausàLo veremos juntosvideo Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
VuitLike a Little Boyvideo Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Catalan FolkThe Lark Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nine Inch NailsCada diá es exactamente el mismovideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroÁngel míovideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroThe House is Empty Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Miroslav IlićAméricavideo Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroTu vida enteravideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroMožemo se vratitivideo Italienisch → Kroatisch1
4 Mal gedankt
Italienisch → Kroatisch
4 Mal gedankt
La Oreja de Van GoghYou’re the Only Onevideo Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroLa casa está vacía Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Maître GimsBellavideo Französisch → Spanisch1
11 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
11 Mal gedankt
Tiziano FerroIl regalo più grandevideo Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Tiziano Ferro¡Para! Olvídalovideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Paolo MeneguzziEn nombre del amor Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Antonello VendittiÚnicavideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Tiziano FerroEl confortvideo Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Tiziano FerroA mi edadvideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nina KraljićFarovideo Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Eneda TarifaCuento de hadasvideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt

Pages