Deutsch
SindArytiy
Name:
Наталья
Beigetreten:
25.05.2018
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1250
Contribution:
101 Übersetzungen, 209 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt, hat 4 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 23 Idiome hinzugefügt, hat 37 Idiome erklärt, hat 45 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.
Über mich
Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.
Sprachen
Muttersprache
Ukrainisch
Fließend
Russisch
Gelernt
Englisch, Chinesisch, Koreanisch
Kontaktiere mich
101 von SindArytiy veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lay (EXO) | Патріотизм | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Patriotism (Live) | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Lay (EXO) | I'm Not a Good Person | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Kris Wu | Eternal Love (Two, Three) | Chinesisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Kris Wu | Вечная любовь (Два, Три) | Chinesisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Chinesisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Lay (EXO) | Патриотизм | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| EXO | Ко Ко Бап (Китайська версія) | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | |||
| EXO | Ко Ко Бап (Китайская версия) | Chinesisch, Englisch → Russisch | Chinesisch, Englisch → Russisch | |||
| WayV | Язык любви (Английская версия) | Englisch → Russisch | 2 | 14 Mal gedankt | Englisch → Russisch 14 Mal gedankt | |
| EXO | Крихітко, не плач (Сльози Русалоньки) | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| EXO | Детка, не плачь (Слёзы Русалочки) | Chinesisch, Englisch → Russisch | Chinesisch, Englisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | Лю Хай рубає дрова | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Liu Hai Cuts Firewood (Live) | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Lay (EXO) | Лю Хай рубит дрова | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | Ода юності (Чоловіча версія) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Ode to Youth (Male version) | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Lay (EXO) | Ода юности (Мужская версия) | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | Відлюдне місце | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Високі мрії (Мрії піднімаються вище) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Dream High (Daydreams rise higher) | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Lay (EXO) | Unpopulated Place (Live) | Englisch, Chinesisch → Englisch | Englisch, Chinesisch → Englisch | |||
| Lay (EXO) | Безлюдное место | Englisch, Chinesisch → Russisch | Englisch, Chinesisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | Высокие мечты (Мечты поднимаются выше) | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | Маска | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Маска | Chinesisch, Englisch → Russisch | Chinesisch, Englisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | Втрачаю контроль | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Теряю контроль | Englisch, Chinesisch → Russisch | Englisch, Chinesisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | Відпочинок (Спостереження) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Отдых (Наблюдение) | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | Мрії не полишили тропічного лісу (Наманана) | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | |||
| EXO | Любов, любов, любов (Ілюзія) | Chinesisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| EXO-SC | Оце життя! | Koreanisch → Ukrainisch | Koreanisch → Ukrainisch | |||
| EXO | Любовь, любовь, любовь (Иллюзия) | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| EXO-SC | Что за жизнь! | Koreanisch → Russisch | Koreanisch → Russisch | |||
| Kai (EXO) | Зізнання | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | |||
| Kai (EXO) | Признание | Englisch, Koreanisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Koreanisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Ding Zeren | Покажи свою любов | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | |||
| EXO | Вовк (Вовк і Красуня) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| SuperM | Я не витримую дощу | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | |||
| EXO | Напередодні (Руйнівний вітер) | Chinesisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| Ding Zeren | Покажи свою любовь | Englisch, Chinesisch → Russisch | Englisch, Chinesisch → Russisch | |||
| EXO | Два місяці (Ніч двох місяців) | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| EXO | Волк (Волк и Красавица) | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| EXO | Канун (Разрушительный ветер) | Chinesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| EXO | Две Луны (Ночь двух лун) | Englisch, Chinesisch → Russisch | Englisch, Chinesisch → Russisch | |||
| EXO | Птах | Englisch, Japanisch → Ukrainisch | Englisch, Japanisch → Ukrainisch | |||
| EXO | Птица | Englisch, Japanisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch, Japanisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| EXO | BIRD  | Englisch, Japanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Japanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| EXO | Передоз (Залежність) | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | |||
| SuperM | Занадто швидко | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | |||
| SuperM | Супермашина | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| SuperM | Джоппінг | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch 2 Mal gedankt | ||
| SuperM | Слишком быстро | Englisch, Koreanisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Englisch, Koreanisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| SuperM | Супермашина | Englisch, Koreanisch → Russisch | 11 Mal gedankt | Englisch, Koreanisch → Russisch 11 Mal gedankt | ||
| EXO | Передоз (Пристрастие) | Chinesisch, Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch, Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| SuperM | Джоппинг | Englisch, Koreanisch → Russisch | 10 Mal gedankt | Englisch, Koreanisch → Russisch 10 Mal gedankt | ||
| EXO | Лото (Китайська версія) | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| EXO | Лото (Китайская версия) | Chinesisch, Englisch → Russisch | Chinesisch, Englisch → Russisch | |||
| EXO | Обіцянка | Chinesisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| EXO | Обещание | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| EXO | Монстр | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | |||
| EXO | Монстр | Chinesisch, Englisch → Russisch | Chinesisch, Englisch → Russisch | |||
| Mr.Tyger | Юність | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Mr.Tyger | Юность | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| Mr.Tyger | Літати в нічному небі (Нічне небо літає) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Mr.Tyger | Парить в ночном небе (Парит ночное небо) | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| Sa Ding Ding | Вказуючи лівою рукою на місяць | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Sa Ding Ding | Указывая левой рукой на луну | Chinesisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Chinesisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Lay (EXO) | Я поганий | Chinesisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| Lay (EXO) | Я плохой | Chinesisch → Russisch | 6 Mal gedankt | Chinesisch → Russisch 6 Mal gedankt | ||
| Luhan | Твоя любов (Влітку) | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Luhan | Прогулянка місяцем | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Luhan | Готовий (Кінець ночі) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Luhan | Твоя любовь (Летнее время) | Englisch, Chinesisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Chinesisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Luhan | Прогулка по Луне | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Luhan | Готов (Конец ночи) | Chinesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Luhan | Футбольна банда | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | |||
| Luhan | Футбольная шайка | Chinesisch, Englisch → Russisch | Chinesisch, Englisch → Russisch | |||
| Target | Крихітко, повернись додому | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | Englisch, Koreanisch → Ukrainisch | |||
| Target | Детка, вернись домой | Englisch, Koreanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Koreanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Go-a | Небо в ладонях | Ukrainisch → Russisch | Ukrainisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | X Back (Сінмі) | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | X Back (Синми) | Englisch, Chinesisch → Russisch | 8 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch, Chinesisch → Russisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Go-a | Vesnyanka (Spring song) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Lay (EXO) | Невеличкий подарунок (Подарунок для XBACK) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Небольшой подарок (Подарок для XBACK) | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| Go-a | Веснянка | Ukrainisch → Russisch | 2 | Ukrainisch → Russisch | ||
| Lay (EXO) | З тобою (Солоденька) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | With you (Honey) | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Lay (EXO) | С тобой (Милая) | Chinesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Lay (EXO) | Овечка | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | Chinesisch, Englisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Овечка (Alan Walker Relift) | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | Englisch, Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Овечка (Alan Walker Relift) | Englisch, Chinesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Chinesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Lay (EXO) | Молить (Страстно желать) | Chinesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Lay (EXO) | Благати (Палко прагнути) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| EXO | Кохання постріл | Koreanisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Koreanisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| Lay (EXO) | Люблю это (Дай мне шанс) | Chinesisch → Russisch | Chinesisch → Russisch | |||
| Lay (EXO) | Люблю це (Дай мені шанс) | Chinesisch → Ukrainisch | Chinesisch → Ukrainisch | |||
| Lay (EXO) | Солоденька (З тобою) | Englisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt | ||
| EXO | Вовк (Вовк і Красуня) | Koreanisch → Ukrainisch | 1 Mal gedankt | Koreanisch → Ukrainisch 1 Mal gedankt |
Ник Неважен
