Skirlet Hutsen
Name:
Skirlet
Beigetreten:
03.12.2017
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2700
Abzeichen:
Top Phraser 2020
Contributions:
177 Übersetzungen, 387 Mal gedankt, 18 Anfragen erfüllt hat 14 Mitgliedern geholfen, hat 38 Lieder transkribiert, hat 323 Idiome hinzugefügt, hat 341 Idiome erklärt, hat 882 Kommentare hinterlassen
Homepage:
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Esperanto, Französisch, Ukrainisch
Gelernt
Italienisch
Kontaktiere mich
177 von Skirlet Hutsen veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hubert Clos Lus | Haïku 12. L' Allemagne | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Hubert Clos Lus | Haïku d'hiver 7. Les amoureux | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Hubert Clos Lus | Haïku d'hiver 6. Les étoiles filantes | Französisch → Russisch | 2 | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Iosif Havkin | Интонационно-логическое ударение (Intonatsionno-logicheskoye udareniye) | Russisch → Französisch | 5 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Hubert Clos Lus | Haïku d'amour 8. l'idiot | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Hubert Clos Lus | Haīku allemand 1. | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Skirlet | Мнения (Mneniya) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Alla Pugachova | Песня первоклассника (Pesnya pervoklassnika) | Russisch → Französisch | 25 | 3 Mal gedankt | Russisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Jacques Higelin | La Rousse au Chocolat | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Alla Pugachova | Всё могут короли (Vsyo mogut koroli) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Skirlet | Варенье (Varenʹye) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Skirlet | Хайку или хокку? (размышлизм) (Khayku ili khokku?) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Iosif Havkin | Хайку 5. Фобия | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Irula | Облом (Oblom) | Russisch → Französisch | 6 | 4 Mal gedankt | Russisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Skirlet | Сыр (Syr) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Corona 43: Elefanten verjagen | Deutsch → Russisch | 6 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Skirlet | Июнь (Iyunʹ) | Russisch → Französisch | 2 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Verka Serduchka | Женщина-джинн | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Skirlet | Языки (Yazyki) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Skirlet | Муза (Muza) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Frühling | Deutsch → Russisch | 7 | 7 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 7 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Herbst 2 | Deutsch → Französisch | 2 | 3 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Irula | Философствую про зиму (хокку) (Filosofstvuyu pro zimu (hokku)) | Russisch → Französisch | 2 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Irula | Хокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) | Russisch → Französisch | 6 | 4 Mal gedankt | Russisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Eugene Vinogradov | Оптимизм | Russisch → Französisch | 2 | 6 Mal gedankt | Russisch → Französisch 6 Mal gedankt | |
| Priklyucheniya Elektronika (OST) | До чего дошёл прогресс... (Do chego doshyol progress...) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Irula | Опять Философствую о погоде (хокку) (Opyatʹ Filosofstvuyu o pogode) | Russisch → Französisch | 2 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Irula | Философствую о СМИ (Filosofstvuyu o vremeni) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Maurice Carême | Entrez dans la ronde | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | Le brouillard | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | J’ai tout | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | Bonté | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | Quelle chance! | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | Souviens-toi | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | Fantaisie | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | L'artiste | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | Il n’avait rien dit | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Maurice Carême | L'homme | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | Pour dessiner un bonhomme | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Maurice Carême | Berceuse pour une rose | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Louis Aragon | Les mains d'Elsa | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Victor Hugo | Il lui disait | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Alfred de Musset | À mademoiselle | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Pierre de Ronsard | Bonjour mon cœur | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Victor Hugo | Aimons toujours ! Aimons encore | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Aladdin II: The Return of Jafar (OST) | Nuits d'Arabie [Arabian Nights] | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Victor Hugo | Il faut que le poète | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Victor Hugo | Rosa fâchée | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Irula | Колыбельная (Kolybelʹnaya) | Russisch → Französisch | 19 | 4 Mal gedankt | Russisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Skirlet | Издержки общения (Izderzhki obshcheniya) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Elena Vorobey | Пародия на Кончиту Вурст (Parodiya na Konchitu Vurst) | Russisch → Französisch | 4 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Hubert Clos Lus | Haïku d'amour 2. Les libellules | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Soviet Cartoon Songs | Чунга-Чанга (Chunga-Changa) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Pyos v sapogakh (OST) | О, наконец настал тот час (O, nakonets nastal tot chas) | Russisch → Französisch | Russisch → Französisch | |||
| Andrey Mironov | Женюсь (Zhenius) | Russisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Alexander Zatsepin | Кап-кап-кап (Маруся) (Kap-kap-kap (Marusya)) | Russisch → Französisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Alexander Zatsepin | Кап-кап-кап (Маруся) (Kap-kap-kap (Marusya)) | Russisch → Esperanto | Russisch → Esperanto | |||
| Valery Zolotukhin | Вдруг как в сказке скрипнула дверь (Vdrug kak v skazke skripnula dver') | Russisch → Esperanto | 1 Mal gedankt | Russisch → Esperanto 1 Mal gedankt | ||
| Aida Vedishcheva | Синяя вода (Sinyaya voda) | Russisch → Esperanto | 1 Mal gedankt | Russisch → Esperanto 1 Mal gedankt | ||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) | Russisch → Esperanto | 1 Mal gedankt | Russisch → Esperanto 1 Mal gedankt | ||
| Soviet Cartoon Songs | Чунга-Чанга (Chunga-Changa) | Russisch → Esperanto | 2 | 1 Mal gedankt | Russisch → Esperanto 1 Mal gedankt | |
| Jean-Philippe Rameau | Forêts paisibles (Les Indes galantes - Les sauvages) | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Murzilki Int | Золотой парашют | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Skirlet | Balle et samouraï | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Skirlet | Les effets du saké 1 | Französisch → Russisch | 8 | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Skirlet | Le choix | Französisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Skirlet | Сегодняшний впечатлизм (Segodnyashniy vpechatlizm) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Skirlet | Les effets du saké 2 | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Yuri Nikulin | Если б я был султан (Esli b ya byl sultan) | Russisch → Französisch | 7 | 4 Mal gedankt | Russisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Iosif Havkin | Хайку 10. Ubi est veritas? (Khayku 10. Ubi est veritas?) | Russisch → Französisch | 37 | 3 Mal gedankt | Russisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Eugene Vinogradov | хокку. Опять зима (khokku: Opyatʹ zima) | Russisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Russisch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| Irula | Философствую о погоде (хокку) (Filosofstvuyu o pogode) | Russisch → Französisch | 2 | 3 Mal gedankt | Russisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Irula | Философствую (Filosofstvuyu) | Russisch → Französisch | 2 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Irula | Глобальное потепление (хокку) (Ekologiya) | Russisch → Französisch | 3 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Irula | Выбор (хокку) (Vybor) | Russisch → Französisch | 3 | 6 Mal gedankt | Russisch → Französisch 6 Mal gedankt | |
| Aida Vedishcheva | Помоги мне (Pomogi Mne) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Yuri Nikulin | Песня про зайцев (Pesnya prо zaitsev) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Iosif Havkin | Хайку 3. Радуга | Russisch → Französisch | 95 | 5 Mal gedankt | Russisch → Französisch 5 Mal gedankt | |
| Iosif Havkin | Хайку 8. Полная луна (Khayku 8. Polnaya luna) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku animal 3 .Petit Prométhée | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Дура, дура, дура я (Dura, dura, dura ya) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Aleksandr Pushkin | Дундук (Dunduk) | Russisch → Französisch | 12 | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Hubert Clos Lus | Haïku 17. Le crabe | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku animal 2. Le crabe | Französisch → Russisch | 3 | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Murzilki Int | Матч Германия-Бразилия в 2018 г. (Match Germaniya-Braziliya v 2018 g.) | Russisch → Französisch | 4 | 3 Mal gedankt | Russisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Alla Pugachova | Балет (Balet) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Michel Durand | Il est des nôtres | Französisch → Russisch | 11 | 5 Mal gedankt | Französisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Georges Bizet | Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) | Französisch → Russisch | 39 | 5 Mal gedankt | Französisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Jadis | Douze haïkus de chats | Französisch → Russisch | 10 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Da Silva | Les hirondelles | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Jadis | Éloge de la sieste | Französisch → Russisch | 12 | 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | |
| Alla Pugachova | Арлекино (Arlekino) | Russisch → Französisch | 8 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Soviet Cartoon Songs | Колыбельная медведицы (Kolybel'naya medveditsy) | Russisch → Französisch | 5 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Jussi Björling | Je crois entendre encore | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Murzilki Int | Клонирование запрещено (Klonirovaniye zapreshcheno) | Russisch → Französisch | 8 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Sébastien Tellier | Amour naissant | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Pesnyary | Белоруссия (Belorussiya) | Russisch → Französisch | 15 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Sébastien Tellier | L'amour naissant | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Nicole Croisille | Il ne pense qu'à toi (Parlez-moi de lui) | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Pesnyary | Вологда (Vologda) | Russisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Französisch 3 Mal gedankt |
steph8866
