Slobovich

Bild des Nutzers Slobovich
Name:
Slobo
Beigetreten:
27.07.2016
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1495
Contribution:
103 Übersetzungen, 1 transliteration, 148 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt, hat 5 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 19 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Rush

Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Englisch, Serbisch
Gelernt
Englisch, Russisch
Kontaktiere mich

103 von Slobovich veröffentlichte Übersetzungen, 1 transliteration posted by SlobovichDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Men at WorkTamo Dolevideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Depeche ModeLaži mevideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Depeche ModeBeskorisnovideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Depeche ModeNikada me više izneveriti nemojvideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
EnyaNa tvojoj obalivideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Dire StraitsBraća po oružjuvideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Frank ZappaBobi Braun Propadavideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Depeche ModeLjudi su ljudivideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Chris ReaA ti moja ljubavivideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Chris ReaKafe Tugavideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Chris ReaPut za pakao (2. Deo)video Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Chris ReaPut za pakao (1. Deo)video Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
RammsteinDollvideo Deutsch → Englisch1
16 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
16 Mal gedankt
LaibachBirth of a Nationvideo Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Chris ReaNic nie pozostanievideo Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
LaibachOpus Dej (Život je Život)video Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Serbian Film SoundtracksСело гори а баба се чешља Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
Jean DujardinBambino (Boy)video Arabisch → Englisch
1 Mal gedankt
Arabisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jean DujardinBambinovideo Arabisch → Französisch
2 Mal gedankt
Arabisch → Französisch
2 Mal gedankt
J.R.R. TolkienDomostrojitelj Gondoravideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
RammsteinSuncevideo Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
RammsteinMirišeš tako dobrovideo Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
RammsteinMoje srce gorivideo Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
RammsteinMajkovideo Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
RammsteinCrvena ružavideo Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
RammsteinBez tebevideo Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
RammsteinJa želimvideo Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
RammsteinLeva dva-tri-četirivideo Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
RammsteinAnđeovideo Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
RammsteinAjkulavideo Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
RammsteinRamm4video Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
RammsteinKokainvideo Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
Depeche ModeHеrојi (Highline Sessions Verzija)video Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
VangelisSastanak s Majkomvideo Polnisch → SerbischPolnisch → Serbisch
Vladimir IvashovChamp de Russievideo Russisch → Französisch6
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Yan FrenkelRussian fieldvideo Russisch → Englisch3
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Phil CollinsLaka ženavideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
VangelisDeliverancevideo Latein → EnglischLatein → Englisch
VangelisMonastery of La Rabidavideo Latein → EnglischLatein → Englisch
VangelisPulsar Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
J.R.R. TolkienJeden Prstenvideo Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
J.R.R. TolkienJeden Prstenvideo Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
J.R.R. TolkienUn Anillovideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
J.R.R. TolkienTen Jedynyvideo Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
J.R.R. TolkienHoch qemmeHvideo Englisch → KlingonischEnglisch → Klingonisch
The Moody BluesЗаувек Јесенvideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Istupi noževevideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Maglene Gorevideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
VangelisExotic Perfumevideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
VangelisMeeting mothervideo Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
RammsteinAnđeo (Engleska verzija) Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
J.R.R. TolkienUnus quivideo Englisch → Latein
1 Mal gedankt
Englisch → Latein
1 Mal gedankt
J.R.R. TolkienAon Fháinnevideo Englisch → Gälisch (Irisch)Englisch → Gälisch (Irisch)
Howard ShoreКольцевой стихvideo Schwarze Sprache → Russisch
1 Mal gedankt
Schwarze Sprache → Russisch
1 Mal gedankt
J.R.R. TolkienJedan Prstenvideo Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
J.R.R. TolkienHoch SeHmeHvideo Englisch → KlingonischEnglisch → Klingonisch
J.R.R. TolkienОдно Кольцоvideo Englisch → Russisch1
5
1 Bewertung
Englisch → Russisch
5
1 Bewertung
J.R.R. TolkienMin Côrvideo Englisch → Sindarin
1 Mal gedankt
Englisch → Sindarin
1 Mal gedankt
J.R.R. TolkienVeľprstenvideo Englisch → SlowakischEnglisch → Slowakisch
J.R.R. TolkienUnico Anellovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
J.R.R. TolkienЕдинствен Пръстенvideo Englisch → BulgarischEnglisch → Bulgarisch
J.R.R. TolkienEén Ringvideo Englisch → NiederländischEnglisch → Niederländisch
J.R.R. TolkienÉn Ringvideo Englisch → DänischEnglisch → Dänisch
J.R.R. TolkienEgy Gyűrűvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
J.R.R. TolkienJedinstveni Prstenvideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
J.R.R. TolkienAsh Nazgvideo Englisch → Schwarze Sprache
2 Mal gedankt
Englisch → Schwarze Sprache
2 Mal gedankt
QueenFlešova temavideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Brian MayPreviše ljubavi će te ubitivideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
QueenSve je mrtvo sve je mrtvovideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
QueenSve je mrtvo, sve je mrtvo (Hibridna Verzija)video Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Rush2112video Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Depeche ModeDobro patimvideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Depeche ModeCev pištolja Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Depeche ModeMučenik Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
YesI ti i javideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Talking HeadsŽivot u ratno dobavideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Talking HeadsOvo mora da je to mesto (naivna melodija) Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Chris ReaZa Božić kući vozim sevideo Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Chris ReaDžulijavideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Chris ReaMotelvideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Chris ReaDevojka u sportskom automobiluvideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Chris ReaČujem tvoje srcevideo Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
RushNe bledivideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Bear McCrearyUne lointaine tristessevideo Armenisch → Französisch2
1 Mal gedankt
Armenisch → Französisch
1 Mal gedankt
Bear McCrearyThe Cult of Baltarvideo Englisch (Altenglisch) → EnglischEnglisch (Altenglisch) → Englisch
Bear McCrearyKobol's Last Gleamingvideo Latein → EnglischLatein → Englisch
Bear McCrearyBloodshedvideo Latein → EnglischLatein → Englisch
Bear McCrearyBattlestar Galactica Main Title (Gayatri Mantra)video Sanskrit → Englisch
2 Mal gedankt
Sanskrit → Englisch
2 Mal gedankt
Bear McCrearyBattlestar Operaticavideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Bear McCrearyWander My Friendsvideo Gälisch (Irisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Gälisch (Irisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Bear McCrearyLords of Kobolvideo Singhalesisch → EnglischSinghalesisch → Englisch
Bear McCrearyA Distant Sadnessvideo Armenisch → EnglischArmenisch → Englisch
VangelisAlbedo 0.39 Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
VangelisReakcija crvenila Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
VangelisČekaj me Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
VangelisSuze na kišivideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Mike OldfieldAmarok (Afrika III: Pozdrav svima)video Englisch → Serbisch1Englisch → Serbisch
Mike OldfieldOmmadawnvideo Gälisch (Irisch) → SerbischGälisch (Irisch) → Serbisch
Mike OldfieldOmmadawnvideo Gälisch (Irisch) → EnglischGälisch (Irisch) → Englisch
Mike OldfieldNa konjuvideo Englisch → Serbisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt

Pages